habitat et jardin Tornado User manual

Ref：1536_128811
2022-2023

A 174x210x977mm X1 1/1
B 135x45x17mm X1 1/1
Ref:1536_128811

Warning
THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE,
We cannot be liable for any damages caused by failure to observe these instructions.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY-The infrared heater is designed for safe operation. Nevertheless, installation,
maintenance and operation of the heater can be dangerous. Observing the following procedures
will reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons and keep installation time to a
minimum. Save these instructions for future use.
1. Read all instruction before using this heater.
2. Remove the unit from its packaging and check to make sure it is in good condition before using.
3. Do not let children play with parts of package (such as plastic bags).
4. Check the household voltage to ensure it matches the heater’s rated specification.
5. Check the power cord and plug carefully before use, to make sure that they are not damaged.
6. Before unplugging the power cord, be sure to turn off the power, when turning on the heater,
be sure your hands are dry to prevent from electric shock.
7. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If
provided, use handles when moving this heater. Keep combustible materials, such as furniture,
pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least 3 feet (0.9 m) from the front of the heater
and keep them away from the sides and rear.
8. Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and
whenever the heater is left operating and unattended.
9. Do not use near or in the immediate vicinity of a bath or swimming pool or any source of liquid.
10. To protect against electric shock, do not immerse cord or plug in water or any other liquid.
11. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening, as this may
cause an electric shock, fire, or damage to the heater.
12. Always unplug the heater when not in use.
13. Connect to properly grounded outlets only.
14. Always plug heaters directly into a wall outlet/receptacle. Never use with an extension cord or
relocatable power tap (outlet/power strip).
15. Do not allow cord to overhang the countertop where it can be easily pulled by children.
16. Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation.
17. Do not leave the appliance unattended when in use.

18. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry, and similar indoor locations, never
put heater where it may fall into a bathtub or other water container.
19. No liability can be accepted for any damage caused by noncompliance with these instructions
or any other improper use or mishandling.
20. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduces physical,
sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their
safety. Children and vulnerable people should be supervised to ensure they do not play with the
appliance.
21. Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the
manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to persons.
22. Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions, has
been dropped or damaged in any manner. Disconnect power at service panel and have heater
inspected by a reputable electrician before reusing. If the supply cord is damaged in any way, it
must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person to avoid a
hazard.
23. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar
coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord away from traffic area
and where it will not be tripped over.
24. To disconnect heater, turn controls to off, then remove plug from outlet.
25. To prevent overheating of this appliance, keep the air inlets and outlets clean and free of
anything that may cause blockage. Check all inlets and outlets from time to time to ensure it is
clear of any dirt or dust accumulation. DO NOT COVER.
26. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline,
paint, or flammable liquids are used or stored.
27. Parts of the heater may exceed 200℃, contact with the heating tube, reflector, or metal parts
near the heating tube, may cause severe BURNS . To avoid burns, do not let bare skin touch hot
surface.
28. NEVER place hands under the heating elements. ALWAYS allow heating element to cool at
least 10 minutes before touching the heating tube or adjacent parts.
29. This product contains recyclable materials. Do not dispose this product as unsorted municipal
waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point.

SAVE THESE INSTRUCTIONS
Introduction
These robust and weatherproof heaters are designed for domestic and commercial heating
applications within indoor and outdoor areas.
Model
Tornado
Voltage (VAC)
220-240vVAC
Wattage(W)
1500/2000 W
Hertz(Hz)
50-60 Hz
Waterproof
IP44
INSTALLATION
1. This heater should be installed by a competent person, i.e. a qualified electrician.
2. Always disconnected the heater from the electricity supply and allow it to cool before
installation.
3. Keep the supply cord away from the body of the heater which will get hot during use.
4. If the heater is to be used outside, a weatherproof outlet is recommended.
5. Fasten the heater securely on the base plate using the screws supplied.

OPERATING
Product Key Function:
1. Turn on the power button, the product is in standby mode display (- -);
2. Press heating level button: select the heating level (L1-L2 standby - off)
3. Press timer button:To set the timer from 0H-24H, which is the number of hours it will run. 0H
will display and then adjust to the number of hours you would like to set.

