Hama TH-200 User manual

00087682man_de_el_en_fr_nl_pl_ro_rus_tr.indd 2-300087682man_de_el_en_fr_nl_pl_ro_rus_tr.indd 2-3 26.08.10 14:5526.08.10 14:55

dBedienungsanleitung gOperating Instruction
Merkmale:
• Messbarer Temperaturbereich: 0 ~ 50°C
(32°F – 122°F)
• Messbarer Luftfeuchtigkeitsbereich:
20% ~99%
• Auflösung: 1°C
• Anzeige: Höchst- und Tiefstwerte für
Temperatur und Luftfeuchtigkeit
• Kalender: Jahre 2001 - 2099
Betrieb:
• Drücken Sie einmal die Taste MODE, um
den Kalender anzuzeigen.
• Drücken Sie zweimal die Taste MODE, um
die Weckzeit anzuzeigen.
Einstellen der Uhrzeit
Drücken Sie die Taste MODE und halten Sie
diese gedrückt, um in den Einstellmodus für die
Uhrzeit zu gelangen. Die Stundenanzeige blinkt.
Sie können die Stunden mit den Tasten UP bzw.
DOWN einstellen.
Drücken Sie erneut die Taste MODE:
Die Minutenanzeige blinkt. Sie können die Minuten
mit den Tasten UP bzw. DOWN einstellen.
Einstellen der Weckzeit
• Drücken Sie zweimal die Taste MODE, um
die Weckzeit anzuzeigen.
• Drücken Sie die Taste MODE und halten
Sie diese gedrückt, um in den Einstellmo-
dus für die Weckzeit zu gelangen. Die
Stundenanzeige blinkt. Sie können die
Stunden mit den Tasten UP bzw. DOWN
einstellen.
Drücken Sie erneut die Taste MODE:
Die Minutenanzeige blinkt. Sie können die Minuten
mit den Tasten UP bzw. DOWN einstellen.
Einstellen des Kalenders
• Drücken Sie die Taste MODE, um den
Kalender anzuzeigen.
• Drücken Sie die Taste MODE und halten
Sie diese gedrückt, um in den Einstellmo-
dus für den Kalender zu gelangen. Die
Jahresanzeige blinkt. Sie können das Jahr
mit den Tasten UP bzw. DOWN einstellen.
Drücken Sie erneut die Taste MODE:
Die Monatsanzeige blinkt. Sie können den Monat
mit den Tasten UP bzw. DOWN einstellen.
Drücken Sie erneut die Taste MODE:
Die Tagesanzeige blinkt. Sie können den Tag mit
den Tasten UP bzw. DOWN einstellen.
Alarm EIN/AUS
Drücken Sie die Taste UP, um den Alarm ein- bzw.
auszuschalten.
MAX/MIN
• Drücken Sie die Taste MAX/MIN, um die
Höchstwerte für Temperatur und
Luftfeuchtigkeit anzuzeigen.
• Drücken Sie die Taste MAX/MIN erneut, um die
Tiefstwerte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit
anzuzeigen.
12/24-Stundenformat
Drücken Sie die Taste UP und halten Sie diese 3
Sekunden lang gedrückt, um zwischen der Anzeige
im 12- und 24-Stundenformat zu wechseln.
Temperaturanzeigeformat
Drücken Sie die Taste DOWN, um zwischen der
Anzeige in °C und in °F umzuschalten.
Schlummerfunktion/Licht
Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die Taste SNZ
oder LIGHT, um in den Schlummermodus zu
wechseln. Drücken Sie die Taste SNZ oder LIGHT,
um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren.
2
Features:
• Measuring temperature range: 0 ~ 50°C
(32°F – 122°F)
• Measuring humidity range: 20% ~99%
• Resolution: 1°C
• Display: max/min temperature and humidity
records
• Calendar: 2001 – 2099 year
Operation:
• Press MODE one time to view the calender.
• Press MODE twice time to the alarm time.
Setting the time
Press and hold MODE for 3 seconds to enter the
time setting mode. The hour digits are blinking
and can be set by pressing UP or DOWN for
setting hour.
Press MODE again:
The minute digits are blinking and can be set by
pressing UP or DOWN for setting minute.
