Haier AU222XHBAA User manual

AU222XHBAA
AU282XHBAA
AU422XIBAA
Nombre de las piezas..........................................1
Precauciones de Seguridad...............................2-3
Diagrama de Instalación de las unidades interior
y exterior ...........................................................
Herramientas de Instalación....................................5
Instrucciones de Instalación....................................6
Instalación de la unidad exterior..............................7
Conexión de tuberías........................................8-12
Refrigerante......................................................13
Cableado Eléctrico........................................1 -16
Comprobación en el emplazamiento......................17
CONTENIDO
No.0010573 90
Antes de utilizar el acondicionador de aire, lea cuidadosamente este manual
Conserve este manual para su uso posterior
Acondicionador de aire de habitación
UNIDAD EXTERIOR
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
AU222XHBAA
AU282XHBAA
AU422XIBAA

Nombre de piezas
1
Entrada de aire
Salida de aire
Entrada de aire
Panel de servicio
2
1
3
4
11
2
2
3
3
4
4
Entrada de aire
Salida de aire
Entrada de aire
Panel de reparación
AU222XHBAA
AU282XHBAA
AU422XIBAA

Cortar
la
corriente
2
Precauciones de eguridad
Léase cuidadosamente las siguientes Precauciones de Seguridad y utilícese el
acondicionador de aire adecuadamente.
A continuación se indican las cuatro clases de precauciones y sugerencias de seguridad:
Advertencia: Un uso inadecuado puede provocar la muerte o lesiones graves
Aviso: Un uso inadecuado puede provocar lesiones en el cuerpo o daños a la
unidad. En algunos casos, puede tener graves consecuencias
: Aquellos contenidos marcados con Prohibición son acciones
absolutamente prohibidas. En caso contrario, pueden causar daños a la
unidad o riesgos a la seguridad del usuario
Aquellos contenidos marcados con Obligatorio son acciones
absolutamente obligatorias. En caso contrario, pueden causar daños a la
unidad o riesgos a la seguridad del usuario
.
Deben respetarse las siguientes precauciones de seguridad.
Estas precauciones de seguridad deben tenerse a mano para consulta
Cuando se transfiera el acondicionador de aire a otro usuario, debe entregarse también
esta manual junto con la unidad.
Si aparecen condiciones anormales (olor a
quemado), pare la unidad, desconecte la
alimentación eléctrica y póngase en contacto
con el centro de servicio post-venta para su
solución.
En este caso si utiliza
todavía la unidad, está
se dañará y podrá
producirse una descarga
eléctrica o incendio.
Cuando se necesite alguna reparación,
póngase en contacto con el centro de servicio
post-venta.
Un mantenimiento o
reparación inadecuados
puede ocasionar fugas
de agua, descargas
eléctricas o un incendio.
Durante el funcionamiento de la unidad, no
insertar los dedos u otros artículos parecidos
en la lama de entrada o salida de aire.
Debido a la alta velocidad del ventilador
esto es muy peligroso, y puede producir
lesiones.
.
Solicite un operario del servicio post-venta
para que tome las medidas oportunas para
evitar la fuga de refrigerante.
Si el refrigerante que fuga supera una cierta
densidad, provocará la pérdida de oxígeno. Si
la habitación en la que está instalado el
acondicionador de aire es demasiado pequeña,
tomar medidas suficientes para evitar la
pérdida de oxígeno incluso si hay fugas de
refrigerante.
Cuando el acondicionador de aire deba
desmontarse y volverse a instalar, por favor
solicite al servicio post-venta que haga este
trabajo.
Una instalación inadecuada puede ocasionar
fugas de agua, descargas eléctricas o un
incendio.
No extraiga la salida de aire
de la unidad exterior.
Destapar el ventilador es
muy peligroso, puede
producir lesiones corporales.
Después de que el acondicionador de aire ha
esta en uso durante un período prolongado,
es necesario comprobar si la base está dañada.
Si la base dañada no se
repara, la unidad puede caerse
y producir daños.
Aviso