Remote Control Instructions
1. POWER BUTTON: Turn the heater off.
2. UP BUTTON: Increase timer or power level.
3. DOWN BUTTON: Decrease timer or power level.
4. LEVEL BUTTON: Use to adjust the heat levels(L1-L2). Press the
Level button then use the up and down buttons(buttons 2 and 3) to
increase or decrease the heating level.
5. TIMER BUTTON: To set the timer from 0H-24H, which is the
number of hours it will run. 0H will display and then adjust to the
number of hours you would like to set, using the up and down
buttons(2 and 3).
Noted: All heaters and their remote controls have the same
frequency, so it is possible to control several heaters with just one remote.
Inserting Batteries(not included)
Insert 2 AAA/ Alkaline type batteries into your remote control
1. Flip the backside of your remote control and pull out battery cover. Insert the batteries in
accordance with the instructions and polarity the batteries.
2. Change the batteries in the same way depicted above.
NOTICE:
1. Replace the old batteries with the same type batteries. Otherwise, your heater may not
function well.
2. Pull out the batteries in case of long terms of disuse to prevent leakage which may impair your
remote control.
3. Do not allow water or liquid to get into the remote control.
CAUTION:
When the appliance is not operated for a long period of time, cleaning or maintenance is
conducted or when the location of the heater is changed, the heater should be turned to OFF and
unplugged from the electrical connection.
Periodic inspection and removal of dirt and contaminants will ensure that equipment can be
operated safely.
Troubleshooting
1. Check if the power cord is plugged into an electrical outlet, if not, plug in.
2. Check if electricity to the main fuse is working
3. Error code shows on display
E1 Error on display: Control unit overheat. Check installation clearances.
E2 Error on Display: Tip over function, Make heater less than 60°working angel and restart heate
MAINTENANCE

Attention! Careful and regular maintenance of your heater considering our instructions assume
great importance so as to attain a long efficient operation of your appliance.
1. Check the filthiness of the Reflector and IR-Filament at least once a month. If necessary, apply
cleaning and maintenance instructions.
2. The number of checks may be increased considering the amount of the dust in the
environment.
3. Check the deformation of the Reflector, Wire and Frame visually while cleaning the appliance.
In case of deformation, consult to your technical service.
4. Check the Power Cord and Plug visually while cleaning the appliance. In case of deformation,
consult to your technical service.
CLEANING
Regular and careful cleaning helps your infrared heater operate efficiently for many trouble free
years. To clean your heater follow steps below:
1. Unplug the power cord for your safety before cleaning your appliance.
2. Make sure the heater is cool before continuing.
3. To keep the heater clean, the outer shell maybe cleaned with a soft, damp cloth. You may use a
mild detergent if necessary. After cleaning, dry the unit with a soft cloth. (CAUTION: DO NOT let
liquids enter the heater).
4. DO NOT use alcohol, gasoline, abrasive powders, furniture polish or rough brushes to clean the
heater. This may cause damage or deterioration to the surface of the heater.
5. DO NOT immerse the heater in water
6. Wait until the heater is completely dry before use.
Storage: Store the heater in a cool, dry location when not in use to prevent dust and dirt build up.
Use packaging carton to store.
ATTENTION:
1. Always disconnect the heater from the electricity supply and allow it to cool before attempting
to work on it.
2. If the heater has collected dust or dirt inside the unit or around the heating element, have to
unit cleaned by a qualified service agent. Do not operate the heater in this condition.
3. The only maintenance required is cleaning of the external surfaces of the heater.
4. Do not touch the heating element with bare fingers, as residue from your hand could affect
the life of the lamp. If it is accidentally touched, remove the finger marks with a soft cloth
moistened with mentholated spirit or alcohol.
5. Do not attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this heater.
6. The heater contains no user serviceable parts. Should the product suffer damage or
breakdown, it must be returned to the manufacturer or its service agent.
7. Damaged supply cords to be replaced by the manufacturer, service agent or similarly qualified
person in order to avoid hazard.
RECYCLING
At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice
in your country.