Setting the alarm
• Press MODE twice to view the alarm time.
• Press and hold MODE for 3 seconds to enter
the alarm setting mode. The hour digits are
blinking and can be set by presssing UP or
DOWN for setting hour.
Press MODE again:
The minute digits are blinking and can be set by
pressing UP or DOWN for setting minute.
Setting the calendar
• Press MODE to the view calender.
• Press and hold MODE for 3 seconds to enter
the calendar setting mode. The year digits are
blinking and can be set by presssing UP or
DOWN for setting year.
Press MODE again:
The month digits are blinking and can be set by
pressing UP or DOWN for setting month.
Press MODE again:
The day digits are blinking and can be set by
pressing UP or DOWN for setting day.
Alarm ON/OFF
Press UP to turn alarm on/off.
MAX/MIN
• Press MAX/MIN to view MAX temperature and
humidity record.
• Press MAX/MIN again to view MIN
temperature and humidity record.
12/24 format hour
Press UP for 3 seconds to switch 12 or 24 format
hour time display.
Temperature display format
Press DOWN to switch c/f display.
Snooze/light
In alarm press SNZ or LIGHT for snooze mode.
Press SNZ or LIGHT to turn backlight.
3
00087682man_de_el_en_fr_nl_pl_ro_rus_tr.indd Abs1:2-Abs1:300087682man_de_el_en_fr_nl_pl_ro_rus_tr.indd Abs1:2-Abs1:3 26.08.10 14:5526.08.10 14:55

fMode d‘emploi oGebruiksaanwijzing
Caractéristiques :
• Plage de mesure de la température : 0 ~ 50° C
(32° F – 122° F)
• Plage de mesure de l’hygromètre : 20% ~99%
• Précision : 1° C
• Ecran : enregistrement de la température
maxi/mini & hygrométrie
• Calendrier : 2001 – 2099
Fonctionnement :
• Appuyez sur la touche MODE afin d’afficher le
calendrier.
• Appuyez deux fois sur la touche MODE afin de
saisir l’heure d’alarme.
Réglage de l’heure
Appuyez sur la touche MODE pendant 3 secondes
afin de sélectionner le mode de réglage de l’heure.
Les chiffres de l’heure clignotent ; vous pouvez
régler l’heure en appuyant sur les touches UP
ou DOWN.
Appuyez à nouveau sur la touche MODE :
Les chiffres des minutes clignotent ; vous pouvez
régler les minutes en appuyant sur les touches
UP ou DOWN.
Réglage de l’alarme
• Appuyez deux fois sur la touche MODE afin
d’afficher l’heure d’alarme.
• Appuyez sur la touche MODE pendant 3
secondes afin de sélectionner le mode de
réglage de l’alarme. Les chiffres de l’heure
clignotent ; vous pouvez régler l’heure en
appuyant sur les touches UP ou DOWN.
Appuyez à nouveau sur la touche MODE :
Les chiffres des minutes clignotent ; vous pouvez
régler les minutes en appuyant sur les touches
UP ou DOWN.
Réglage du calendrier
• Appuyez sur la touche MODE afin d’afficher le
calendrier.
• Appuyez sur la touche MODE pendant 3
secondes afin de sélectionner le mode de
réglage du calendrier. Les chiffres de l’année
clignotent ; vous pouvez régler l’année en
appuyant sur les touches UP ou DOWN.
Appuyez à nouveau sur la touche MODE :
Les chiffres du mois clignotent ; vous pouvez régler
le mois en appuyant sur les touches UP ou DOWN.
Appuyez à nouveau sur la touche MODE :
Les chiffres du jour clignotent ; vous pouvez régler
le jour en appuyant sur les touches UP ou DOWN.
Alarme marche/arrêt
Appuyez sur la touche UP afin de mettre l’alarme
en marche/à l’arrêt.
MAX/MIN
• Appuyez sur MAX/MIN afin d’afficher
l’enregistrement de la température
MAX & hygrométrie
• Appuyez sur MAX/MIN afin d’afficher
l’enregistrement de la température MIN
& hygrométrie
Format de l’heure
Appuyez sur la touche UP pendant 3 secondes afin
de commuter entre l’affichage de l’heure 12 heures
ou 24 heures.
