hager TYB691F User manual

1
Universal dim actuator 1gang
fl ush-mounted
Universal-Dimmaktor 1fach Up
z
e
TYB691F
6LE000848A 82576316
6LE000848A
Safety instructions
• Electrical equipment may only be installed and
fi tted by electrically skilled persons.
• Failure to observe the instructions may cause
damage to the device and result in fi re and
other hazards.
• Danger of electric shock on the KNX
installation.
Do not connect any external voltage to the
inputs. Doing so may damage the device(s),
and the SELV potential on the KNX bus line
will no longer be available.
• Danger of electric shock. Device is not suitable
for disconnection from supply voltage.
The load is not electrically isolated from the
mains even when the device is switched off.
• Danger of electric shock. Before working on
the device or before exchanging light bulbs,
disconnect mains voltage and switch off
circuit breakers.
• Do not connect any lights with integrated
dimmers. Device can be damaged.
• Do not connect any electronic lamps, e.g.
switchable or dimmable compact fl uorescent
lamps or LED lamps. Device can be damaged.
• Fire hazard. For operation with inductive
transformers, each transformer must be
fused on the primary side in accordance with
the manufacturer's instructions. Only safety
transformers according to EN 61558-2-6 may
be used.
• These instructions are an integral part of
the product, and must remain with the end
customer.
The function of this device depends upon the
software. Detailed information on loadable software
and attainable functionality as well as the software
itself can be obtained from the manufacturer´s
product database. Planning, installation and
commissioning of the device are carried out
with the aid of KNX-certifi ed software. The latest
versions of product database and the technical
descriptions are available on our website.
Intended use
- Switching and dimming of incandescent lamps,
230 V halogen lamps and LV halogen lamps with
inductive transformers or Tronic transformers
- Installation in appliance box to DIN 49073
Product characteristics
- Automatic selection of the dimming principle
suitable for the load
- Protected against no-load, short-circuit and
overheating
- Feedback of the switching position and the
dimming value
- Parameterisable switch-on and dimming
behaviour
- Timed dimmer: switch-on delay, switch-off delay,
staircase lighting timer
- Light scene operation
- Two binary inputs for potential-free contacts,
usable as extension inputs for local operation
- Supply via bus, no additional power supply
necessary
- Mains failure longer than approx. 0.7 seconds
leads to switch-off of the dimmer actuator.
€
i
Ripple-control pulses from the electric power
company may be visible in the form of fl ickering.
This does not represent any defect in the device.
Information for electrically skilled persons
Fitting and electrical connection
qDANGER!
Electrical shock when live parts are
touched.
Electrical shocks can be fatal.
Before working on the device,
disconnect the power supply and
cover up live parts in the working
environment.
Connecting and mounting the device
qDANGER!
When connecting the bus extensions
and mains voltage wires in a shared
appliance box, the KNX bus line may
come into contact with the mains
voltage.
This endangers the safety of the
entire KNX installation. People at
remote devices may also receive an
electric shock.
Do not place bus/extensions and
mains voltage terminals in a shared
connection compartment. Use an
appliance box with a fi xed partition
wall (Figure 3) or separate boxes.
Device components
Figure 1: Flush-mounted dimmer actuator
(1) Control cable
(2) Programming button and LED
(3) Connection of mains and power cables
BK, black: connection conductor L
BN, brown: dimming output
Connection assignment of control cable
RD, red: KNX+
BK, black: KNX–
GN, green: input 1
YE, yellow: input 2
WH, white: COM input 1
BN, brown: COM input 2
Figure 2: Connection assignment of control cable
Function
System information
This device is a product of the KNX system and
complies with the KNX directives. Detailed technical
knowledge obtained in KNX training courses is a
prerequisite to proper understanding.
Bn,.:
V2.7.0
V2.7.0

2 6LE000848A
Figure 3: Installation in appliance box
(4) Appliance box
(5) Partition
(6) Potential-free contacts, e.g. for window contact
or installation pushbuttons
Figure 4: Spacing between mains cable and
control cable
Minimum spacing between the mains voltage and
bus/extension wires: 4 mm (Figure 4).
