Hülsta now! 4020 User manual

MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTION NOTICE DE MONTAGE MONTAGEHANDLEIDING
MONTAGEANLEITUNG
GLASBODENBELEUCHTUNG
TYP 4020
GLASS SHELF WITH LIGHTING
TABLETTE EN VERRE AVEC ECLAIRAGE
GLAZEN LEGGER MET VERLICHTING
MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTION NOTICE DE MONTAGE MONTAGEHANDLEIDING
Lesen Sie zuerst die Anleitung und beginnen Sie dann mit der Montage
Before starting with the fitting, please read carefully the assembly instruction
Avant de commencer avec le montage, nous vous prions de bien lire le notice de montage
Voordat uw met de montage begint, a.u.b. de montagehandleiding lezen

SEITE 2
MONTAGEANLEITUNG
GLASBODENBELEUCHTUNG
TYP 4020
GLASS SHELF WITH LIGHTING
TABLETTE EN VERRE AVEC ECLAIRAGE
GLAZEN LEGGER MET VERLICHTING
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
Verehrter Kunde, hier haben Sie die
Möglichkeit die mitgelieferten Schrauben
nachzumessen!
Dear customer, here you find a possibility
to measure the delivered screws!
Cher client, ici vous avez la possibilité
de mésurer les vis livrées!
Beste klant, hier heeft uw de mogelijkheid
de schroeven te meten!
0 mm
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Für die Montage wird benötigt:
Necessary for assembly:
Pour le montage il faut:
Benodigdheden voor de montage:
A
B
C
E
D
1x
Ø8mm
Tretschalter
Footswitch
Interrupteur au sol
Voetschakelaar

SEITE 3
MONTAGEANLEITUNG
GLASBODENBELEUCHTUNG
TYP 4020
GLASS SHELF WITH LIGHTING
TABLETTE EN VERRE AVEC ECLAIRAGE
GLAZEN LEGGER MET VERLICHTING
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHTMONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
C
b
a
1
2

4 5
MONTAGEANLEITUNG
GLASBODENBELEUCHTUNG
TYP 4020
GLASS SHELF WITH LIGHTING
TABLETTE EN VERRE AVEC ECLAIRAGE
GLAZEN LEGGER MET VERLICHTING
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
SEITE 4
A
B
3
Ø8mm
a
b
180°

6
MONTAGEANLEITUNG
GLASBODENBELEUCHTUNG
TYP 4020
GLASS SHELF WITH LIGHTING
TABLETTE EN VERRE AVEC ECLAIRAGE
GLAZEN LEGGER MET VERLICHTING
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHTMONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
SERVICE
hülsta-werke • Karl-Hüls-Straße 1 • 48703 Stadtlohn
TEL [phone] • FAX [phone]
www.now-by-huelsta.com • [email protected]
Stand: 04/2006 Mat-Nr.: 1174398
BD
E
SEITE 5
Verkabelungsbeispiel für mehrere Leuchten
Example of cable connection for several lighting fittings
Exemple de connection de câbles pour plusieures éclairages
Voorbeeld van snoerenverbindingen voor merdere verlichtingen
Leuchtmittelwechsel
Changing neon tube
Echange du tube
Vervangen van een lamp
Nur Qualitätsleuchtmittel verwenden, 2 x max. 5W (z.B. Osram)
Only use high-quality bulbs, 2x max. 5W (e.g. Osram)
Utilisation uniquement de tubes fluorescents de qualité, 2x 5W maxi (par exemple: Osram)
Uitsluitend lampen van een kwaliteitsmerk gebruiken, 2x 5W (bijv. Osram)
Nur 4 Steckplätze benutzen
Use only 4 connections
Utiliser seulement 4 connections
Slechts 4 verbindingen gebruiken
Max. 70W