Precauciones de eguridad
3
No se suba o ponga objetos en la unidad
exterior.
La caída de personas o componentes de la
unidad puede producir daños.
No tener las manos húmedas al operar el
acondicionador de aire.
De otra forma, pueden
producirse descargas
eléctricas.
Usar solo el fusible especificado.
No usar un cable u otro material para
sustituir el fusible. De otra forma,
puede producirse un incendio u otras
consecuencias
No poner ni usar sprays cerca del
acondicionador, ya que pueden producirse
incendios.
Solo tras cortar la alimentación eléctrica puede
limpiarse el acondicionador de aire para evitar
que se produzcan descargas eléctricas.
No usar agua para limpiar el
acondicionador de aire.
De otra forma, pueden producirse
descargas eléctricas.
Conexión al cable de puesta a tierra.
El cable de puesta a tierra no debe
conectarse a una tubería de gas,
tubería de agua o línea telefónica.
Una puesta a tierra incorrecta puede
causar accidentes por descargas
eléctricas.
La manguera de drenaje debe tenderse
adecuadamente para facilitar un drenaje
suave.
Si la manguera de drenaje no se dispone
adecuadamente, puede causar fugas de
agua.
No instalar el acondicionador de aire
en un lugar donde puedan haber gases
inflamables.
Un gas inflamable cerca del
acondicionador de aire puede ocasionar
incendios.
Debe instalarse un interruptor
diferencial.
Si no se instala un interruptor
diferencial, pueden producirse
descargas eléctricas.
Aviso

Diagrama de Instalación de las unidades interior y exterior
2) Una unidad exterior conectada a tres unidades interiores.
1) Una unidad exterior conectada a cuatro unidades interiores.
B 1
A 1
Unidad exterior: AU282XHBAA, AU222XHBAA
Unidad interior: A1=A2=7000BTU/h or 9000BTU/h, B1=B2=7000BTU/h or 9000BTU/h
Unidad exterior: AU 22XIBAA
Unidad interior: A1=A2=12000BTU/h , B1=B2=12000BTU/h
A 2
B 2
A 1
A 2
B 1
B 2
3) Una unidad exterior conectada a dos unidades interiores.
B 1
A 1
Unidad exterior:AU222XHBAA Unidad interior B1=1 000BTU/h, A1=A2=7000BTU/h or 9000BTU/h Unidad interior B1=12000BTU/h, A1=A2=7000BTU/h or 9000BTU/h
Unidad exterior:AU282XHBAA
Unidad exterior:AU 22XIBAA Unidad interior B1=21000BTU/h, A1=A2=12000BTU/h
A 2
(B 2 no conectar)
A 1
A 2
B 1
(B 2 no conectar)
A 1
Unidad exterior:AU222XHBAA Unidad interior A1=B1=12000BTU/h
Unidad exterior:AU282XHBAA Unidad interior A1=B1=1 000BTU/h
Unidad exterior:AU 22XIBAA Unidad interior A1=B1=21000BTU/h
(A 2 no conectar)
B 1
A 1
B 1
Unidad exterior
Unidad exterior
Unidad exterior
Tubería de gas mm 12.7
Tubería de líquido mm 6.35
L1 m Sugerida 10m Max. :25m
Longitud de tubería de ida L2 m Sugerida 10m Max. :25m
L3 m Sugerida 10m Max. :25m
Caida entre las unidades Unidad interior arriba m Sugerida 5m Max. :15m
interior y exterior Unidad interior abajo m Sugerida 5m Max. :10m
Sin necesidad de recarga: cuando la longitud de la tubería de ida es menos de 5 metros.
Datos de tuberías.
L1
L3
L2
1
2
2
L1 significa la longitud de la tubería cuando el sistema conecta solo con una unidad interior.
L2, L3 significa la longitud de la tubería cuando el sistema conecta con dos unidades interiores.
Gran longitud de tubería y gran caída de presión entre la unidad interior y exterior que reducirá
obviamente la capacidad de funcionamiento
1
2
3
3
3
3
3
3

Herramientas de Instalación
Accesorios estándar
Las siguientes piezas mencionadas en estas instrucciones son opcionales
Marca AB CDEF
Nombre de
pieza
Cinta
adhesiva Soporte
de tubería Tubería
Masilla
Almohadilla de goma
Aceite refrigerante
Abrazadera de plástico
Pieza, nombre Observaciones
Los siguientes son accesorios que van con la unidad, y que
pueden usare si se necesitan en la instalación.
Herramientas de Instalación
5
1. Destornillador
2. Sierra
3. Taladro (diámetro70mm)
. Llave [diámetro 17, 27mm]
5. Llave [diámetro 1 , 17, 19, 27mm]
6. Cortador de tubo
7. Herramienta de aborcadar
8. Cuchillo
9. Alicates
10. Detector de fugas de gas o solución
de agua jabonosa
11. Cinta de medir
12. Cuchillo
13. Aceite de refrigeración
1 . Bomba de vacío
15. Tanque de nitrógeno
Abrazadera de cables
1
1
3
1
Cantidad
Cold front
de conexión Manguera
de drenaje Material
de aislamiento Polvo
de talco