Do not exceed permissible total load including
transformer power dissipation.
Operate inductive transformers with at least 85%
nominal load.
Mixed loads with inductive transformers: ohmic
load max. 50%.
Trouble-free operation is only ensured with
electronic transformers manufactured by us or with
dimmable inductive transformers.
qCAUTION!
Danger of destruction from mixed
loads.
The dimmer and load may be
destroyed.
Do not connect capacitive loads,
e.g. electronic transformers, and
inductive loads, e.g. inductive
transformers, together on the same
dimmer output.
• Connect the load (Figure 5). Use the supplied
sprung screwless terminals. Flexible cable ends
must be tin-plated.
• Connect the device to KNX.
• If necessary, connect potential-free contacts to
the inputs (Figure 2).
• Install the device in the appliance box.
Figure 5: Connection
Function of Inputs 1 and 2 in the as-delivered
state
Input NO contact Output
1 Press briefl y Light on 100%
1Press for a
long time
Dimming
brighter
2Press briefl y Light off
2Press for a
long time
Dimming
darker
Commissioning
Load the address and the application software
• Switch on the bus voltage
• Assign physical addresses and load application
software into the device.
• Note the physical address on the device label.
Troubleshooting
Light has switched off
Cause 1: short-circuit in output circuit.
- Disconnect device from mains; switch off
associated circuit breakers.
- Eliminate short-circuit.
- Switch mains voltage on again.
- Switch device off and then on again.
€
i
When a short-circuit occurs the affected output
switches off. Automatic restart when short-circuit
is eliminated within 100 ms (inductive load) or
7 seconds (capacitive or ohmic load). After that
lasting switch-off.
€
i
When a short-circuit occurs during the calibration
process, the load calibrates itself again after the
short-circuit is eliminated.
Cause 2: load failure.
Check load, replace light bulb. For inductive
transformers, check primary fuse and replace if
necessary.
Cause 3: Output is disabled.
Cancel disabling.
Cause 4: bus voltage failure.
Check bus voltage.
Cause 5: mains voltage failure.
Check mains voltage.
Cause 6: overheating protection has tripped due
to overload or too high ambient temperature.
- Disconnect device from mains; switch off
associated circuit breakers.
- Let device cool down for at least 15 minutes.
- Check installation situation, ensure cooling, e.g.
provide distance from surrounding devices.
- Reduce the connected load.
Luminaires fl icker or buzz, proper dimming not
possible, device buzzes
Cause: wrong dimming principle set
- Installation or commissioning error. Disconnect
device and luminaire, switch off circuit breaker.
- Check installation and correct.
- If dimmer actuator calibrates itself incorrectly,
e.g. with highly inductive mains or long load
cables: preselect correct dimming principle
with commissioning.
Luminaires fl icker irregularly
Cause: ripple-control pulses from the electric
utility or distribution network operator.
Use audio frequency suppressors.
Appendix
Technical data
Supply
Rated voltage ................................... AC 230 V ~
Mains frequency .................................. 50 / 60 Hz
Ambient conditions
Ambient temperature .................... -5 °C…+45 °C
Storage/transport
temperature .............................. -25 °C … +70 °C
Connected load
Incandescent lamps ......................... 50 ... 210 W
HV halogen lamps ............................ 50 ... 210 W
Inductive transformers ..................... 50 ... 210 VA
Tronic transformers .......................... 50 ... 210 W
Mixed loads
Ohmic-inductive .............................. 50 ... 210 VA
ohmic-capacitive .............................. 50 ... 210 W
capacitive-inductive ....................... not permitted
Control cable and inputs
Control cable (preterminated) .................. YY6x0,6
Input type ....................................... Potential-free
Total length of extension
unit cable ..............................................max. 5 m
Poll voltage, extension inputs ........ approx. 5 V
Dimensions Ø×h ................................53x28 mm
Connection mode ................ Screwless terminal
(enclosed)
Single stranded ........................... 1,0 ... 2,5 mm²
KNX Medium ............................................... TP 1
Commissioning mode ............................. S mode
Rated voltage KNX ...............DC 21 ... 32 V SELV
Power consumption KNX ............typical 150 mW
Own consumption on the KNX Bus:
- typical .................................................. 8,2 mA
- standby ............................................... 5,2 mA

6LE000848A
3
Universal dim actuator 1gang
fl ush-mounted
Universal-Dimmaktor 1fach Up
z
e
TYB691F
6LE000848A 82576316
Sicherheitshinweise
Bn,.:
V2.7.0
V2.7.0
• Einbau und Montage elektrischer Geräte
dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen.
