hager XEVS200 Operating and safety instructions

6LE007384A
1
6LE007384A
XEVS200 / XEVS201 / XEVS205 / XEVS206 / XEVS210 / XEVS211 / XEVS215
T25S T20S T4
PZ1
anotice de remplacement
Prises
zReplacement manual
Sockets
XEVS210 XEVS211 XEVS215 XEVS205 / XEVS206XEVS200 / XEVS201
o
12
T25S
4
3
x 8
T25S
1
Version a = XEV1Rxxx / XEV1Sxxx
Version b = XEV1Kxxx

x 2
x 3
x 2
x 2
6LE007384A
2
5811
x 4
x 4
XEVS205 / XEVS206
T20S
XEVS210 / XEVS211 XEVS215 version a
6
7
9
10
Plat T4
PZ1
PZ1
x 3
x 2
PZ1
PZ1
12
13
14
T20S
2 Nm max
Optional

x 2
x 2
x 2
x 2
x 4
6LE007384A
3
15
18
20
22 23 24
21
19
16 17
PZ1
T25S
PZ1
XEVS125 version b
x 2
x 2
x 4
T25S
3,9 Nm
T25S
2,5 Nm

x4
x4
6LE007384A
4
27
25a 26a
26b
25b
28 29
31 32
PZ1
PZ1
x 2
x 2
T25S
T25S
x 2
XEVS200 / XEVS201 / XEVS205 / XEVS206
Plat T4
30a
30b
x 4
x 4
+
x 2
x 2

36
6LE007384A
5
T25S
3,9 Nm
T25S
2,5 Nm
3433
PZ1
T25S
x 2
35a
35b
x 4
37
x 4
38
x 2
x 2
x4
x4
40a39a
39b
40b
PZ1
Plat T4
Clic !
x 2
x 2
Clic !
Clic !

2
1
3
x 8
6Hager 03/2021 - 6LE007384AHagerEnergy GmbH-Karlstrasse 5-D-49074 Osnabrück - www.hager.com
42
43
41
1
T25S
2,5 Nm
a
• Veuillez observer les prescriptions et
les normes en vigueur pour les circuits
électriques TBTS lors de l’installation et de
la pose des câbles. Avant toute intervention
sur l’appareil ou la charge, mettre
l’installation hors tension.
• Ne pas oublier de prendre en compte tous
les disjoncteurs qui délivrent des tensions
potentiellement dangereuses à l’appareil ou
à la charge.
• Risque de choc électrique.
• Le remplacement d’une pièce de rechange
doit se faire borne de recharge hors tension.
• Le remplacement d’une pièce de rechange
doit se faire borne de recharge hors tension.
• Avant toute intervention dans une borne de
recharge, veuillez vous référer au manuel de
maintenance.
• Appareil à installer uniquement par un
installateur électricien selon les normes
d’installation en vigueur dans le pays.
• Tenir une carte électronique par les bords
pour éviter de toucher les composants
sensibles.
• Porter un bracelet antistatique lors de la
manipulation d’une carte électronique pour
prévenir tout dommage. Si vous n’avez pas
de bracelet antistatique, toucher un point
métallique relié à la terre avant de manipuler
la carte afin de vous décharger de votre
électricité statique. Toucher régulièrement
l’objet métallique pendant toute la
manipulation.
• Conserver les produits électroniques
dans leur emballage protégé contre les
décharges électrostatiques ou sur un
support antistatique tant que celle-ci n’est
pas installée.
Service Assistance Technique
Pour obtenir des conseils lors de l’installation,
contactez l’assistance technique :
0 969 390 712
Consignes de sécurité
L’installation et le montage d’appareils
électriques doivent être effectués
uniquement par un électricien qualifié.
Les prescriptions de prévention contre les accidents
en vigueur dans le pays doivent être respectées.
Le non-respect des consignes d’installation peut
entraîner des dommages sur l’appareil, un incendie
ou présenter d’autres dangers.
Toutes les réponses, ressources
et contacts dont vous avez
besoin pour installer une borne de
charge witty sont disponibles en
scannant le Flashcode ou en vous
rendant sur https://help.hager.fr/
installation-produits/
Utilisable partout en Europe Met en Suisse
Comment éliminer ce produit (déchets
d’équipements électriques et électroniques).
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne
et aux autres pays européens disposant de
systèmes de collecte sélective). Ce symbole sur le
produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être
éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter
préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez
le séparer des autres types de déchets et le recycler de
façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation
durable des ressources matérielles. Les particuliers sont
invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le
produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour
savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce
produit afin qu’il soit recyclé en respectant
l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter
leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur
contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec
les autres déchets commerciaux.
z
• Please follow the recommendations and
standards applicable for SELV electrical
circuits during installation and when laying
cables. Before any work on the device
or the load, switch off the power to the
installation.
• Do not forget all the circuit breakers that
deliver voltages which are potentially
dangerous to the device or the load.
• Risk of electric shock.
• The charging station must be powered off
when replacing a spare part.
• Please read the maintenance manual before
servicing a charging station.
• The device must only be installed by
an electrician, in accordance with the
installation standards applicable in the
country.
• Holding the edges of the card only, to avoid
touching the sensitive components.
• Wearing an antistatic bracelet when
handling the card to prevent any damage.
If you do not have an antistatic bracelet,
touch a metal object connected to the earth
before handling the card to remove any
static electricity from your body.
Regularly touch the metallic object when
handling the card.
• Until the electronic products are installed,
store them in their packaging to protect
them from electrostatic discharges, or on an
antistatic support.
Safety instructions
Electrical devices must only be installed
and assembled by a qualified electrician.
The accident prevention recommendations
applicable in the country must be followed. Failure
to follow the installation instructions may result in
damage to the device, fire or other dangers.
Can be used anywhere in Europe Mand Switzerland
How to dispose of this product (electrical and
electronic equipment waste).
(Applicable in European Union countries and
other European countries with selective waste
collection systems). This symbol on the product or
its documentation indicates that it must not be disposed of
with other household waste at the end of its life cycle.
As disposing of waste inappropriately may harm the
environment or human health, please separate it from
other types of waste and recycle it responsibly.
In this way you will contribute to the sustainable re-use of
material resources. Individuals should contact the retailer
who sold them the product or contact their local council to
find out where and how they can dispose of this product
for recycling in an environmentally friendly manner
Companies should contact their suppliers and read the
terms of their sales contract. This product must not be
disposed of with the other commercial waste.
Recommandations
Tout accès aux zones internes, au-delà des zones
décrites dans la présente notice sont à proscrire et
annulent la garantie et toute autre forme de prise
en charge. En effet, ces manipulations peuvent être
dommageables aux parties et/ou aux composants
électroniques. Ces produits ont été définis afin de
ne pas avoir à y accéder dans le cadre de la mise en
œuvre et des opérations de maintenance du produit.
Recommendations
Do not access or tamper with any internal sections
of the device beyond those mentioned in these
instructions. Doing so will void the warranty and any
other assistance. Indeed, this kind of tampering may
cause damage to electrical components and/or parts.
These products have been designed so that there is
no need to access these areas as part of set-up and
maintenance.
Document non contractuel, soumis à modifications
sans préavis.
This document is not contractually binding and is
subject to change without notice.