Haier Horno I-Direct x 2 Series User manual

User Manual
haier.com
CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio – Italy

User Instructions
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
OVENS
FOURS
FORNI
HORNOS
4
17
31
45
EN
FR
IT
ES

EN 4
Thank you for choosing one of our products.
For the best results, please read this manual
carefully and retain it for future reference. Be-
fore installing the oven, take note of the serial
number, which you may need if any repairs are
required. Check that the oven has not been
damaged during transportation. If in doubt,
     
the oven. Keep all packaging materials out of
reach of children. When the oven is switched
      
may develop. This is caused by the glue on the

occurs, do not worry, just wait for the smoke
to dissipate before putting food in the oven.
The manufacturer accepts no responsibility in
cases where the instructions contained in this
document are not observed.
NOTE: The oven functions, properties and ac-
cessories cited in this manual will vary depend-
ing on the model you have purchased.
Important safety indications
Product description
How the product works
Use of the appliance
Cleaning & maintenance
Environmental protection and disposal
Installation
Summary
5
10
12
13
15
17
59

EN 5
Important safety indications
SAFETY INSTRUCTIONS
• Children should not play with the appliance.
• The appliance can be used by those aged 8 or over and by those with
limited physical, sensorial or mental capacities, without experience
or knowledge of the product, only if supervised or provided with
instruction as to the operation of the appliance, in a safe way with
awareness of the possible risks.
• Cleaningandmaintenanceshouldnotbecarriedoutbyunsupervised
children.
• WARNING: the appliance and accessible parts become hot during
use. Be careful not to touch any hot parts.
• WARNING: the accessible parts may become hot during use. Young
children should be kept away.
• WARNING: in order to avoid any danger caused by the accidental
resetting of the thermal interruption device, the appliance should
not be powered by an external switching device, such as a timer, or

• Children under 8 should be kept at a safe distance from the appliance
if not continuously supervised.
• Do not use a steam cleaner or high pressure spray for cleaning
operations.
• Disconnect the appliance from the mains electricity supply before
carrying out any work or maintenance on it.
INSTALLATION RECOMMENDATIONS/WARNINGS
• The manufacturers have no obligation to carry this out. If the
assistance of the manufacturer is required to rectify faults arising
from incorrect installation, this assistance is not covered by the
 
personnel must be followed. Incorrect installation may cause harm
or injury to people, animals or belongings. The manufacturer cannot
be held responsible for such harm or injury.
• No additional operation/setting is required in order to operate the
appliance at the rated frequencies.
• The appliance must not be installed behind a decorative door in

EN 6
order to avoid overheating.
• The oven can be located high in a column or under a worktop.

to allow proper circulation of the fresh air required for cooling and
 

•            
appliance
ELECTRICAL WARNINGS
• If the oven is provided by the manufacturer without plug:
THE APPLIANCE MUST NOT BE CONNECTED TO THE POWER
SOURCE USING PLUG OR SOCKETS, BUT MUST BE DIRECTLY
CONNECTED TO THE SUPPLY MAINS. The connection to the

In order to have an installation compliant to the current safety
legislation the oven must be connected only placing an omnipolar
breaker, with contact separation compliant to the requirements
for overvoltage category III, between the appliance and the power
source. The omnipolar breaker must bear the maximum connected
load and must be in line with current legislation. The yellow-green
earth cable should not be interrupted by the breaker. The omnipolar
breaker used for the connection must be easily accessible when the
appliance is installed. The connection to the power source must be

of the oven and of the power source. The disconnection must be

the wiring rules
• If the oven is provided by the manufacturer with plug:
The socket must be suitable for the load indicated on the tag and
must have ground contact connected and in operation. The earth
conductor is yellow-green in colour. This operation should be carried
         

to substitute the socket with another suitable type. The plug and the
socket must be conformed to the current norms of the installation
country.

