Hama Fitness Pack XL 9 in1 User manual

00052162/10.09
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com

Fitness Pack XL 9 in1
GAME
00052162

2
I. Vorstellung
Wir freuen uns, dass Sie das Hama Wii Fit Kit gewählt
haben und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung.
Wir sind überzeugt, dass Ihnen unser Set in den nächsten
Jahren eine gute Unterstützung für Ihr Training auf dem
Wii Balance Board sein wird. Diese Anleitung enthält
Hinweise zum Timer und zum korrekten Anlegen der
Gewichte und der Wii-Mote Halterung.
II. Der Timer
Mit dem Timer können Sie die Gesamt-Dauer Ihres
Trainings festhalten, oder bestimmte Zeitvorgaben für
Ihre Übungen festlegen.
Wenn Sie die Gesamtlänge Ihres Trainings festhalten
wollen, drücken Sie auf den Start-Knopf auf der
Stopp-Uhr, wenn diese auf 0 eingestellt ist.
Der Timer beginnt dann die Gesamt-Zeit festzuhalten.
Unterbrechen können Sie die Zeit-Zählung mit der selben
Taste.
Wollen Sie für eine Übung eine bestimmte Zeitvorgabe,
stellen Sie mit den zwei linken Knöpfen die gewünschten
Minuten und Sekunden ein. Wenn Sie nun den
Start-Knopf drücken, beginnt der Timer rückwärts zu
zählen. Ist die Zeit abgelaufen, werden Sie akustisch
darauf hingewiesen. Drücken Sie anschließend nach
abgelaufener Zeit, erneut auf die Start-Taste, wird die
davor eingegebene Zeit wieder aufgerufen. So können
gleiche Übungen öfter wiederholt werden, ohne
mehrmals die Zeit einstellen zu müssen.
Drücken Sie gleichzeitig die Minuten- und die
Sekunden-Taste, wird der Timer wieder auf 0 eingestellt.
Zum auswechseln der Timer-Batterie muss die Schraube
auf dem Batteriefachdeckel aufgeschraubt werden.
Der Hama Timer für Wii Fit funktioniert mit den
Knopfzellen LR-44.
III. Die Hanteln:
In erster Linie dienen die Hanteln dazu, das Training in
Wii Fit und anderen Fitness-Spielen durch zusätzliches
Gewicht zu intensivieren.
Sie können aber auch dazu dienen, Balance-Spiele
schwieriger zu gestalten.
Zur korrekten Befestigung der Hanteln, gehen Sie bitte
wie folgt vor:
1. Öffnen Sie den Klettverschluss auf der Rückseite der
Hanteln.
2. Ziehen Sie den Gurt, wie auf dem Bild gezeigt, durch
die Schlaufe bis die Hantel fest, aber nicht drückend
am Handgelenk oder Knöchel sitzt.
IV. Die Halterung für die Wii-Mote
Die Wii-Mote Tasche ermöglicht das Spielen und
trainieren mit der Wii-Mote, ohne dass diese direkt in der
Hand gehalten werden muss. Die Tasche kann an Armen
und Beinen befestigt werden.
dBedienungsanleitung