• Bei Nichtbeachten der Anleitung können
Schäden am Gerät, Brand oder andere
Gefahren entstehen.
• Gefahr durch elektrischen Schlag an der
KNXInstallation. An die Eingänge keine
externen Spannungen anschließen. Gerät
kann beschädigt werden und das SELV-
Potential auf der KNXBusleitung ist nicht mehr
gegeben.
• Gefahr durch elektrischen Schlag. Gerät ist
nicht zum Freischalten geeignet.
Auch bei ausgeschaltetem Gerät ist die Last
nicht galvanisch vom Netz getrennt.
• Gefahr durch elektrischen Schlag. Vor
Arbeiten am Gerät oder vor Auswechseln von
Leuchtmitteln Netzspannung freischalten und
Sicherungsautomaten abschalten.
• Keine Leuchten mit integriertem Dimmer
anschließen. Gerät kann beschädigt werden.
• Keine elektronischen Lampen, z. B. schalt-
oder dimmbare Kompaktleuchtstoffl ampen
oder LEDLampen, anschließen. Gerät kann
beschädigt werden.
• Brandgefahr. Bei Betrieb mit induktiven
Trafos jeden Trafo entsprechend den
Herstellerangaben primärseitig absichern. Nur
Sicherheitstransformatoren nach EN 61558-2-6
(VDE 0570 Teil 2-6) verwenden.
• Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes
und muss beim Endkunden verbleiben.
Die Funktion des Gerätes ist softwareabhängig.
Detaillierte Informationen über Softwareversionen
und jeweiligen Funktionsumfang sowie die Software
selbst sind der Produktdatenbank des Herstellers
zu entnehmen. Planung, Installation und
Inbetriebnahme des Gerätes erfolgen mit Hilfe einer
KNX-zertifi zierten Software. Die Produktdatenbank
sowie die technischen Beschreibungen fi nden Sie
stets aktuell auf unserer Internet-Seite.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- Schalten und Dimmen von Glühlampen,
230-VHalogenlampen sowie NV-Halogenlampen
mit induktiven Trafos oder Tronic-Trafos
- Montage in Gerätedose nach DIN 49073
Produkteigenschaften
- Automatische Auswahl des zur Last passenden
Dimmprinzips
- Leerlauf-, kurzschluss- und übertemperatursicher
- Rückmeldung des Schaltzustandes und des
Dimmwertes
- Parametrierbares Einschalt- und Dimmverhalten
- Zeitdimmer: Einschalt-, Ausschaltverzögerung,
Treppenlichtschalter
- Lichtszenenbetrieb
- Zwei Binäreingänge für potentialfreie Kontakte,
nutzbar als Nebenstelleneingänge zur Vor-Ort-
Bedienung
- Versorgung über Bus, keine zusätzliche
Versorgungsspannung notwendig
- Netzausfall länger als ca. 0,7 Sekunden führt zum
Ausschalten des Dimmaktors.
€
i
Rundsteuerimpulse der Elektrizitätswerke
können sich durch Flackern bemerkbar machen.
Dies stellt keinen Mangel des Gerätes dar.