EN 7
• lf the power cable is damaged, it should be substituted with a cable
or special bundle available from the manufacturer or by contacting
the customer service department. The type of power cable must
be H05V2V2-F. This operation should be carried out by a suitably

approximately 10 mm longer than the other conductors. For any
repairs, refer only to the Customer Care Department and request
the use of original spare parts.
• Failure to comply with the above can compromise the safety of the
appliance and invalidate the guarantee.
• WARNING: the accessible parts can become hot when the grill is in
use. Children should be kept at a safe distance.
• Do not use rough or abrasive materials or sharp metal scrapers to
clean the oven door glasses, as they can scratch the surface and
cause the glass to shatter.
• 
the bulb, to avoid the possibility of electric shocks.
•          
parts. After cleaning, reassemble them according the instructions.
• Only use the oven for its intended purpose, that is only for the
cooking of foods: any other use, for example as a heat source, is
considered improper and therefore dangerous. The manufacturer
cannot be held responsible for any damage resulting from improper,
incorrect or unreasonable usage.
• The use of any electrical appliance implies the observance of some
fundamental rules:
- Connection to the power source can also be made by placing
an omnipolar breaker, with contact separation compliant to the
requirementsforovervoltagecategoryIII,betweentheapplianceand
the power source that can bear the maximum connected load and
that is in line with current legislation. The yellow-green earth cable
should not be interrupted by the breaker. The socket or omnipolar
breaker used for the connection should be easily accessible when
the appliance is installed. The disconnection may be achieved by

wiring in accordance with the wiring rules.
- Do not pull on the power cable to disconnect the product from the

EN 8
power source.
- Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet.
- In general the use of adaptors, multiple sockets and extension
cables is not recommended.
          
appliance and do not tamper with it.
• ENSURE THAT AN ELECTRICIAN OR QUALIFIED TECHNICIAN
MAKES THE ELECTRICAL CONNECTIONS. The power supply
to which the oven is connected must conform with the laws in
force in the country of installation. The manufacturer accepts no
responsibility for any damage caused by the failure to observe these
instructions. The oven must be connected to an electrical supply
with an earthed wall outlet or a disconnector with multiple poles,
depending on the laws in force in the country of installation. The
electrical supply should be protected with suitable fuses and the
cables used must have a transverse section that can ensure correct
supply to the oven.
• CONNECTION. The oven is supplied with a power cable that should
only be connected to an electrical supply with 220-240 Vac power
between the phases or between the phase and the neutral. Before
the oven is connected to the electrical supply , it is important to
check power voltage indicated on the gauge and the setting of the
disconnector. The grounding wire connected to the oven’s earth
terminal must be connected to the earth terminal of the power
supply.
• WARNING. Before connecting the oven to the power supply, ask a
         
earth terminal. The manufacturer accepts no responsibility for any
accidents or other problems caused by failure to connect the oven
to the earth terminal or by an earth connection that has defective
continuity.
• NOTE: as the oven could require mainteinance work, it is advisable to
keepanotherwall socketavailable sothat the ovencanbeconnected
to this if it is removed from the space in which it is installed. The



EN 9
USE RECOMMENDATIONS/WARNINGS
• During cooking, moisture may condense inside the oven cavity or
on the glass of the door. This is a normal condition. To reduce this

food inside the oven. ln any case, the condensation disappears when
the oven reaches the cooking temperature.
• Cook the vegetables in a container with a lid instead of an open tray.
• Avoid leaving food inside the oven after cooking for more than 15/20
minutes.
• A long power supply failure during an occurring cooking phase may
cause a malfunction of the monitor. ln this case contact customer
service.
• When you place the shelf inside, make sure that the stop is directed
upwards and in the back of the cavity. The shelf must be inserted
completely into the cavity.
• WARNING: Do not line the oven walls with aluminium foil or single-
use protection available from stores. Aluminium foil or any other
protection, in direct contact with the hot enamel, risk melting and
deteriorating the enamel of the insides.
• WARNING: Never remove the oven door seal.
• 
or when the oven is hot.
• When inserting the grid tray pay attention that the anti-slide edge is
positioned rearwards and upwards
• Oven trays and grids are not suitable for direct contact with food.
Please use suitable cookware or baking paper.
• The dripping pan collects the residues that drip during cooking.
• WARNING: Risk of burn and damage to the appliance: using the
steam function released steam can cause burns: Open the door
carefully to avoid injury after using a cooking function with steam.
• 
function.
• Only use the meat probe recommended for this oven.

EN 10
1. Control panel
2.    

3. Grids
4. Trays
5. 
6. Oven door
7. 

8. Serial number
Product description
ACCESSORIES
Drip tray Metal grid
1
2
7
3
8
4
6
5
Collects residues that drip when cooking food
on the grills.
NOTE: Oven trays and grids are not suitable for direct contact with food. Please use suitable cook-
ware or baking paper.
Holds baking trays and plates.
Write here your serial number for future reference.