3
Hierzu gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Öffnen Sie die Tasche und legen Sie die Wii-Mote, wie
auf dem Bild gezeigt, ein. Bitte prüfen Sie stets vor
Beginn des Trainings / des Spielens, dass die Tasche
fest mit dem Knopf verschlossen ist.
2. Legen Sie die Wii-Mote Tasche wie gezeigt an Ihrem
Arm oder Ihrem Bein an. Halten Sie dabei, wie
dargestellt, mit der rechten Hand die äußere Schlaufe
und mit der linken Hand den Befestigungs-Gurt.
3. Ziehen Sie den Gurt einmal um Ihr Bein oder Ihren Arm
und anschließend durch die äußere Schlaufe. Achten
Sie darauf den Gurt nicht zu verdrehen.
4. Sollte die Tasche nicht fest genug sitzen, können Sie
den Befestigungs-Gurt noch zusätzlich durch die
innere Schlaufe ziehen.
5. Klappen Sie den Gurt um und befestigen Sie den Gurt
am Klettverschluss bis die Wii-Mote-Tasche straff,
aber nicht drückend sitzt.
Viel Spaß beim Spielen und Trainieren wünscht Ihnen das
Hama-Gaming-Team!
V. Produktinformationen:
Bei Defekt oder Problemen mit dem Hama Fitness Pack
XL wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder
an die Hama Produktberatung.
Internet/World Wide Web:
Produktunterstützung oder Informationen bekommen Sie
unter www.hama.com
Support Hotline – Hama Produktberatung:
Tel. [phone] / 502-115
Fax. [phone] / 502-272
e-mail: [email protected]

4
I. Introduction
Thank you for choosing the Hama Wii Fit Kit and
congratulations on your decision.
We are certain that our set will provide you with a great
deal of support for your training sessions on the Wii
Balance Board for years to come. These instructions
contain information on the timer and on the correct way
of putting on the weights and the Wii remote bracket.
II. Timer
The timer enables you to record the full duration of your
training session or specify certain time values for your
exercises.
If you want to record the total duration of your training
session, press the Start button on the stopwatch when it
is set to 0. The timer then starts recording the total time.
You can interrupt the countdown by pressing the same
button.
If you want to set a specific time for an exercise, use the
two buttons on the left to set the minutes and seconds as
required. If you press the Start button now, the timer will
count backwards. When the time has run out, you will
hear a signal. If you then press the Start button again, the
time you specified previously is displayed again. In this
way, you can repeat the same exercises several times
without having to set the time anew for each repetition.
Press the minutes and seconds buttons simultaneously to
reset the timer to 0.
To change the battery in the timer, unscrew the screw on
the lid of the battery compartment.
The Hama timer for Wii Fit works with LR-44 button cells.
III. Weights
Primarily, the weights are meant to intensify your training
with Wii Fit and other fitness games by adding weight.
However, they can also be used to make balance games
more difficult.
To attach the weights correctly, proceed as follows:
1. Open the hook and loop fastener on the rear side of
the weights.
2. Insert the belt in the loop as shown in the illustration
and pull it fast until the weight is firmly but comfortably
attached to your wrist or ankle.
IV. Bracket for the Wii remote
The Wii remote bag enables you to game and train with
the Wii remote without having to hold it in your hand. The
bag can be attached to your arms or legs.
gOperating Instruction

5
To do this, proceed as follows:
1. Open the bag and insert the Wii remote as shown in
the illustration.
Please always check that the bag is firmly closed and
buttoned up before you start training / gaming.
2. Attach the Wii remote bag to your arm or leg as
shown. To do this, hold on to the outer loop with your
right hand and to the fixing belt with your left, as
shown in the picture.
3. Put the belt around your leg or arm, then insert it in
the outer loop. Be careful not to twist the belt.
4. If the bag is not attached firmly enough, you can
additionally pull the belt though the inner loop.
5. Fold back the belt and attach it to the hook and loop
fastener until the Wii remote bag is attached firmly but
comfortably.
Enjoy gaming and training! Yours, the Hama Gaming Team
V. Product Information:
In case of problems with the Hama Fitness Pack XL, or
if it is defective, please consult your dealer or Hama
Product Consulting.
Internet/World Wide Web:
Product support or product information is available
under http://www.hama.com/
Support Hotline – Hama Product Consulting:
Phone: [phone]
Fax. [phone] / 502-272
E-mail: [email protected]

