Hama 00176606 User manual

DGBOperatingInstructionsBedienungsanleitung
WiFiWallLightWiFi-Wandleuchte
LinktoAppde.hama.com/smarthome#smart-solution0017660600176607

Pic2Pic1

2ThankyouforchoosingaHamaproduct.Takeyourtimeandreadthefollowinginstructionsandinformationcompletely.Pleasekeeptheseinstructionsinasafeplaceforfuturereference.Ifyousellthedevice,pleasepasstheseoperatinginstructionsontothenewowner.1.ExplanationofsymbolsusedontheproductlabelElectricaldeviceofsafetyclassII.Protectionagainstelectricshockthankstoreinforcedordoubleinsulationofliveparts.Theproductmustonlybeusedwithalternatingcurrent.Non-dimmable.Thelampisnotsuitableforusewithaconventionaldimmer.Thearticlemayonlybecon-nectedbyaqualiedelectricianwhocomplieswithnationalregulationsandthoseofthelo-calenergysupplycompany,andwhohassucientknowledgeregardinginstallationlocations,reprotectionandelectricalinstallationwork.Replaceablecontrolgearbyaprofessional2.ExplanationofwarningsymbolsandnotesRiskofelectricshockThissymbolindicatesariskofelectricshockfromtouchingproductpartscarryinghazardousvoltage.WarningThissymbolisusedtoindicatesafetyinstructionsortodrawyourattentiontospecichazardsandrisks.NoteThissymbolisusedtoindicateadditionalinformationorimportantnotes.3.Packagecontents•1Walllight•2Insulationtubes•Mountinghardware•Quick-startguide4.Safetyinstructions•Thisproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.•Usetheproductonlyfortheintendedpurpose.•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.•Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsspeciedinthetechnicaldata.•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.•Childrenmustnotplaywiththedevice.Cleaningandusermaintenancemustnotbecarriedoutbychildrenwithoutsupervision.•Aswithallelectricalproducts,thisdeviceshouldbekeptoutofthereachofchildren.•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyinaccordancewiththelocallyapplicableregulations.
•Theproductmustonlybeoperatedonasupplynetworkasdescribedonthetypeplate.
GOperatingInstructions

3•Beforemounting,checkthatthewallyouhavechosenissuitablefortheweighttobemounted.Alsomakesurethattherearenoelectric,water,gasorotherlinesrunningthroughthewallatthemountingsite.
•Electricalcablesmustneverbecometrappedortwistedbetweentheproductandthesurface.
•Iftheproductisattachedtoametalsurface,itmustbeconnectedtoanearthleadortheinstallation'spotentialequalisingcable.•Onlyusethearticleundermoderateclimaticconditions.•Donotusetheproductinareasinwhichelectronicproductsarenotpermitted.•Donotusetheproductinadampenvironmentandavoidsplashingwater.•Donotbendorcrushthecable.•Donotattempttoserviceorrepairtheproductyourself.Leaveanyandallserviceworktoqualiedexperts.•Donotcontinuetooperatethedeviceifitisvisiblydamaged•NobarespotsmustbevisibleafterconnectionWarning•Pleasenotethatlights(evenLEDs)cangene-rateheatandmaybecomehot.Alwaysletthelightcooldownforafewminutesbeforetouchingit.•Thedevicecanonlybeoperatedona230V50HzACvoltagenetwork.Workonthe230Vnetworkmustonlybecarriedoutbyanelectriciancertiedinyourcountry.Theapplicableaccidentpreventionregulationsmustbeadheredto.
•Toavoidanelectricshockfromthedevice,pleasedisconnectthemainsvoltage(switchofftheautomaticcircuitbreaker).Failuretocomplywiththeinstallationinstructionscancauseresorotherhazards.
RiskofelectricshockDonotopentheproductanddonotoperateitifitisdamaged,ifsmoke,astrangesmellorloudnoisesarecomingfromit.Immediatelycontactyourdealerorourservicedepartment(seeitem“ServiceandSupport”).NoteThelightsourceofthislightisnotreplaceable;whenthelightsourcehasreachedtheendofitslife,youneedtoreplacetheentirelight.WarningNeverlookstraightintothelightsourceanddonotaimitsbeamoflightstraightintotheeyesofotherpeopleoranimals.Thiscoulddamageyour/theireyes.NoteThislightcontainsalightsourceofenergyeciencyclass"F".5.Productcharacteristics•TheSMARTLEDlightcanbeconnectedtoyourwirelesshomenetworkviaWiFiandservesasilluminationinindoorroomsoroutdoorareas.•Itcanbecontrolledviaamobiledevice(mobilephone/tablet)aswellasviatheAmazonAlexa/EchoandGoogleHomeVoiceservices.•Aselectionofvoicecommandsisavailable,suchas:Switchon/off"Alexa/OKGoogle,switchthelighton/off."DimtoX%"Alex/OKGoogle,reducethelighttoX%".DimbyX%"Alexa/OKGoogle,increasethelightX%."Colourtemperatureselection"Alex/OKGoogle,switchthelighttowarmwhite."(white,daylight,etc.)