EN 11
Lateral wire grids 
Chef panel 
Meat probe
Measures the internal temperature of food
during cooking. Insert into the hole on the top
of the cavity. Should be inserted while oven is
cool.
WARNINGS:
• Do not preheat or start cooking before
properly inserting the meat probe.
• Do not try to insert the meat probe in frozen
food.
An air conveyor that increases air circulation
inside the oven. This enables improved cook-
ing performance, more even cooking of food
at all temperatures, shorter cooking times and,
lastly, an even temperature distribution inside
the oven.
Special panels coated with enamel, made with
a microporous structure to turn fat into gase-
ous elements that are easy to remove. Replace


Located on both sides of the oven cavity, holds
metal grills and drip pans.
Hinges which ensure an automatic soft and
smooth movement during the closing phase of
the oven door.
Two guide rails which facilitate the cooking
status check as they allow easily the extraction
and repositioning of trays and grids inside the
oven cavity.
Telescopic guides
Catalytic panels
Softclose 

EN 12
Symbol Function Description
Lamp Turns on the oven light.
WiFi In this mode you can connect your oven to a network and enroll it with the
Haier App.
Settings Access this menu to change language, set time of day, adjust brightness,
activate or deactivate sounds, edit your WiFi and Remote Control settings.
End of
Cooking

function selector to position “O”.
NOTE: Delayed cooking feature is not available for following cooking modes:
Fan Grill & Grill
Minute
Minder
When the set time has elapsed, an audible alarm is full stop after activated
this alarm will stop on its own, however it can be stopped immediately by
pressing any button.
Cooking
Time
Push any button to stop the signal. Push the central button to return to the
clock function.
Thermostat
Signal Lamp
WI-FI ON 
WI-FI RESET 
How the product works *
* Depending on the oven model.

EN 13
Symbol Description Suggestions
Tailor bake ***
180-200°C **
2nd level
Ideal to keep food soft inside and crunchy outside.
For healthy cooking, this function reduces the amount of fat or oil
required. The combination of heating elements with a pulsating
cycle of air ensures even baking results.
Defrost
40°C
2nd level
The fan circulates air at room temperature around frozen food so
that it defrosts without altering food properties.
Pizza
220°C
2nd/3rd level
With this function hot air circulated in the oven to ensure perfect
result for dishes such as pizza or cake.
* Depending on the oven model.
** Ideal temperature for suggested foods.
*** Tested in accordance with the EN 60350-1 for the purpose of energy consumption declaration and energy class.
Symbol Description Suggestions
Conventional ***
150-200°C **
2nd/3rd level

This function uses both top and bottom heating elements. Pre-
heat the oven for 10 minutes.
Multi-level
150-230°C **
3rd for single level
1st+3rd for double level

          
on one or more shelf positions. Heat is distributed better and
penetrates food better, reducing both preheating and cooking
        
foods together.
Grill
L3 (power)
5th level for thin food
3rd/4th levelforthickfood

This function uses only the top heating element, and the grill
level can be adjusted. Use with the door closed. Place white

placed on the shelf with the drip tray underneath. Preheat for
5 minutes.
If this function is selected, it is not possible to set the delayed
start with start / stop time.
Bottom heating + Fan
170-230°C **
2nd/3rd level
IDEAL FOR: tarts.
The bottom heating element is used with the fan circulating the
airinsidethe oven.It prevents foodfromdryingand encourages
the rising process for perfect results.
COOKING MODES *
Use of the appliance
SPECIAL FUNCTIONS *

EN 14
Symbol Function Description
H2O-Clean 
CLEANING FUNCTIONS *
* Depending on the oven model.
** Ideal temperature for suggested foods.
*** Tested in accordance with the EN 60350-1 for the purpose of energy consumption declaration and energy class.
• With simple bread our:

10 g of salt
7.5 g of baker’s dehydrated yeast
Approximately 325 g of water
• With bread our with yeast and salt incorporated
(to recommend) :

          

Approximately 325 g of water
Method


Mix the whole to form a homogeneous dough.
Putthe dough onthe workplan ,andwith the palmof the

objective being to lock a maximum for of air into the

minutes.



Take back the dough, fold up it 2 or 3 times on itself


Put breads on the pastry baking tray of the oven
covered before with a baking paper.