Instrucciones de Instalación
6
Advertencias
!
Antes de instalar, leer con cuidado estas Precauciones de seguridad para garantizar una instalación
adecuada.
Las materias a continuación están divididas en  Advertencias y  Notas. Si se hace una mala
instalación, es muy posible que se produzcan lesiones graves u otros accidentes. Para aquellos
elementos que figuran en la aparte de  Advertencias, e incluso para los que figuran en la parte
de  Notas, también se pueden producir lesiones. Por ello, ambas partes contienen importantes
materias de seguridad que deben respetarse en cualquier caso.
Tras finalizar el trabajo de instalación, hacer una prueba de funcionamiento para verificar que todo
es correcto. Después, explique los métodos de uso y mantenimiento al usuario. Adicionalmente,
facilite este manual de instalación y preparación al usuario y recomiéndele que lo guarde adecuadamente.
El centro de reparación y puesta en marcha es el que debe realizar el trabajo de instalación. Si lo hace
Vd. por su cuenta, tenga en cuenta que una instalación incorrecta puede producir fugas, descargas
eléctricas o incendios, u otros accidentes.
El trabajo de instalación debe hacerse de acuerdo con el manual de instalación especificado. Una
instalación incorrecta puede producir fugas, descargas eléctricas o incendios, u otros accidentes.
.
Instalar el acondicionador de aire en un lugar que pueda soportar su peso. El acondicionador de aire
no puede instalarse sobre un bastidor convencional (tal como una reja contra robos). Los lugares no
suficientemente firmes podrían causar una caída de la unidad que provoque lesiones.
El trabajo de instalación deberá tener en cuenta seísmos y tormentas. Si el trabajo de instalación no
cumple con estos requisitos, la unidad puede voltearse provocando accidentes.
Usar el cable especificado para cablear y conectarlo firme y adecuadamente. Fijar la parte de conexión
de los terminales para soportar fuerzas externa. Una conexión y fijación inadecuada causará
calentamientos e incluso incendios, etc.
Nota
!
Hacer la puesta a tierra. No conectar el cable de tierra a tuberías de gas, grifos, pararrayos o líneas
telefónicas. Una puesta a tierra incorrecta ocasionará descargas eléctricas.
En algunos lugares se deben instalar un interruptor diferencial. Si no se instala, pueden ocurrir
descargas eléctricas.
Tras la instalación eléctrica, aplicar la alimentación para hacer una prueba de fuga eléctrica.
!
!!
!
El cableado debe tener la forma correcta que evite su extrusión. Tras la instalación, la tapa de la caja
eléctrica y el panel exterior no deben tocar los cables. Una conexión y fijación inadecuada causará
calentamientos e incluso incendios, etc.
Al asentar o mover el acondicionador de aire no dejar que entre aire o substancias parecidas en el
sistema de refrigeración, excepto el refrigerante especificado (R22). Si entra aire u otras substancias,
se producirá una anormal alta presión, que puede ocasionar fácilmente roturas, lesiones, accidentes,
etc.
Al instalar, usar los accesorios o piezas especificados. Si no se usan las piezas especificadas por
nuestra compañía, se producirán fugas de agua, descargas eléctricas, incendios y fugas de refrigerante.
No conducir la manguera de drenaje para drenar a lugares donde pueda haber azufre gas. De otra
forma, el gas venenoso entrará en la habitación.
Tras la instalación, confirmar que no hay fuga de refrigerante. Si el gas refrigerante entra en la
habitación y se pone en contacto con el calentador de aire, o una estufa o un fuego, se producirá gas
venenoso.
Durante la instalación, si ocurren fugas de refrigerante, instalar la ventilación inmediatamente. En
el momento en que el gas refrigerante toque algún fuego, se producirá gas venenoso.
No instalar la unidad en un lugar donde pueda fugar el gas combustible. En cualquier caso si las fugas
de gas combustible se acumulan alrededor de la unidad, se producirá algún incendio.
La manguera de drenaje debe instalarse correctamente de acuerdo al manual de instalación para
asegurar un drenaje suave, y tomarse las medidas necesarias para preservarlo del calor y evitar su
vaporización. Una instalación incorrecta de la tubería puede causar una fuga de agua con el resultado
de que puede mojar algún artículo.
Hacer el trabajo de aislamiento en las tuberías de refrigerante y de líquido de forma que se consiga
el aislamiento del calor. Si las medidas de aislamiento no son suficientes, el agua generada por
condensación goteará y mojará el suelo y los artículos de la habitación.