46.Installation•Switchofftherelevantfuse(fusebox)fortheroominwhichyouwishtoinstallthelight.•Checkthatthewiresarede-energisedusingasuitablemeasuringdevice(e.g.multimeter).•Pullthehousingupwardsandoff.•LoosenthegrubscrewsonthesideusingtheAllenkeyprovided.•Neverlookstraightintothelightsourceanddonotaimitsbeamoflightstraightintotheeyesofotherpeopleoranimals.Thiscoulddamageyour/theireyes.•Pleasenotethatlights(evenLEDs)cangenerateheatandmaybecomehot.Alwaysletthelightcooldownforafewminutesbeforetouchingit.•Pullthewiresthroughthehole(withrubberinsulation)onthemountingplateandattachtheinsulationtubes.Thetubesmustcovertheconnectingcableinsidethelightuptotheterminals.Shortenanyconnectingwiresthataretoolong.•Insulatethecablesasspeciedontheterminals(10mm).•Noearthwirecanbeconnectedtothelamp,norshoulditbe.•Attachthemountingplatetothewallusingthescrewsanddowelssupplied.•Connectthewirestothelightterminals.Pleaseensurethatthesealiscorrectlyinserted.•Placethewalllightonthemountingplateandtightenthegrubscrewsontheside.•Nowpushthehousingbackontothewalllight.7.IntegratingdevicesintotheHamaSmartSolutionapp•Switchthefusebackon.•Connecttheproducttoyourwallswitch.•Theproductstartstoashquickly.Ifitdoesnot,switchitONandOFF3timesusingthelightswitch.•NowopentheHamaSmartSolutionappandsignin.•Pressthe"+inthetopright-handcornertoaddanewdevice.MyHome

5•ChooseLightsfromthelist.•NextenteryourWiFipasswordandconrmwithOK.•NowconrmthattheproductisashingquicklyandclickNext.•Yourproductisnowconnected.ConnectingNow•Oncetheconnectionissuccessful,theproductstopsashingquicklyandtheappconrmsthattheconnectionwassuccessful.Youcannowassignitadifferentnameifyouwish.AddedsuccessfullyDone•ClickFinishtoendtheprocess.•Youcannowcontrolyourproduct.

68.SettingoptionsThefollowingsettingscanbemadeintheapp:12345761WhiteOpentheLightsettingstab.2ScenarioOpentheColourscenariostab.Customisedlightsettingscanbestoredhereandselectedatthepressofabutton.3ColoursliderSetthepreferredcolourtemperaturehere.4BrightnesssliderSetthepreferredbrightnesshere.5CountdownOncethesettimehaselapsed,thelightisautomaticallyswitchedonoroff.6On/OffbuttonSwitchthelightonoroffwiththepressofabutton.7TimelineCreatetime-controlledprogrammeshere.Forextendedusageoptions,scenarioscanbecreatedintheapp.(SeeSection9andAppGuide)