Let rest about ten minutes before putting in the oven.
          


directly on the bottom of the oven.
Close the door and engage the bread or bakery
function.
BREAD RECIPE

EN 15
GENERAL NOTES ON CLEANING:
Regular cleaning can extend the lifecycle of
your appliance. Wait for the oven to cool before
carrying out manual cleaning.
WARNING: Never use abrasive detergents,
steel wool or sharp objects for cleaning, as they
may irreparably damage enamelled parts. Use
only water, soap or bleach-based detergents

GLASS PARTS
Clean the glass oven window with absorbent
kitchen towel after every use. For stubborn
stains, use a detergent-soaked sponge, wrung
out, then rinse with water.
OVEN WINDOW SEAL
If dirty, the seal can be cleaned with a damp
sponge.
RECOMMENDATIONS:
• After each use of the oven, a minimum of
cleaning will help keep the oven perfectly
clean.
• Do not line the oven walls with aluminium
foil or single-use protection available
from stores. Aluminium foil or any other
protection, in direct contact with the hot
enamel, risks melting and deteriorating the
enamel of the insides.
• In order to prevent eccessive dirting of
your oven and the resulting strong smokey
smells, we recommend not using the oven
at very high temperature. It is better to
extend the cooking time and lower the
temperature a little.
• In addition to the accessories supplied with
the oven, we advise you only use dishes
and baking moulds resistant to very high
temperatures.
CHANGING LAMP:
• Disconnect the oven from mains supply.
• Undo the the glass cover, disassemble the
bulb and replace it with a new bulb of the
same type.
• Once the defective bulb is replaced, replace
the glass cover.
NOTE: In case of a LED lamp oven contact the
assistance for changing the bulb.
This product contains one or more light


Cleaning and maintenance

EN 16
SAVING AND RESPECTING THE
ENVIRONMENT
Where possible, avoid pre-heating the oven

infrequently as possible, because heat from
the cavity disperses every time it is opened. For

between 5 and 10 minutes before the planned
end of the cooking time, and use the residual
heat that the oven continues to generate.
Keep the seals clean and in order, to avoid any
heat dispersal outside of the cavity. lf you have
       
“delayed cooking” programme makes energy
saving more simple, moving the cooking

WASTE MANAGEMENT AND
ENVIRONMENTAL PROTECTION
This appliance is labelled in
accordance with European
Directive 2012/19/EU
regarding electric and
  
The WEEE contain both
  
     
   


correctly remove and dispose of the pollutants
and recover all the materials. Individuals can
play an important role in ensuring that the
WEEE do not become an environmental
problem; it is essential to follow a few basic
rules:
• The WEEE should not be treated as
domestic waste;
• The WEEE should be taken to dedicated
collection areas managed by the town
council or a registered company.
ln many countries, domestic collections may
be available for large WEEEs. When you buy a
new appliance, the old one can be returned to
the vendor who must accept it free of charge

equivalent type and has the same functions as
the purchased appliance.
Environmental protection and disposal

FR 17
Merci d’avoir choisi un de nos produits. Pour de
meilleurs résultats, veuillez lire attentivement
ce manuel et le conserver pour consultation
ultérieure. Avant d’installer le four, prenez
note du numéro de série dont vous pourriez
avoir besoin si des réparations sont
       
endommagé pendant le transport. En cas de
     
d’utiliser le four. Conservez tous les matériaux
d’emballage hors de portée des enfants.
Lorsque le four est allumé pour la première
fois, une fumée forte risque de se former.
Cela est provoqué par le fait que la colle des

fois. Si cela se produit, ne vous inquiétez pas,
       
avant de mettre des aliments dans le four. Le
fabricant décline toute responsabilité en cas
de non-respect des instructions contenues
dans ce document.
REMARQUE : les fonctions, propriétés et
accessoires du four mentionnés dans ce
manuel varient selon le modèle que vous avez
acheté.
Consignes de sécurité importantes
Description du produit
Fonctionnement du produit
Utilisation de l’appareil
Nettoyage et entretien
Protection de l’environnement et élimination
Installation
Table des matières
18
24
26
27
29
30
59

