Hülsta MULTI-FORMA II Corner wardrobe User manual

Montageanleitung
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
1585132
SERVICE
hülsta-werke · Karl-Hüls-Straße 1 · 48703 Stadtlohn
TEL [phone] · FAX [phone]
www.huelsta.com
Stand: 22.06.2018
MULTI-FORMA II
Eckschrank
Corner wardrobe
Armoire d‘angle
Hoekkast

SEITE 2
INHALT
CONTENTS
TABLE DES MATIERS
INHOUD
Griff
handle · poignée · greep
Drehtüren Eckschrank mit
Vollzugriffecke 90°
Hinge doors Corner wardrobe with
accessible corner 90°
·
Portes ouvrantes d‘armoire d‘angle
90° avec accès total ·
90° draaideurhoekkast, volledig
toegankelijk
Montage 7-14
Assembly · Montage · Montage
Kippsicherung
anti-tilt device ·protection contre
le basculement ·omkiepbeveiliging
Montage 24-25
Assembly · Montage · Montage
Montage 23
Assembly · Montage · Montage
Passepartout, Kranz und die Beleuchtungen siehe
Montageanleitung Allgemeines Mat.Nr. 1588881
Passepartout, cornice and lamps: see Assembly instructions
General Mat. no. 1588881
Passe-partout, corniche et éclairage : voir notice de montage
„Généralités“ matériel n° 1588881
Passe-partout, krans en de verlichting zie montagehandleiding
algemeen Mat.nr. 1588881
Drehtüren Eckschrank 45°
Hinge-door 45° corner wardrobe ·
Armoire d‘angle 45° a portes
ouvrantes · Draaideur-hoekkast 45°
Montage 3-6
Assembly · Montage · Montage
Aufsatzschrank
Top wardrobe
· Armoire supérieure ·
Opzetkast
Montage 15-22
Assembly · Montage · Montage

SEITE 3
DREHTÜREN ECKSCHRANK 45°
HINGE-DOOR 45° CORNER WARDROBE
ARMOIRE D‘ANGLE 45° A PORTES OUVRANTES
DRAAIDEUR-HOEKKAST 45°
Montage darf nur durch fachkundiges
Personal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être effectué par
de main d´oevre spécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
N 2x
O
6x35
2x
P
4x17
8x
Q12x
R
3x17
12x
BB 660 Mat. Nr. 64260
AB
C D 2x E F 2x
G
H
I 2x
J
S
3,5x35
10x
BB 711 Mat. Nr. 453617
K

SEITE 4
1
3
2
4
E
H
G
F
D
D
P 4x
4x17
A

SEITE 5
5
7
6
8
1-12mm
B
F
S 10x
3,5x35
G
P 4x
4x17
Oben bündig
Top flush
Aligné en haut
Boven in lijn
K

SEITE 6
9
11
10
I
O 2x
6x35
N
N
L
N
R 12x
3x17
Q 12x
Scharnier lösen
Release the hinge
Desserrez la charnière
Scharnier verwijderen
a
b
C
a
b
I

SEITE 7
DREHTÜREN ECKSCHRANK MIT VOLLZUGRIFFECKE 90°
HINGE DOORS CORNER WARDROBE WITH ACCESSIBLE CORNER 90°
PORTES OUVRANTES D‘ARMOIRE D‘ANGLE 90° AVEC ACCÈS TOTAL
90 DRAAIDEURHOEKKAST, VOLLEDIG TOEGANKELIJK
Montage darf nur durch
fachkundiges Personal
erfolgen
Fitting has to be done by qualified
personnel
Le montage doit uniquement
être effectué par de main d´oevre
spécialisée
Montage uitsluitend door vakkun-
dig personeel
E 2x
F8x
G
4x15
12x
H
4x17
4x
I8x
BB 637 Mat. Nr. 64237
A1 B1
S
T
U
A
M6x35
6x
B
4x35
3x
C4x
D
4,5x35
4x
BB 1790 Mat. Nr. 1284600
J2x
K
6x35
2x
L
4x17
8x
M12x
N
3x17
12x
BB 660 Mat. Nr. 64260
C1
8x
BB 799 Mat. Nr. 360649
R
P
V
Q
Z
O 5x
BB 659 Mat. Nr. 64259
W
4x15
5x