79.ExtendedusageoptionswithscenariosScenariosandautomatedsequences,whichcanbecreatedintheappinthe"Smartscenarios"section,canbeusedtocreatemanycombinationandusageoptionsfortheseproducts,dependingontheSmartHomeproductsyouhaveinstalled.Programmingisalwaysviatheapp(seeSection4oftheAppGuide)andwillbeoffered/suggestedtoyouonanindividualbasis.StandardusageoptionExtendedusageoption++++

810.CareandmaintenanceNoteDisconnecttheproductfromthemainsbeforecleaningandduringprolongedperiodsofnon-use.•Onlycleanthisproductwithaslightlydamp,lint-freeclothanddonotuseaggressivecleaningagents.•Ensurethatnowaterisabletoentertheproduct.11.WarrantydisclaimerHamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovi-desnowarrantyfordamageresultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfromfailuretoobservetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes.12.RecyclinginformationNoteonenvironmentalprotection:FollowingtheimplementationofEuropeanDirectives2012/19/EUand2006/66/EUintothenationallegalsystems,thefollowingapplies:Electricalandelectronicdevicesaswellasbatteriesmustnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Consumersareobligedbylawtoreturnelectricalandelectronicdevicesaswellasbatteriestothedesignatedpubliccollectionpointsortothepointofsaleattheendoftheirservicelives.Detailedinformationonthistopicisdenedinthenationallawsoftherespectivecountry.Thispresenceoftheabovesymbolontheproduct,operatinginstructionsorpackageindicatesthattheproductissubjecttotheseregulations.Byrecycling,reusingthematerialsorotherformsofutilisingolddevices/batteries,youaremakinganimportantcontributiontoprotectingourenvironment.13.RFexposureinformationThisdevicecomplieswiththeEUrequirementsforlimitingtheexposureofthegeneralpublictoelectromagneticeldsbymeansofhealthprotection.ThedevicecomplieswithRFspecicationsprovideditisused20cmawayfromthebody.14.DeclarationofconformityHamaGmbH&CoKGherebydeclaresthattheradioequipmenttype[00176606,00176607]isincompliancewithDirective2014/53/EU.ThefulltextoftheEUdeclarationofconformityisavailableatthefollowingInternetaddress:www.hama.com->00176606,00176607->Downloads.15.TechnicaldataWiFiWallLightLuminousux360lmLightoutput3.6WConnectedload6WLightcolour2700%–6500%(warmwhitetocoldwhite)Inputvoltage220-240V~/50HzFrequencyband/frequencybands2.4GHzMaximumradio-frequencypowertransmitted<100mW

9VielenDank,dassSiesichfüreinHamaProduktentschiedenhaben!NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgendenAnweisungenundHinweisezunächstganzdurch.BewahrenSiedieseBedienungsanleitungan-schließendaneinemsicherenOrtauf,umbeiBedarfdarinnachschlagenzukönnen.SolltenSiedasGerätveräußern,gebenSiedieseBedienungsanleitungandenneuenEigentümerweiter.1.ErklärungvonSymbolenderProduktkennzeichnungElektrischesGerätderSchutz-klasseII.SchutzvorelektrischemSchlagdurchverstärkteoderdoppelteIsolierungvonspannungsführen-denTeilen.DasProduktistnurmitWechsel-stromzuverwenden.Nichtdimmbar.DieLampeistnichtfürdieVer-wendungmiteinemherkömm-lichenDimmergeeignet.DerArtikeldarfnurvoneinerElektrofachkraftangeschlossenwerden,welchedielandesüb-lichenVorschriftenunddiederörtlichenEnergieversorgungs-unternehmeneinhält,sowieüberKenntnissezuMontageorten,BrandschutzundelektrischeInstallationverfügt.DurchFachkraftaustauschbaresVorschaltgerät2.ErklärungvonWarnsymbolenundHinweisenGefahreineselektrischenSchlagesDiesesSymbolweistaufeineBerührungsgefahrmitnichtisoliertenTeilendesProdukteshin,diemöglicherweiseeinegefährlicheSpannungvonsolcherHöheführen,dassdieGefahreineselektrischenSchlagsbesteht.WarnungWirdverwendet,umSicherheitshinweisezukennzeichnenoderumAufmerksamkeitaufbesondereGefahrenundRisikenzulenken.HinweisWirdverwendet,umzusätzlichInformationenoderwichtigeHinweisezukennzeichnen.3.Packungsinhalt•1Wandleuchte•2Isolierschläuche•Montagematerial•Kurzbedienungsanleitung4.Sicherheitshinweise•DasProduktistfürdenprivaten,nicht-gewerblichenGebrauchvorgesehen.•VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenenZweck.•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigenErschütterungenaus.•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischenDatenangegebenenLeistungsgrenzen.•NehmenSiekeineVeränderungenamProduktvor.DadurchverlierensiejeglicheGewährleistungsansprüche.•KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.ReinigungundBenutzerwartungdürfennichtvonKindernohneBeaufsichtigungdurchgeführtwerden.•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtinKinderhände!•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigenEntsorgungsvorschriften.
•DasProduktdarfausschließlichaneinemVersorgungsnetzbetriebenwerden,wieaufdemTypenschildbeschrieben.
DBedienungsanleitung