FR
Avertissement
CES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE LUES ATTENTIVEMENT ET CONSERVÉES
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages causés par le non-respect de ces
instructions.
CONSIGNES DE SÉCURITÉIMPORTANTES
LISEZ ATTENTIVEMENT - Le radiateur infrarouge est conçu pour un fonctionnement sûr.
Néanmoins, l'installation, l'entretien et le fonctionnement de l'appareil de chauffage peuvent être
dangereux. Le respect des procédures suivantes réduira le risque d'incendie, de décharge
électrique, de blessures corporelles et réduira au minimum le temps d'installation. Conservez ces
instructions pour une utilisation ultérieure.
1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil de chauffage.
2. Retirez l'appareil de son emballage et vérifiez qu'il est en bon état avant de l'utiliser.
3. Ne laissez pas les enfants jouer avec des parties de l'emballage (telles que des sacs en plastique).
4. Vérifiez la tension du secteur pour vous assurer qu'elle correspond aux spécifications nominales
de l'appareil de chauffage.
5. Vérifiez soigneusement le cordon d'alimentation et la fiche avant utilisation, pour vous assurer
qu'ils ne sont pas endommagés.
6. Avant de débrancher le cordon d'alimentation, assurez-vous d'éteindre l'alimentation, lors de la
mise sous tension de l'appareil, assurez-vous que vos mains sont sèches pour éviter tout choc
électrique.
7. Cet appareil de chauffage est chaud lorsqu'il est utilisé. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la
peau nue toucher les surfaces chaudes. Le cas échéant, utilisez les poignées pour déplacer cet
appareil de chauffage. Gardez les matériaux combustibles, tels que les meubles, les oreillers, la
literie, les papiers, les vêtements et les rideaux à au moins 3 pieds (0,9 m) de l'avant de l'appareil
de chauffage et éloignez-les des côtés et de l'arrière.
8. Une extrême prudence est nécessaire lorsqu'un appareil de chauffage est utilisé par ou à
proximité d'enfants ou de personnes invalides et chaque fois que l'appareil de chauffage est laissé
en marche et sans surveillance.
9. Ne pas utiliser à proximité ou à proximité immédiate d'une baignoire ou d'une piscine ou de
toute source de liquide.
10. Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas le cordon ou la fiche dans l'eau
ou tout autre liquide.
11. N'insérez pas ou ne laissez pas d'objets étrangers pénétrer dans les ouvertures de ventilation
ou d'évacuation, car cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou endommager le
radiateur.
12. Débranchez toujours le radiateur lorsqu'il n'est pas utilisé.
13. Connectez uniquement à des prises correctement mises à la terre.
14. Branchez toujours les appareils de chauffage directement dans une prise murale/réceptacle.
Ne jamais utiliser avec une rallonge ou une prise d'alimentation amovible (prise/multiprise).
15. Ne laissez pas le cordon dépasser du plan de travail où il peut être facilement tiré par des
enfants.

16. Ne mettez pas les doigts ou des objets étrangers dans le gril pendant son fonctionnement.
17. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé.
18. Cet appareil de chauffage n'est pas destiné à être utilisé dans les salles de bains, les buanderies
et autres lieux intérieurs similaires, ne placez jamais l'appareil de chauffage à un endroit où il
pourrait tomber dans une baignoire ou un autre réservoir d'eau.
19. Aucune responsabilité ne peut être acceptée pour tout dommage causé par le non-respect de
ces instructions ou toute autre utilisation inappropriée ou mauvaise manipulation.
20. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de
connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants et les
personnes vulnérables doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
21. Utilisez cet appareil de chauffage uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute autre
utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou
des blessures.
22. Ne faites pas fonctionner un radiateur avec un cordon ou une prise endommagée ou après que
le radiateur fonctionne mal, est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit.
Débranchez l'alimentation au panneau de service et faites inspecter l'appareil de chauffage par un
électricien réputé avant de le réutiliser. Si le cordon d'alimentation est endommagé de quelque
manière que ce soit, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une personne
de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
23. Ne faites pas passer le cordon sous la moquette. Ne couvrez pas le cordon avec des carpettes,
des coureurs ou des revêtements similaires. Ne faites pas passer le cordon sous les meubles ou les
appareils électroménagers. Disposez le cordon loin de la zone de circulation et à un endroit où il
ne risque pas de trébucher.
24. Pour débrancher l'appareil de chauffage, éteignez les commandes, puis retirez la fiche de la
prise.
25. Pour éviter la surchauffe de cet appareil, gardez les entrées et les sorties d'air propres et
exemptes de tout ce qui pourrait les obstruer. Vérifiez toutes les entrées et sorties de temps en
temps pour vous assurer qu'il n'y a aucune accumulation de saleté ou de poussière. NE PAS
COUVRIR.
26. Un appareil de chauffage contient des pièces chaudes et produisant des arcs ou des étincelles
à l'intérieur. Ne l'utilisez pas dans des endroits où de l'essence, de la peinture ou des liquides
inflammables sont utilisés ou entreposés.
27. Certaines parties de l'appareil de chauffage peuvent dépasser 200 ℃, le contact avec le tube
chauffant, le réflecteur ou les pièces métalliques à proximité du tube chauffant peut provoquer de
graves BRÛLURES . Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher la surface chaude.
28. NE JAMAIS mettre les mains sous les éléments chauffants. Laissez TOUJOURS refroidir
l'élément chauffant pendant au moins 10 minutes avant de toucher le tube chauffant ou les pièces
adjacentes.
29. Ce produit contient des matériaux recyclables. Ne jetez pas ce produit avec les déchets
municipaux non triés. Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le point de collecte le
plus proche.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Introduction
Cet appareil de chauffage robuste et résistant aux intempéries est conçu pour les applications de
chauffage domestique et commercial dans des zones extérieures bien protégées.
Modèle
spécification
Tension(V)
220-240V AC
Puissance (W)
1500/2000/2500
Hertz (Hz)
50/60
imperméable
IP44
INSTALLATION
1.Cet appareil de chauffage doit être installé par une personne compétente, c'est-à-dire un
électricien qualifié.
2. Débranchez toujours le radiateur de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir avant
l'installation.
3. Gardez le cordon d'alimentation à l'écart du corps de l'appareil de chauffage qui deviendra
chaud pendant l'utilisation.
4. Si le radiateur doit être utilisé à l'extérieur, une prise étanche est recommandée.
5.Fixez solidement le radiateur sur la plaque de base à l'aide des vis fournies.

