hager TN002S User manual

Montage / Installation / Montage / Montagem
6T 6190-02B
Le TN002S est composé d'un connecteur RJ45 et d'un support modulaire
clipsable dans un coffret de communication.
Spécifications techniques
- Conforme à la norme : EN 60603-7-5.
- Conformité “CE”
- Contacts autodénudants sans outil.
- Code de couleur normalisé : EIA/TIA 568 A & B.
- Connecteur RJ45, Cat 6 STP.
¢Connecteur RJ45 Cat 6 STP
+ support modulaire
Notice d’instructions
§RJ45 connector Cat. 6 STP
+ modular support
User instructions
™RJ45 kontaktdon cat. 6 STP
+ modulära hållare
Bruksanvisning
®Conector RJ45 Cat 6 STP
+ suporte modular
Instruções de instalação
°¢Présentation du produit
TN002S unit comprises an RJ45 connector and a modular support to be
clipped into a communication box.
Technical specifications
- Product complies with Standard: EN 60603-7-5.
- “CE” Conformity
- Self-stripping contacts (no tool required).
- Standard Colour Code: EIA/TIA 568 A & B.
- Connector RJ45, Category 6 STP.
°§Product scope
TN002S består av ett RJ45 kontaktdon och en modulär hållare, för DIN-
skena, i en mediacentral.
Tekniska data
- Uppfyller norm : EN 60603-7-5.
-“CE” Märkt
- Kontakterna är självavskalande (utan verktyg).
- Standardiserad färgkod: EIA/TIA 568 A & B.
- RJ45 Kontaktdon, Kategori 6 STP.
°™Presentation av produkten
O TN002S é composto por um conector RJ45 e um suporte modular para
fixação num armário de telecomunicações.
Especificações técnicas
- Conforme a norma: EN 60603-7-5.
- Conformidade “CE”
- Contactos de cravação sem alicate.
- Código de cores. normalizado: EIA/TIA 568 A & B.
- Conector RJ45, Cat 6 STP.
°®Apresentação dos produtos
TN002S
B
B
C
87
6543
21
T568B
87
21
T568B
3456
3 5
A
T568A
87
21
T568A
3456
A
B
C
D
~ 60 mm ~ 20 mm
1
Enfiler le blindage sur le câble
Put the shield on the cable
Drag ut metallskärmen över kabeln
Enfiar a blindagem sobre o cabo
2Câble Cat 6 / Cable Category 6 / Kabel av CAT 6 / Cabo Cat 6 STP
4
Jeter les premiers cm de câble
ayant servi à la traction.
Throw away the first cm that were used in traction.
Kasta första cm av folien.
Retirar os primeiros centímetros de cabo que deverão
que não deverão estar em condições de utilização.
Dénuder les câbles / Strip the cable
Skala kabeln / Descarnar os cabos
Drain
Drain
Skärm
Malha de blindagem
1
Montage / Installation / Montage / Montagem
6T 6190-02B
Le TN002S est composé d'un connecteur RJ45 et d'un support modulaire
clipsable dans un coffret de communication.
Spécifications techniques
- Conforme à la norme : EN 60603-7-5.
- Conformité “CE”
- Contacts autodénudants sans outil.
- Code de couleur normalisé : EIA/TIA 568 A & B.
- Connecteur RJ45, Cat 6 STP.
¢Connecteur RJ45 Cat 6 STP
+ support modulaire
Notice d’instructions
§RJ45 connector Cat. 6 STP
+ modular support
User instructions
™RJ45 kontaktdon cat. 6 STP
+ modulära hållare
Bruksanvisning
®Conector RJ45 Cat 6 STP
+ suporte modular
Instruções de instalação
°¢Présentation du produit
TN002S unit comprises an RJ45 connector and a modular support to be
clipped into a communication box.
Technical specifications
- Product complies with Standard: EN 60603-7-5.
- “CE” Conformity
- Self-stripping contacts (no tool required).
- Standard Colour Code: EIA/TIA 568 A & B.
- Connector RJ45, Category 6 STP.
°§Product scope
TN002S består av ett RJ45 kontaktdon och en modulär hållare, för DIN-
skena, i en mediacentral.
Tekniska data
- Uppfyller norm : EN 60603-7-5.
- “CE” Märkt
- Kontakterna är självavskalande (utan verktyg).
- Standardiserad färgkod: EIA/TIA 568 A & B.
- RJ45 Kontaktdon, Kategori 6 STP.
°™Presentation av produkten
O TN002S é composto por um conector RJ45 e um suporte modular para
fixação num armário de telecomunicações.
Especificações técnicas
- Conforme a norma: EN 60603-7-5.
- Conformidade “CE”
- Contactos de cravação sem alicate.
- Código de cores. normalizado: EIA/TIA 568 A & B.
- Conector RJ45, Cat 6 STP.
°®Apresentação dos produtos
TN002S
B
B
C
87
6543
21
T568B
87
21
T568B
3456
3 5
A
T568A
87
21
T568A
3456
A
B
C
D
~ 60 mm ~ 20 mm
1
Enfiler le blindage sur le câble
Put the shield on the cable
Drag ut metallskärmen över kabeln
Enfiar a blindagem sobre o cabo
2Câble Cat 6 / Cable Category 6 / Kabel av CAT 6 / Cabo Cat 6 STP
4
Jeter les premiers cm de câble
ayant servi à la traction.
Throw away the first cm that were used in traction.