10•PrüfenSievorMontagedieEignungdervorgesehenenWandfürdasanzubringendeGewichtundvergewissernSiesich,dasssichanderMontagestelleinderWandkeineelektrischenLeitungen,Wasser-,Gas-odersonstigeLeitungenbenden.
•ElektrischeLeitungendürfenzwischendemProduktundderOberächeniemalseingeklemmtoderverdrehtwerden.
•WenndasProduktaneinerMetalloberächeangebrachtwird,mussdiesemitdemSchutzleiteroderdemPotenzialausgleichsleiterderInstallationverbundensein.•VerwendenSiedenArtikelnuruntermoderatenklimatischenBedingungen.•BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenenelektronischeProduktenichterlaubtsind.•VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchtenUmgebungundvermeidenSieSpritzwasser.•KnickenundquetschenSiedasKabelnicht.•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzureparieren.ÜberlassenSiejeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.•BetreibenSiedasProduktnichtweiter,wennesoffensichtlicheBeschädigungenaufweist•EsdürfennachdemAnschliessenkeineblankenStellensichtbarseinWarnung•BeachtenSie,dassLampen(auchLED)hoheTemperaturenentwickelnundheißseinkönnen.GebenSiederLampeimmereinigeMinutenzumAbkühlen,bevorSiesieberühren.•DerBetriebdesGerätesistausschließlicham230V50HzWechselspannungsnetzzulässig.Arbeitenam230V-NetzdürfennurvoneinerinIhremLandzertiziertenElektrofachkrafterfolgen.DabeisinddiegeltendenUnfallver-hütungsvorschriftenzubeachten.
•ZurVermeidungeineselektrischenSchlagesamGerätbitteNetzspannungfreischalten(Siche-rungsautomatabschalten).BeiNichtbeachtungderInstallationshinweisekönnenBrändeoderandereGefahrenentstehen.
GefahreineselektrischenSchlagesÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigung,davonausgehenderRauchentwicklung,GeruchsbildungoderlautenGeräuschennichtweiter.WendenSiesichumgehendanIhrenHändleroderunsereServiceabteilung(siehePkt.ServiceundSupport).HinweisDieLichtquelledieserLeuchteistnichtersetzbar;wenndieLichtquelleihrLebensdauerendeerreichthat,istdiegesamteLeuchtezuersetzen.WarnungBlickenSieniemalsdirektindieLichtquelleundrichtenSiederenLichtstrahlnichtdirektindieAugenandererPersonenodervonTieren.EineSchädigungderAugenistmöglich!HinweisDieseLeuchteenthälteineLichtquellederEnergieezienzklasse„F“.5.Produkteigenschaften•DieseSMARTLEDLeuchtekannperWiFimitIhremdrahtlosenHeimnetzwerkverbundenwerdenunddientalsBeleuchtunginInnenräumenoderimAußenbereich.•SielässtsichsowohlübereinmobilesEndgerät(Handy/Tablet),alsauchüberdieAmazonAlexa/EchoundGoogleHomeVoiceServicessteuern.•EsstehteineAuswahlanSprachbefehlenzurVerfügung,z.B.:An-/Ausschalten„Alexa/OKGoogle,schaltedasLichtan/aus.“DimmenaufX%„Alexa/OKGoogle,reduzieredasLichtaufX%.“DimmenumX%„Alexa/OKGoogle,erhöhedasLichtX%.“Farbtemperaturwahl“Alexa/OKGoogle,schaltedasLichtaufwarmweiß.“(weiß,Tageslicht,...)