Attention : pour réduire les risques d'incendie –01
Attention : Ne couvrez aucun
objet tel que des vêtements sur le
radiateur.
Attention : Ne placez pas le
radiateur près du lit.
Attention : Tenez les meubles, le
papier, les vêtements, etc. éloignés
des côtés et de l'arrière.
Attention : Gardez les matériaux
combustibles, tels que les
meubles, les oreillers, les rideaux à
au moins 3 pieds (0,9 m) de l'avant
de l'appareil de chauffage et
éloignez-les des côtés et de
l'arrière.

Attention : pour réduire les risques d'incendie –02
EN FONCTIONNEMENT
Fonction clé de produit :
1. Allumez le bouton d'alimentation, le produit est en mode veille (- -).
2. Appuyez sur le bouton de niveau de chauffage : sélectionnez le
niveau de chauffage (veille L1-L2 - éteint)
3. Appuyez sur le bouton de la minuterie : Pour régler la minuterie de
0H à 24H, qui correspond au nombre d'heures de fonctionnement. 0H
s'affichera puis s'ajustera au nombre d'heures que vous souhaitez régler.
Instructions de la télécommande
Attention : surface chaude, NE
PAS toucher.
Attention : ne PAS utiliser avec une
rallonge ou une prise d'alimentation
amovible (prise/multiprise).

1. BOUTON D'ALIMENTATION : Éteignez le radiateur.
2. TOUCHE UP : Augmente la minuterie et le niveau.
3. TOUCHE BAS : Diminue la minuterie et le niveau.
4. BOUTON DE NIVEAU : Utilisez pour régler les niveaux de chaleur (L1-L4). Appuyez sur le bouton
Niveau puis utilisez les boutons haut et bas (boutons 2 et 3) pour augmenter ou diminuer le niveau
de chauffage.
5. TOUCHE MINUTERIE : Pour régler la minuterie de 0H à 24H, qui correspond au nombre d'heures
de fonctionnement. 0H s'affichera puis s'ajustera au nombre d'heures que vous souhaitez régler à
l'aide des boutons haut et bas (2 et 3).
A noter : Les radiateurs et leurs télécommandes ont la même fréquence, il est donc possible de
piloter plusieurs radiateurs avec une seule télécommande.
Insertion des piles (non incluses)
Insérez 2 piles de type AAA/ alcalines dans votre télécommande
1. Retournez l'arrière de votre télécommande et retirez le couvercle des piles. Insérez les piles en
respectant les instructions et la polarité des piles.
2. Changez les piles de la même manière illustrée ci-dessus.
REMARQUER :
1. Remplacez les anciennes piles par des piles du même type. Sinon, votre radiateur risque de ne
pas fonctionner correctement.
2. Retirez les piles en cas d'inutilisation prolongée pour éviter les fuites qui pourraient
endommager votre télécommande.
3. Ne laissez pas d'eau ou de liquide pénétrer dans la télécommande.
Mise en garde :
Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, un nettoyage ou un entretien est
effectué ou lorsque l'emplacement de l'appareil de chauffage est modifié, l'appareil de chauffage
doit être éteint et débranché de la connexion électrique.
L'inspection périodique et l'élimination de la saleté et des contaminants garantiront que
l'équipement peut être utilisé en toute sécurité.
Dépannage
1. Vérifiez si le cordon d'alimentation est branché sur une prise électrique, sinon, branchez-le.
2. Vérifiez si l'électricité du fusible principal fonctionne
3. Le code d'erreur s'affiche à l'écran
E1 Erreur à l'écran : Surchauffe de l'unité de commande. Refroidir l'appareil de chauffage après 1
heure et redémarrer l'appareil de chauffage.
Erreur E2 sur l'affichage : fonction de basculement, rendre l'appareil de chauffage inférieur à 60 °
et redémarrer l'appareil de chauffage