Kasta första cm av folien.
Retirar os primeiros centímetros de cabo que deverão
que não deverão estar em condições de utilização.
Dénuder les câbles / Strip the cable
Skala kabeln / Descarnar os cabos
Drain
Drain
Skärm
Malha de blindagem
1
www.hager.com2 6T 6190-02B
87
6543
21
87
6543
21
Click !
B
C
A
87
6543
21
87 6543
21
86543
2
7
2,5
2,5
8 7
6543
2 1
8 7
6543
2 1
87
6543
21
Démontage du connecteur / Connector removal /
Kontaktdonets demontering / Desmontagem do conector
678
9: ;
Hager 10.2012 OCOM 114951
A
B
1413
A
B
C
12
Serrer le câble modérément
Tighten cable
moderately
Spänn fast kabeln
måttligt
Fixar o cabo
moderadamente
Serrer le câble modérément
Tighten cable moderately
Sp
änn fast kabeln måttligt
Fixar o cabo moderadamente
6LE007595C
6LE007595C
1
z
s
aConnecteur RJ45 Cat 6 STP
+ support modulaire
zRJ45 connector Cat. 6 STP
+ modular support
sRJ45 kontaktdon cat. 6 STP
+ modulära hållare
tConector RJ45 Cat 6 STP
+ suporte modular
s Presentation av produkten
TN002S består av ett RJ45 kontaktdon och en modulär
hållare, för DINskena, i en mediacentral.
Tekniska data
- “CE” Märkt
- Kontakterna är självavskalande (utan verktyg).
- Standardiserad färgkod: EIA/TIA 568 A & B.
- RJ45 Kontaktdon, Kategori 6 STP.
z Product scope
TN002S unit comprises an RJ45 connector and a modular
support to be clipped into a communication box.
Technical specications
- “CE” Conformity
- Self-stripping contacts (no tool required).
- Standard Colour Code: EIA/TIA 568 A & B.
- Connector RJ45, Category 6 STP.
t Apresentação dos produtos
O TN002S é composto por um conector RJ45 e
um suporte modular para xação num armário de
telecomunicações.
Especicações técnicas
- Conformidade “CE”
- Contactos de cravação sem alicate.
- Código de cores. normalizado: EIA/TIA 568 A & B.
- Conector RJ45, Cat 6 STP.
a Présentation du produit
Le TN002S est composé d'un connecteur RJ45 et
d'un support modulaire clipsable dans un coffret de
communication.
Spécications techniques
- Conformité “CE”
- Contacts autodénudants sans outil.
- Code de couleur normalisé : EIA/TIA 568 A & B.
- Connecteur RJ45, Cat 6 STP.

www.hager.com2 6T 6190-02B
87
6543
21
87
6543
21
Click !
B
C
A
87
6543
21
87 6543
21
86543
2
7
2,5
2,5
8 7
6543
2 1
8 7
6543
2 1
87
6543
21
Démontage du connecteur / Connector removal /
Kontaktdonets demontering / Desmontagem do conector
678
9: ;
Hager 10.2012 OCOM 114951
A
B
1413
A
B
C
12
Serrer le câble modérément
Tighten cable
moderately
Spänn fast kabeln
måttligt
Fixar o cabo
moderadamente
Serrer le câble modérément
Tighten cable moderately
Sp
änn fast kabeln måttligt
Fixar o cabo moderadamente
Utilisable partout en Europe et en Suisse
Comment éliminer ce produit
(déchets d’équipements électriques et électroniques).
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et
aux autres pays européens disposant de systèmes de
collecte sélective).
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit
pas être éliminé en n de vie avec les autres déchets ménagers.
L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice
à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des
autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous
favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant
vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir
où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit an qu’il
soit recyclé en respectant l’environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à
consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit
pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.
Får användas inom Europa och i Schweiz
Korrekt avfallshantering av produkten.
(elektriska och elektroniska produkter).
Denna markering på produkten och i manualen anger att
den inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall
när dess livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö och
hälsa bör produkten hanteras separat för ändamålsenlig återvinning
av dess beståndsdelar.
Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt pro-
dukten eller sin kommun för vidare information om var och hur
produkten kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.
Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt veriera angi-
vna villkor i köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsam-
mans med annat kommersiellt avfall.
Utilizável em toda a Europa e na Suíça
Eliminação correcta deste produto.
(Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos).
Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura
indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com
os resíduos domésticos indiferenciados no nal do seu periodo
de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana
causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar
este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma
responsável, para promover uma reutilização sustentável dos
recursos materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabeleci-
mento onde adquiriram este produto ou as entidades ociais locais
para obterem informações sobre onde e de que forma podem levar
este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em
termos ambientais.
Os utilizadores prossionais deverão contactar o seu fornecedor
e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este
produto não deverá ser misturado com outros resíduos comerciaís
para eliminação.
Usable in all Europe and in Switzerland
Correct Disposal of This product
(Waste Electrical & Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems).
This marking shown on the product or its literature indicates that it
should not be disposed with other household waste at the end of its
working life. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal,
please separate this from other types of waste and recycle it res-
ponsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government ofce, for details
of where and how they can take this item for environmentally safe
recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms
and conditions of the purchase contract. This product should not be
mixed with other commercial waste for disposal
Hager Electro GmbH & Co. KG-Zum Gunterstal - 66440 BLIESKASTEL - GERMANY - www.hager.com Hager 09.21 6LE007595C2