FR 18
Consignes de sécurité importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• L’appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par
les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales limitées, sans expérience ou connaissance du produit,
uniquement s’ils sont supervisés ou s’ils ont reçu des instructions
sur le fonctionnement de l’appareil, de manière sécurisée et en ayant
conscience des éventuels risques.
•           
enfants non surveillés.
• AVERTISSEMENT : l’appareil et ses parties accessibles deviennent
chauds au cours de l’utilisation. Veillez à ne toucher aucune partie
chaude.
• AVERTISSEMENT : les parties accessibles peuvent devenir chaudes
aucoursdel’utilisation.Tenezlesjeunesenfantsàl’écartdel’appareil.
•         
réarmement accidentel du disjoncteur thermique, l’appareil ne
doit pas être alimenté par un commutateur extérieur, comme une
minuterie, ni être raccordé à un circuit qui est régulièrement allumé
et éteint.
• Les enfants de moins de 8 ans doivent être gardés à bonne distance
de l’appareil s’ils ne sont pas constamment surveillés.
• N’utilisez pas de nettoyeur vapeur ou de vaporisateur à haute
pression pour les opérations de nettoyage.
•         
opération d’entretien dessus.
RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION/AVERTISSEMENTS
• Les fabricants n’ont aucune obligation de le faire. Si l’assistance
du fabricant est requise pour remédier à des défauts dérivant
d’une installation incorrecte, cette assistance n’est pas couverte
par la garantie. Les instructions d’installation pour le personnel
      
incorrecte peut endommager ou blesser des gens, des animaux ou

FR 19
des biens. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable d’un tel
dégât ou d’une telle blessure.
• Aucun réglage/opération supplémentaire n’est requis pour faire
fonctionner l’appareil aux fréquences nominales.
• 

• Le four peut être placé en hauteur dans une colonne ou sous un plan

dans l’espace du four pour permettre une circulation correcte de l’air
frais requis pour refroidir et protéger les parties situées à l’intérieur.


• Fixez toujours le four aux meubles à l’aide des vis fournies avec
l’appareil
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES RISQUES ÉLECTRIQUES
• Si le four est fourni par le fabricant sans che :
L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE RACCORDÉ À LA SOURCE
D’ALIMENTATION À L’AIDE D’UNE FICHE OU D’UNE PRISE,
MAIS DOIT ÊTRE DIRECTEMENT RACCORDÉ AU SECTEUR
D’ALIMENTATION. Le raccordement à la source d’alimentation doit

conforme à la législation de sécurité en vigueur, le four ne doit être
branché que sur un disjoncteur omnipolaire, avec une séparation
de contact conforme aux exigences applicables à la catégorie
de surtension III, entre l’appareil et la source d’alimentation.
Le disjoncteur omnipolaire doit supporter la charge maximale
raccordée et doit être conforme à la législation en vigueur. Le câble
de terre jaune-vert ne doit pas être interrompu par le disjoncteur. Le
disjoncteur omnipolaire utilisé pour la connexion doit être facilement
accessible lorsque l’appareil est installé. Le raccordement à la source
        
tenant compte de la polarité du four et de la source d’alimentation.
La déconnexion doit être réalisée en incorporant un interrupteur

• Si le four est fourni par le fabricant avec che :
La prise doit être adaptée à la charge indiquée sur l’étiquette et doit

FR 20
avoir le contact de terre raccordé et en état de fonctionnement.
Leconducteur de terre est de couleur jaune-verte. Cette



          
en vigueur dans le pays d’installation. Si le cordon d’alimentation
est abîmé, il doit être remplacé par un câble ou un faisceau spécial
disponible chez le fabricant ou en contactant le service clientèle. Le
type de cordon d’alimentation doit
        
       
mesurer environ 10 mm de plus que les autres conducteurs. Pour
toute réparation, adressez-vous uniquement au service clientèle et
demandez à ce que des pièces détachées originales soient utilisées.
• Le non-respect de ces instructions peut compromettre la sécurité
de l’appareil et rendre la garantie caduque.
• AVERTISSEMENT : les parties accessibles peuvent devenir chaudes
lorsque le gril est utilisé. Les enfants doivent rester à une distance de
sécurité.
• N’utilisez pas des produits rugueux ou abrasifs ni des racloirs en
métal pointus pour nettoyer les vitres de la porte du four, car ils
peuvent rayer la surface du verre et le briser.
• 
l’ampoule, pour éviter tout risque d’électrocution.
• Le four doit être éteint avant de retirer les pièces amovibles. Après le
nettoyage, réassemblez-les selon les instructions.
• 
Toute autre utilisation, par exemple comme source de chaleur, est
considérée comme impropre et par conséquent dangereuse. Le
fabricantne peut êtretenupourresponsable detoutdégâtprovoqué
par un usage impropre, incorrect ou déraisonnable.
• L’utilisation de tout appareil électrique implique le respect de
certaines règles fondamentales:
- Le raccordement à la source de courant peut également être
       