MAINTENANCE
Attention ! L'entretien soigneux et régulier de votre appareil de chauffage compte tenu de nos
instructions revêt une grande importance pour obtenir un fonctionnement efficace et durable de
votre appareil.
1. Vérifiez la saleté du réflecteur et du filament IR au moins une fois par mois. Si nécessaire,
appliquer les instructions de nettoyage et d'entretien.
2. Le nombre de contrôles peut être augmenté compte tenu de la quantité de poussière dans
l'environnement.
3. Vérifiez visuellement la déformation du Réflecteur, du Fil et du Cadre lors du nettoyage de
l'appareil. En cas de déformation, consulter votre service technique.
4. Vérifiez visuellement le cordon d'alimentation et la fiche pendant le nettoyage de l'appareil. En
cas de déformation, consulter votre service technique.
NETTOYAGE
Un nettoyage régulier et soigneux permet à votre radiateur infrarouge de fonctionner
efficacement pendant de nombreuses années sans problème. Pour nettoyer votre radiateur,
suivez les étapes ci-dessous :
1. Débranchez le cordon d'alimentation pour votre sécurité avant de nettoyer votre appareil.
2. Assurez-vous que le radiateur est froid avant de continuer.
3. Pour garder le radiateur propre, la coque extérieure peut être nettoyée avec un chiffon doux et
humide. Vous pouvez utiliser un détergent doux si nécessaire. Après le nettoyage, séchez
l'appareil avec un chiffon doux. (ATTENTION : NE PAS laisser de liquide pénétrer dans le radiateur).
4. N'UTILISEZ PAS d'alcool, d'essence, de poudres abrasives, de cire à meubles ou de brosses
rugueuses pour nettoyer le radiateur. Cela peut endommager ou détériorer la surface de l'appareil
de chauffage.
5. NE PAS immerger le radiateur dans l'eau
6. Attendez que le radiateur soit complètement sec avant de l'utiliser.
Stockage : Stockez le radiateur dans un endroit frais et sec lorsqu'il n'est pas utilisé pour éviter
l'accumulation de poussière et de saleté. Utilisez le carton d'emballage pour stocker.
ATTENTION :
1. Débranchez toujours l'appareil de chauffage de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir
avant d'essayer de travailler dessus.
2. Si l'appareil de chauffage a accumulé de la poussière ou de la saleté à l'intérieur de l'appareil ou
autour de l'élément chauffant, faites-le nettoyer par un agent de service qualifié. Ne faites pas
fonctionner le radiateur dans cet état.
3. Le seul entretien requis est le nettoyage des surfaces externes de l'appareil de chauffage.
4. Ne touchez pas l'élément chauffant avec les doigts nus, car les résidus de votre main pourraient
affecter la durée de vie de la lampe. En cas de contact accidentel, enlevez les traces de doigts avec
un chiffon doux imbibé d'alcool mentholé ou d'alcool.
5. N'essayez pas de réparer ou d'ajuster les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil
de chauffage.

6. L'appareil de chauffage ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Si le produit est
endommagé ou tombe en panne, il doit être retourné au fabricant ou à son agent de service.
7. Les cordons d'alimentation endommagés doivent être remplacés par le fabricant, un agent de
service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
RECYCLAGE
À la fin de la durée de vie utile des produits électriques, ils ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères.
Veuillez recycler là où les installations existent. Consultez votre autorité locale ou votre revendeur
pour obtenir des conseils de recyclage dans votre pays.