H3C MSR3610-X1 User guide

Introduction to installation accessories 安装附件介绍
Wear an ESD-preventive wrist strap, and make sure the wrist strap makes good skin
contact and is well grounded.
操作者需佩戴防静电腕带，确保防静电腕带与皮肤良好接触，并确认防静电腕带已经良
好接地。
The installation tools are not provided with the device. Prepare them yourself.
设备不随机提供安装工具，请用户根据实际安装需求自己准备安装工具。
Mounting the device to a workbench 安装设备到工作台
2
1
一字螺丝刀
Flathead screwdriver 十字螺丝刀 Phillips screwdriver 尖嘴钳 Needle-nose pliers 剥线钳 Wire-stripping pliers
防静电腕带
ESD-preventive wrist strap
斜口钳
Hiagonal pliers 热吹风 Blow dryer 电钻
Drill
羊角锤
Claw hammer
记号笔
Marker
Cage nut
(user supplied)
浮动螺母(用户自备)
Grounding cable
地线
Removable cable tie
(user supplied)
可拆卸式扎带(用户自备)
M6 screw
(user supplied)
M6 螺钉(用户自备)
Mounting bracket
挂耳
M4 countersunk-head screw
M4沉头螺钉
Mount the device to a workbench.
将设备安装到工作台
BOM:3104A0K4
Tool list 工具参考
!
H3C MSR3610-X1 Gigabit Ethernet Integrated Service Gateway Installation Quick Start-6PW101
H3C MSR3610-X1千兆综合业务网关 快速安装指南-6PW101
Rubber feet
胶垫贴
The MSR3610-X1 uses left-to-right aisles.
MSR3610-X1设备采用左进右出的风道设计
Make sure the air inlet and outlet vents are not blocked and the installation site has a good
ventilation system.
Airflow design of the device 设备的风向设计
请确保设备的进、出风孔不被遮挡，并将设备安装在具有良好通风散热系统的环境中。

3
Connecting the grounding cable 连接保护地线
Mount the device to the rack.
安装设备到机柜
To connect the power cable for rack-mounting:
1. Connect the building grounding cable to the grounding strip on the rack.
2. Connect one end of the grounding cable to the device and the other end to the grounding
strip on the rack. Make sure the rack is reliably grounded.
Correctly connecting the device grounding cable is crucial to lightning protection and
EMI protection.
设备地线的正确连接是设备防雷、防干扰的重要保障，请使用设备随机提供的保护地线正
确接地。
设备安装在机柜时，要求机柜已经良好接地，首先需将楼宇保护地线与机柜接地排相连，然后
使用接地线将设备与机柜接地排相连。
Mounting the device to a rack 安装设备到机柜
Install cage nuts. 安装浮动螺母
Attach the mounting brackets to the device.
安装挂耳到设备
4

6
5
Installing a power module 安装硬盘
Connecting the power cable 连接电源线
To connect the power cable when you mount the device on a workbench:
1. Connect one end of the power cable to the device and the other end to the power source.
2. Use a removable cable tie to secure the power cable plug to the power module.
Arrange the power cables neatly and keep them away from high-temperature, wet,
or sharp objects.
设备安装在开放的工作台时，应将电源线摆放整齐，避免与高温、潮湿或尖锐的物品触碰。
电源线的两端应分别与设备和供电设备紧密相连，并使用可拆卸式扎带固定，避免因人员走
动或触碰，勿将电源线松脱的情况发生。
Before connecting the power cable, make sure the device is securely grounded.
在连接电源线前，需保证设备已正确接地。
Make sure the power switch is off and connect the power cable to the device first, and
then to the equipment-room power supply system to avoid bodily injury.
在连接电源线时，请确认设备电源开关处于关闭状态，先完成电源线与设备侧的连接，再
进行电源线与机房供电系统的连接，以免造成人身伤害。
Installing a SIC 安装SIC接口模块
SIC interface cards are not hot swappable.
SIC接口模块不支持热插拔。
!
To remove the hard disk when the device is powered on, use a paper clip to press the
HD button for more than 5 seconds until the hard disk LED is off. Then pull the hard disk
out of the slot.
硬盘带电拔出时，需长按HD按键5秒以上，硬盘灯灭之后，可以拔出硬盘。
!

Copyright © 2017, New H3C Technologies Co., Ltd.
For more information about the product and installation procedures, log in to www.h3c.com.hk
Copyright © 2017 新华三技术有限公司 版权所有，保留一切权利。
如需了解产品及安装方面的更多信息，请登录H3C网站 www.h3c.com
7
To connect the power cable when you mount the device on a rack:
1. Connect one end of the power cable to the device and the other end to the power source.
2. Use a removable cable tie to secure the power cable plug to the power module.
Attach labels to both ends of the power cable.
电源线的两端粘贴标签，并分别与设备和供电设备紧密相连，同时使用可拆卸式扎带固定。
To access the most up-to-date H3C product documentation on the H3C website at
www.h3c.com.hk:
1. Go to http://www.h3c.com.hk/Technical_Documents.
2. Choose the desired product category and model.
您可以访问H3C网站（www.h3c.com）获取最新的产品配套资料：
1. 请访问网址：http://www.h3c.com/cn/Technical_Documents；
2. 选择产品类别和产品型号，即可查询和下载与该产品相关的手册。
Obtaining documentation 资料获取方式
Connect the DC power cable
连接直流电源线