Informationen für Elektrofachkräfte
Montage und elektrischer Anschluss
qGEFAHR!
Elektrischer Schlag bei Berühren
spannungsführender Teile.
Elektrischer Schlag kann zum Tod
führen.
Vor Arbeiten am Gerät freischalten
und spannungsführende Teile in der
Umgebung abdecken!
Gerät anschließen und montieren
qGEFAHR!
Bei Anschließen der
Bus-/Nebenstellenund
Netzspannungsadern in einer
gemeinsamen Gerätedose kann die
KNX-Busleitung mit Netzspannung
in Berührung kommen.
Die Sicherheit der gesamten
KNXInstallation wird gefährdet.
Personen können auch an entfernten
Geräten einen elektrischen Schlag
erhalten.
Bus-/Nebenstellen- und Netzspan-
nungsklemmen nicht in einem
gemeinsamen Anschlussraum
plazieren. Gerätedose mit fester
Trennwand (Bild 3) oder separate
Dosen verwenden.
Geräteaufbau
Bild 1: Unterputz-Dimmaktor
(1) Steuerleitung
(2) Programmiertaste und -LED
(3) Anschluss Netz- und Lastleitungen
BK, schwarz: Anschluss Außenleiter L
BN, braun: Dimmausgang
Anschlussbelegung Steuerleitung
RD, rot: KNX+
BK, schwarz: KNX–
GN, grün: Eingang 1
YE, gelb: Eingang 2
WH, weiß: COM Eingang 1
BN, braun: COM Eingang 2
Bild 2: Anschlussbelegung Steuerleitung
Funktion
Systeminformation
Dieses Gerät ist ein Produkt des KNX-Systems und
entspricht den KNX-Richtlinien. Detaillierte
Fachkenntnisse durch KNX-Schulungen werden
zum Verständnis vorausgesetzt.

4Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com 10/2015 - 6LE000848A
Bild 3: Montage in Gerätedose
(4) Gerätedose
(5) Trennwand
(6) potentialfreie Kontakte, z. B. für Fensterkontakt
oder Installationstaster
Bild 4: Abstand zwischen Netz- und Steuerleitung
Mindestabstand zwischen Netzspannung und
Bus-/Nebenstellenadern: 4 mm (Bild 4).
Zulässige Gesamtlast einschließlich
Trafoverlustleistung nicht überschreiten.
Induktive Trafos mit mindestens 85 % Nennlast
betreiben.
Mischlasten mit induktiven Trafos: Ohmsche Last
max. 50 %.
Einwandfreier Betrieb nur mit elektronischen Trafos
aus unserem Hause oder mit dimmbaren induktiven
Trafos gewährleistet.
qVORSICHT!
Zerstörungsgefahr durch gemischte
Lasten.
Dimmer und Last können zerstört
werden.
Kapazitive Lasten, z. B. elektronische
Trafos, und induktive Lasten, z. B.
induktive Trafos, nicht gemeinsam
an einen Dimmerausgang
anschließen.
• Last anschließen (Bild 5). Beiliegende
Federsteckklemmen verwenden. Flexible
Leiterenden müssen verzinnt sein.
• Gerät an KNX anschließen.
• Ggf. potentialfreie Kontakte an Eingänge
anschließen (Bild 2).
• Gerät in Gerätedose montieren.
Bild 5: Anschluss
Funktion der Eingänge 1 und 2 im
Auslieferungszustand
Eingang Schließer Ausgang
1 kurz betätigen Licht ein
100%
1lang betätigen Heller dimmen
2kurz betätigen Licht aus
2lang betätigen Dunkler
dimmen
Inbetriebnahme
Adresse und Anwendungssoftware laden
• Busspannung einschalten.
• Physikalische Adresse vergeben und
Anwendungssoftware in das Gerät laden.
• Physikalische Adresse auf Geräteetikett notieren.
Hilfe im Problemfall
Licht hat ausgeschaltet
Ursache 1: Kurzschluss im Ausgangskreis.
