Hama 00041844 User manual

COMPUTER
00041844
Wärmeleitfolien-Set
Heat Conductor Foil - Set
Lot de feuilles à conductibilité thermique
00041844/07.07
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
Jeu de feuilles à conduction thermique
• Avant d´ouvrir le boîtier du PC, enlever le
bloc secteur du réseau
• Pour enlever le ventilateur CPU, observez
la notice de la carte mère ou du fabricant
du CPU
Installation du tampon de refroidissement
de Hama :
• Le dissipateur thermique ainsi que les
tampons de refroidissement doivent avoir
la même température
(température de la pièce)
• Enlevez la pâte ou le tampon de refroi
dissement déja existants du dissipateur de
chaleur sans laisser de résidus.
• Veuillez vous souvenir de l´ancienne
position de la pâte ou des tampons de
refroidissement
• La surface du dissipateur de chaleur à
coller ne doit pas être graisseuse (utilisez
les produits adéquats)
• Ôtez la feuille de protection transparente
du tampon adhésif
• Posez à présent la surface rouge-rose du
tampon de refroidissement sur la position
de l´ancien tampon ou de l´ancienne
pâte enlevée et fixez-le avec un objet non
tranchant.
• Enlevez à présent à l´aide la languette
blanche la protection bleue ou la plaque
support du tampon de refroidissement
(couleur rose).
Seul le tampon de refroidissement de
couleur rose doit rester. C´est uniquement
celui-ci qui rend possible la fonction de
refroidissement!
Pas de garantie lors d´une mauvaise
utilisation ou lors de trop hautes cadences
des processeurs!
fMode d‘emploi

3
d
Bedienungsanleitung gOperating Instruction
2
Wärmeleitfolien-Set
• vor Öffnen des PC Gehäuses Netzteil
vom Stromnetz trennen
• bei Entfernen des CPU Kühlers die
Anleitung des Motherboard bzw. CPU
Herstellers beachten
Installation des Hama Kühlpads:
• sowohl der Kühlkörper als auch die
Kühlpads müssen die gleiche Temperatur
(Zimmertemperatur) haben
• evtl. vorhandene Kühlpaste bzw. Kühlpad
restlos vom Kühlkörper entfernen
• bitte die alte Position der Kühlpaste bzw.
Kühlpads merken
• die zu beklebende Kühlkörperoberfläche
muss fettfrei sein (geeignete Mittel
einsetzen)
• vom Klebepad die transparente
Schutzfolie entfernen
• die rose farbene rote Fläche des Kühlpads
nun auf die Position des entfernten
alten Kühlpads bzw. Kühlpaste auflegen
und mit einem stumpfen Gegenstand
fixieren
• nun mit Hilfe der weißen Lasche die blaue
Schutz bzw. Trägerfolie vom eigentlichen
Kühlpad (Farbe Rose) entfernen.
Auf dem Kühlkörper darf nur das rose
farbene Kühlpad verbleiben. Nur dieses
ermöglicht eine reibungslose
Kühlfunktion!
Keine Gewährleistung bei falscher
Anwendung bzw. beim Übertakten von
Prozessoren!
dBedienungsanleitung
S et of Heat-Conducting Films
• disconnect the pc case´s powersupply
from the mains supply before opening it
• pay attention to the user´s manual of the
motherboard or CPU manufacturer before
removing the cooler from the CPU
Installation of the Hama cooling pad
• both, the heat-sink and the cooling pad
must have the same temperature (room
temerature)
• possible leavings of cooling paste or
cooling pads must be removed 100%
perfect
• keep in mind the old position of the
cooling paste or pad
• the place of the heat sinks surface where
the cooling pad should be sticked on must
be absolutely free of fat
• now remove the transparent protection
foil from the cooling pad
• postion the pink colored area of the coolig
pad on the place of the old cooling paste
or cooling pad and fix it with a blunt articel
• with help of the white flap please remove
the blue colored protection or carrier from
the cooling pad (pink colored)
Only the pink colored cooling pad is
allowed to remain on the heat sink. Only
that pad guaranties a cooling function!
No waranty by wrong using or overclocking
of the processors!
gOperating Instruction