116.Montage•SchaltenSiedieentsprechendeSicherung(Sicherungskasten)desRaumes,indemSiedieLeuchtemontierenwollen,aus.•ÜberprüfenSiedieSpannungsfreiheitderLeitungenmitHilfeeinesentsprechendenMessgerätes(z.B.Multimeter).•ZiehenSiedasGehäusenachobenab.•LösenSiedieseitlichenMadenschraubenmitdemmitgeliefertenInbusschlüssel.•BlickenSieniemalsdirektindieLichtquelleundrichtenSiederenLichtstrahlnichtdirektindieAugenandererPersonenodervonTieren.EineSchädigungderAugenistmöglich!•BeachtenSie,dassLampen(auchLED)hoheTemperaturenentwickelnundheißseinkönnen.GebenSiederLampeimmereinigeMinutenzumAbkühlen,bevorSiesieberühren.•ZiehenSiedieLeitungendurchdasLoch(mitGummi-Isolierung)derMontageplatteundsteckensiedieIsolierschläucheauf.DieSchläuchemüssendasAnschlusskabelimInnerenderLeuchtebiszudenKlemmenabdecken.KürzenSiezulangeAnschlussleitungen.•IsolierenSiedieLeitungenwieaufdenKlemmenangegebenab(10mm).•AnderLampekannundmusskeinErdungsleiterangeschlossenwerden.•MontierenSiedieMontageplattemitHilfedermitgeliefertenSchraubenundDübelanderWand.•VerbindenSiedieLeitungenmitdenLeuchtenklemmen.BitteachtenSiedarauf,dassdieDichtungrichtigeingelegtist.•PlatzierenSiedieWandleuchteaufderMontageplatteundziehenSiedieseitlichenMadenschraubenfest.•SchiebenSienundasGehäusewiederaufdieWandleuchte.7.EinbindenvonGerätenindieHamaSmartSolutionApp•SchaltenSiedieSicherungwiederein.•SchaltenSiedasProduktmitIhremWandschalterein.•DasProduktfängtanschnellzublinken.SolltediesnichtderFallsein,schaltenSieesmitHilfedesLichtschalters3-malANundAUS.•ÖffnenSiejetztdieHamaSmartSolutionAppundmeldenSiesichan.•DrückenSieobenrechtsinderEcke"+",umeinneuesGeräthinzuzufügen.MeinZu-
hause

12•WählenSieinderListeLeuchten.•GebenSiealsnächstesIhrWiFiPassworteinundbestätigenSiemitOK.•BestätigenSienun,dassdasProduktschnellblinktundklickenSieaufweiter.•IhrProduktwirdnunverbunden.Geräthinzufügen•BeierfolgreicherVerbindunghörtdasProduktaufschnellzublinkenunddieAppbestätigt,dassdieVerbindungerfolgreichwar.NunkönnenSieihrnocheineneigenenNamengeben.ErfolgreichhinzugefügtErledigt•MiteinemKlickaufFertigstellungschließenSiedenVorgangab.•NunkönnenSieIhrProduktsteuern.