6
I. Présentation
Nous vous remercions d’avoir choisi le système Wii Fit Kit
de Hama et vous félicitons de votre choix.
Nous sommes convaincus que notre produit sera pour
vous un auxiliaire de choix lors de votre entraînement
sur le Wii Balance Board dans les années à venir. Cette
notice d‘utilisation contient des remarques importantes
concernant la minuterie et les poids du support WiiMote.
II. La minuterie
La minuterie vous permet d‘enregistrer la durée totale de
votre entraînement et de définir certains paramètres de
temps pour vos exercices.
Pour enregistrer la durée totale de votre entraînement,
appuyez sur le bouton de démarrage du chronomètre
(remis à zéro). La minuterie enregistre le temps total.
Vous pouvez interrompre le décompte en appuyant à
nouveau sur le même bouton.
Utilisez les deux boutons situés sur la gauche afin de
régler les minutes et les secondes dans le cas où vous
désirez définir un certain paramètre de temps pour un
exercice. La minuterie démarre alors un compte à
rebours dès que vous appuyez sur le bouton de
démarrage. Un signal acoustique vous indique la fin du
compte à rebours. Après l‘écoulement du temps, appuyez
une nouvelle fois sur le bouton de démarrage afin de
consulter le temps que vous aviez saisi. Vous pouvez
ainsi répéter deux fois les mêmes exercices sans devoir
définir le temps une nouvelle fois.
Appuyez simultanément sur le bouton des minutes et des
secondes afin de remettre la minuterie à zéro.
Pour remplacer la pile de la minuterie, desserrez la vis du
couvercle du compartiment à pile. La minuterie Wii Fit de
Hama fonctionne à l‘aide de piles bouton LR44.
III. Les haltères :
Les haltères sont principalement utilisés afin d‘intensifier
l‘entraînement de Wii Fit et d‘autres jeux de fitness à
l‘aide de poids supplémentaires.
Vous pouvez également les utiliser afin d‘accroître le
niveau de difficulté des jeux d‘équilibre.
Procédez comme suit afin fixer les haltères :
1. Ouvrez la fermeture à scratch située sur la face arrière
des haltères.
2. Serrez la sangle (comme indiqué dans l‘illustration)
à travers la boucle jusqu‘à ce que les haltères soient
bien fixés à vos poignets ou vos chevilles sans pressi
on excessive.
IV. Le support pour WiiMote
L‘étui WiiMote vous permet de jouer et vous entraîner avec
votre WiiMote sans devoir tenir cette dernière dans votre
main. Vous pouvez fixer l’étui à vos bras ou à vos jambes.
fMode emploi

7
Procédez comme suit :
1. Ouvrez l‘étui et placez votre WiiMote comme indiqué
dans l’illustration. Avant de commencer un
entraînement/jeu, veuillez vous assurer que l‘étui est
bien fermé à l‘aide du bouton de fermeture.
2. Fixez l‘étui contenant votre WiiMote à votre bras ou à
votre jambe comme indiqué dans l’illustration. Tenez le
passant extérieur avec votre main droite (comme
indiqué dans l‘illustration) et la sangle de fixation avec
votre main gauche.
3. Serrez la sangle en faisant le tour de votre jambe ou de
votre bras, puis faites-la passer à travers le passant
extérieur, tout en faisant attention à ne pas tordre la
sangle.
4. Vous pouvez faire passer la sangle de fixation à travers
le passant intérieur si vous désirez serrer l‘étui
davantage.
5. Rabattez la sangle et fixez-la à la fermeture à scratch
jusqu‘à ce que l‘étui avec votre WiiMote soit serré
sans pression excessive.
L‘Equipe de Jeux de Hama vous souhaite beaucoup de
plaisir lors de vos sessions de jeu et d‘entraînement !
V. Informations produit :
En cas de réclamation concernant le volant Fitness Pack
XL de Hama (produit défectueux ou problèmes généraux),
veuillez vous adresser à votre revendeur ou au service
conseil produits de Hama.
Internet / site web :
Notre support technique et les informations produits sont
disponibles sous : www.hama.com
Assistance – Conseil produits Hama :
Tél. [phone] / 502-115
Fax [phone] / 502-272
E-mail : [email protected]