190 190
380
580
Dimensión de la instalación de la unidad exterior (mm)
Instalación de la unidad exterior
Elección del lugar de Instalación
Fijación de la Instalación
Posición de Instalación
7
No instalar el
acondicionador de aire
cerca de un lugar en el que
pueda haber fugas de gas.
Instalar el acondicionador de
aire en un lugar en el que se
garantice una buena ventilación.
Pueden producirse
explosiones (incendio)
Si hubiera algún obstáculo,
pudiera bajar la potencia de
la unidad o aumentar el ruido
Instalar el acondicionador de aire
sobre una base que pueda soportar su
peso.
Los siguientes lugares no sin adecuados
para instalar el acondicionador de aire,
ya que de otra forma pueden aparecer
problemas.
Cuando se quiera instalar el
acondicionador de aire en estos lugares,
consultar al distribuidor.
Lugares que generan gas corrosivo
(fuentes termales, etc.)
Lugares con ambiente salino (al lado
del mar, etc.)
Lugares con hollín.
Lugares con muy alta humedad.
Lugares cercanos a generadores de
ondas electromagnéticas
Lugares con grandes fluctuaciones en
la tensión eléctrica.
De otra forma, pueden producirse
ruido o vibración.
Elegir un lugar en el que el
aire frío o caliente no
moleste a los vecinos.
Es imprescindible evitar la
acumulación de nieve cerca
de la unidad exterior para
impedir que se bloquee.
1. Conforme a las dimensiones mostradas en la figura
siguiente, fijar el soporte de instalación en la zona elegida.
2. Usar entonces los tornillos para fijar la unidad exterior
sobre el soporte de instalación
Más de 60cm
>10cm
>10cm
>60cm
>15cm
Unidad exterior

Llave
Unión
Llave Tuerca
Procedimiento de Instalación Conexión de tuberías
8
I. Conexión de tuberías
Durante la instalación, si hubiera fugas de
refrigerante, tomar medidas
inmediatamente en cuanto a ventilación
Tan pronto como el gas refrigerante se
ponga en contacto con un fuego, se
generará gas venenoso
1 Método de conexión de tuberías
La tubería debe ser lo más corta posible para garantizar la eficiencia.
Aplicar aceite refrigerante a la conexión de la tuerca de abocardado.
Al doblar los tubos, dar la mayor curvatura posible, para evitar que se agrieten.
Para conectar la tubería, ajustar en el centro y apretar la tuerca a mano. Usar luego la
llave fija o dinamométrica para apretarla. El par de apriete es según muestra la tabla de
abajo. Como muestra la figura.
Tener cuidado de que materiales extraños, tal como arena, agua, etc., no entren en los tubos.
Aplicar el par de apriete especificado para apretar las tuercas.
Diámetro del tubo(mm)
6.35
12.7
Par de apriete de instalación(N.m)
11.8(1.2kgf.m)
9.0(5.0kgf.m)
Par de apriete(N.m)
13.7(1. kgf.m)
53.9(5.5kgf.m)
El apriete sin respetar el centrado
puede dañar las roscas y producir
fugas de gas.
Al acabar la instalación, confirmar que
no hay fugas de gas refrigerante.
Si el gas refrigerante fuga a la habitación,
si se pone en contacto con un calefactor,
quemador, horno u otra fuente de calor,
se generará gas venenoso.
Advertencia
!

Procedimiento de Instalación Conexión de tuberías
9
2. Método de corte y abocardado de tubos
150
Al conectar la unión, no debe
dejarse ningún espacio en la junta.
El aislamiento debe solaparse Tubería de ramificación
Tubería de conexión
6.35mm(1/ ")
1.0~2.0
0.8~1.5
12.70mm(1/2")
Inclinado Roto Agrietado Parcial Demasiado
fuera
Correcto Incorrecto
A
Abocardador
Diámetro del tubo
Dimensión
(mm)
A
Cortar y abocardar los tubos
Usar el cortador de tubos y eliminar las rebabas
Tubos abocardados
Tras insertar el abocardador, realizar la operación de abocardado.
Material de aislamiento
Material de aislamiento Material de aislamiento (dispuesto en el sitio)
Espesor (más de 10 mm)