138.EinstellungsmöglichkeitenFolgendeEinstellungenkönneninderAppvorgenommenwerden:12345761WeißÖffnenSiedieRegisterkartederLichteinstellung.2SzeneÖffnenSiedieRegisterkartederFarbszenen.HierkönnenindividuelleLichteinstellungenabgespeichertundperTastendruckausgewähltwerden.3FarbreglerStellenSiehierdiegewünschteFarbtemperaturein.4HelligkeitsreglerStellenSiehierdiegewünschteHelligkeitein.5CountdownNachAblaufdereingestelltenZeitwirddieLampeautomatischein-bzw.ausgeschaltet.6Ein-/AusschalterSchaltenSiedieLampedurchTastendruckeinbzw.aus.7ZeitplanErstellenSiehierzeitlichgesteuerteProgramme.FürerweiterteNutzungsmöglichkeitenkönnenSzeneninderAppangelegtwerden.(sieheKapitel9undAppGuide)

149.ErweiterteNutzungsmöglichkeitendurchSzenenDurchSzenenundAutomationen,dieinderAppimBereich"smarteSzenen"angelegtwerdenkönnen,ergebensichjenachvorhandenenSmartHomeProdukteninIhremZuhausevieleKombinations-undNutzungsmöglichkeitendieserProdukte.DieProgrammierungerfolgtimmerüberdieApp(sieheKapitel4desAppGuide)undwirdIhnenindividuellangeboten/vorgeschlagen.StandardNutzungsmöglichkeitErweiterteNutzungsmöglichkeit++++

1510.WartungundPflegeHinweisTrennenSiedasProduktvorderReinigungundbeilängeremNichtgebrauchvomNetz.•ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien,leichtfeuchtenTuchundverwendenSiekeineaggressivenReiniger.•AchtenSiedarauf,dasskeinWasserindasProdukteindringt.11.HaftungsausschlussDieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftungoderGewährleistungfürSchäden,dieausunsachgemäßerInstallation,MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesodereinerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderderSicherheitshinweiseresultieren.12.EntsorgungshinweiseHinweiszumUmweltschutz:AbdemZeitpunktderUmsetzungdereuropäischenRichtlinien2012/19/EUund2006/66/EGinnationalesRechtgiltfolgendes:ElektrischeundelektronischeGerätesowieBatteriendürfennichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.DerVerbraucheristgesetzlichverpichtet,elektrischeundelektronischeGerätesowieBatterienamEndeihrerLebensdauerandendafüreingerichteten,öffentlichenSammelstellenoderandieVerkaufsstellezurückzugeben.EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanleitungoderderVerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.MitderWiederverwertung,derstoichenVerwertungoderanderenFormenderVerwertungvonAltgeräten/BatterienleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.13.HF-ExpositionsinformationenDiesesGeräterfülltdieEU-AnforderungenzurBegrenzungderExpositionderBevölkerunggegenüberelektromagnetischenFeldernmittelsGesundheitsschutz.DasGerätentsprichtdenHF-Spezikationen,sofernes20cmvomKörperentferntgenutztwird.14.KonformitätserklärungHiermiterklärtdieHamaGmbH&CoKG,dassderFunkanlagentyp[00176606,00176607]derRichtlinie2014/53/EUentspricht.DervollständigeTextderEU-KonformitätserklärungistunterderfolgendenInternetadresseverfügbar:www.hama.com->00176606,00176607->Downloads.15.TechnischeDatenWiFi-WandleuchteLichtstrom360lmLichtleistung3,6WAnschlussleistung6WLichtfarbe2700K–6500K(warmweißbiskaltweiß)Eingangsspannung220-240V~/50HzFrequenzband/Frequenzbänder2,4GHzAbgestrahltemaximaleSendeleistung<100mW

Alllistedbrandsaretrademarksofthecorrespondingcompanies.Errorsandomissionsexcepted,andsubjecttotechnicalchanges.Ourgeneraltermsofdeliveryandpaymentareapplied.HamaGmbH&CoKG86652Monheim/GermanyService&Supportwww.hama.com+499091502-0DG“GoogleandGooglePlayaretrademarksofGoogleLLC.”
00176606_07/11.21