SEITE 8
b
c
a
1
Korpusmontage: siehe Montageanleitung Mat.Nr. 1585131
Carcase assembly: see Assembly instructions Mat. no. 1585131
Montage du corps de l‘élément: voir notice de montage matériel n° 1585131
Rompmontage: zie montagehandleiding Mat.nr. 1585131
2
P
D 4x
4,5x35
C 4x
Oben bündig
Top flush
Aligné en haut
Boven in lijn
1-12mm
Z
Vollzugriffecke mit Aufsatzschrank
Full access corner with top section
Angle à accès complet avec armoire de rehausse
Volledig toegankelijk hoekelement met opzetkast
Угловой элемент сполным доступом сверхней секцией.
顶部有完整入口角

SEITE 9
3
5
Q
4A 2x
M6x35
Q
6
R
A 2x
M6x35
B
4x35
R
bündig
flush
aligné
in lijn
R
R
Bei der Vollzugriffecke mit Aufsatzschrank werden alle Schrauben in diesem
Schritt später montiert!
In case of the full access corner with top section, all screws will be fitted later!
En présence d’un angle à accès complet avec armoire de rehausse, toutes les vis seront mon-
tées plus tard dans l’ordre suivant.
In het volledig toegankelijke hoekelement met opzetkast worden alle schroeven in
deze stap later gemonteerd!
Вугловом элементе сполным доступом сверхней секцией шурупы фиксируются позже!
如果顶部有完整入口角，所有螺丝都将在稍后安装!

SEITE 10
7
8
1-12mm
Z
Grundelement
basic unit
élément de base
basiselement
Anbauelement
extension unit
élément de complémentaire
aanbouwelement
V
V
b
c
a
b
c

SEITE 11
9
10 11
Grundelement
basic unit
élément de base
basiselement
Anbauelement
extension unit
élément de complémentaire
aanbouwelement
B 2x
4x35
H 4x
4x17
G 5x
4x15
F 5x
S
O 2x
Fest anziehen
Tighten securely
Serrez fortement
Vast aandraaien
c
b
a

SEITE 12
12
13
Bodeneverriegelung
Locking of shelf
Verrouillage de la tablette
Plankbevestiging
G 2x
4x15
F 2x
S
T
Bodeneverriegelung
Locking of shelf
Verrouillage de la tablette
Plankbevestiging
a
b
c
a
b
4x

SEITE 13
14
15
C1 8x
T
K
6x35
J
J
U
K
6x35
T
A1 B1

SEITE 14
16
17
Scharnier lösen
Release the hinge
Desserrez la charnière
Scharnier verwijderen
1
3
2
1 32
A1
B1
a
b
b

SEITE 15
DREHTÜREN ECKSCHRANK MIT VOLLZUGRIFFECKE 90°
(Aufsatzschrank)
TOP HINGE DOORS CORNER WARDROBE WITH ACCESSIBLE CORNER 90°8 (Top wardrobe)
PORTES OUVRANTES D‘ARMOIRE D‘ANGLE 90° AVEC ACCÈS TOTAL ( Armoire supérieure)
90 DRAAIDEURHOEKKAST, VOLLEDIG TOEGANKELIJK (Opzetkast)

SEITE 16

SEITE 17
1
2
120 mm
3mm
Fest andrücken!
Press tightly!
Presser fortement!
Stevig aandrukken!
Fest andrücken!
Press tightly!
Presser fortement!
Stevig aandrukken!

SEITE 18
3
4
5
allseitig bündig ausrichten
Adjust flush all-round
Aligner sur toutes les faces
aan alle zijden vlak positioneren

SEITE 19
6
78
allseitig bündig ausrichten
Adjust flush all-round
Aligner sur toutes les faces
aan alle zijden vlak positioneren

SEITE 20
9 10
11