- Gerät vom Netz trennen; zugehörige
Leitungsschutzschalter abschalten.
- Kurzschluss beseitigen.
- Netzversorgung wieder einschalten.
- Gerät aus- und wieder einschalten.
€
i
Bei Kurzschluss schaltet der betroffene
Ausgang ab. Automatischer Wiederanlauf bei
Kurzschlussbeseitigung innerhalb von 100 ms
(induktive Last) bzw. 7 Sekunden (kapazitive oder
ohmsche Last). Danach bleibende Ausschaltung.
€
i
Bei Kurzschluss während des Einmessvorgangs
misst sich die Last nach Kurzschlussbeseitigung
neu ein.
Ursache 2: Lastausfall.
Last überprüfen, Leuchtmittel ersetzen. Bei
induktiven Trafos Primärsicherung überprüfen
und ggf. ersetzen.
Ursache 3: Ausgang ist gesperrt.
Sperrung aufheben.
Ursache 4: Busspannungsausfall.
Busspannung kontrollieren.
Ursache 5: Netzspannungsausfall.
Netzspannung kontrollieren.
Ursache 6: Übertemperaturschutz hat
ausgelöst infolge Überlast oder zu hoher
Umgebungstemperatur.
- Gerät vom Netz trennen; zugehörige
Leitungsschutzschalter abschalten.
- Gerät mindestens 15 Minuten abkühlen lassen.
- Einbausituation prüfen, für Kühlung sorgen, z.
B. Abstand zu umgebenden Geräten schaffen.
- Angeschlossene Last reduzieren.
Leuchten fl ackern oder brummen, kein
korrektes Dimmen möglich, Gerät brummt
Ursache: Falsches Dimmprinzip eingestellt.
- Installations- oder Inbetriebnahmefehler. Gerät
und Leuchte freischalten, Sicherungsautomat
ausschalten.
- Installation überprüfen und korrigieren.
- Wenn Dimmaktor sich falsch einmisst, z.
B. bei stark induktivem Netz oder langen
Lastleitungen: Korrektes Dimmprinzip mit
Inbetriebnahme vorwählen.
Leuchten fl ackern unregelmäßig
Ursache: Rundsteuerimpulse vom EVU oder VNB.
- Tonfrequenzsperren verwenden.
Anhang
Technische Daten
Versorgung
Nennspannung .................................. AC 230 V ~
Netzfrequenz ....................................... 50 / 60 Hz
Umgebungsbedingungen
Umgebungsbedingungen ............. -5 °C…+45 °C
Lager-/
Transporttemperatur .................. -25 °C … +70 °C
Anschlussleistung
Glühlampen ...................................... 50 ... 210 W
HV-Halogenlampen .......................... 50 ... 210 W
Induktive Trafos ............................... 50 ... 210 VA
Tronic-Trafos ..................................... 50 ... 210 W
Mischlasten
ohmsch-induktiv .............................. 50 ... 210 VA
ohmsch-kapazitiv ............................. 50 ... 210 W
kapazitiv-induktiv ...........................nicht zulässig
Steuerleitung und Eingänge
Steuerleitung (vorkonfektioniert).............. YY6x0,6
Eingangsart .......................................potentialfrei
Gesamtlänge
Nebenstellenleitung ............................max. 5 m
Abfragespannung
Nebenstelleneingänge ............................ca. 5 V
Abmessung Ø×H ................................53x28 mm
Anschlussart ........................ Federsteckklemme
(beiliegend)
eindrähtig .................................... 1,0 ... 2,5 mm²
KNX Medium ............................................... TP 1
Inbetriebnahmemodus ............................S-Mode
Nennspannung KNX .............DC 21 ... 32 V SELV
Leistungsaufnahme KNX ................. typ. 150 mW
Eigenverbrauch am KNX-Bus:
- typisch .................................................... 8,2 mA
- im Ruhezustand .................................... 5,2 mA