Format d’affichage de la température
Appuyez sur la touche DOWN afin de commuter
entre l’affichage C° et F°.
Répétition/éclairage
En mode alarme, appuyez sur la touche SNZ ou
LIGHT afin d’activer la répétition de l’alarme.
Appuyez sur SNZ ou LIGHT afin d’allumer
l’éclairage.
4
Eigenschappen:
• Meetbereik voor de temperatuur: 0 ~ 50°C
(32°F – 122°F)
• Meetbereik voor de vochtigheid: 20% ~99%
• Resolutie: 1°C
• Display: registratie van max./min. waarden van
temperatuur en vochtigheid
• Kalender: 2001 – 2099
Bediening:
• Druk een keer op MODE om naar de kalender
te gaan.
• Druk twee keer op MODE op naar de alarmtijd
te gaan.
Instellen van de tijd
Druk op MODE en houd deze drie seconden inge-
drukt om naar de instelmodus voor de tijd te gaan.
De karakters voor de uren knipperen. Zij kunnen
ingesteld worden door UP of DOWN in te drukken.
Druk opnieuw MODE in:
De karakters voor de minuten knipperen. Zij kunnen
ingesteld worden door UP of DOWN in te drukken.
Instellen van het alarm
• Druk twee keer op MODE om de alarmtijd te
bekijken.
• Druk op MODE en houd deze drie seconden
ingedrukt om naar de instelmodus voor het
alarm te gaan. De karakters voor de uren
knipperen. Zij kunnen ingesteld worden door
UP of DOWN in te drukken.
Druk opnieuw MODE in:
De karakters voor de minuten knipperen. Zij kunnen
ingesteld worden door UP of DOWN in te drukken.
Instellen van de kalender
• Druk op MODE om de kalender te bekijken.
• Druk op MODE en houd deze drie seconden
ingedrukt om naar de instelmodus voor de
kalender te gaan. De karakters voor de jaren
knipperen.
Zij kunnen ingesteld worden door UP of DOWN
in te drukken.
Druk opnieuw MODE in:
De karakters voor de maanden knipperen. Zij
kunnen ingesteld worden door UP of DOWN in
te drukken.
Druk opnieuw MODE in:
De karakters voor de dagen knipperen. Zij kunnen
ingesteld worden door UP of DOWN in te drukken.
Alarm AAN/UIT
Druk op UP om het alarm aan/uit te zetten.
MAX/MIN
• Druk op MAX/MIN om de MAX-registratie van
temperatuur en vochtigheid te bekijken.
• Druk nogmaals op MAX/MIN om de
MIN-registratie van temperatuur en
vochtigheid te bekijken.
12h/24h-modus
Druk drie seconden op UP om te schakelen tussen
de 12h- of 24h-modus voor de tijdweergave.
Weergavemodus voor temperatuur
Druk op DOWN om tussen de c/f-modus om te
schakelen.
Snooze/light
Druk in de alarmmodus op SNZ of LIGHT om naar
de snoozemodus te gaan. Druk op SNZ of LIGHT om
de achtergrondverlichting in te schakelen.
5
00087682man_de_el_en_fr_nl_pl_ro_rus_tr.indd Abs1:4-Abs1:500087682man_de_el_en_fr_nl_pl_ro_rus_tr.indd Abs1:4-Abs1:5 26.08.10 14:5526.08.10 14:55

k
Οδηγίες χρήσης
qInstrukcja obsługi
Χαρακτηριστικά:
• Εύρος μέτρησης θερμοκρασίας: 0 ~ 50°C
(32°F – 122°F)
• Εύρος μέτρησης υγρασίας: 20% ~99%
• Ανάλυση: 1°C
• Οθόνη: αρχεία μέγιστης / ελάχιστης θερμοκρασίας
και υγρασίας
• Ημερολόγιο: Έτη 2001 – 2099
Λειτουργία:
• Πιέστε το πλήκτρο MODE μία φορά για να δείτε
το ημερολόγιο.
• Πιέστε το πλήκτρο MODE δύο φορές για να δείτε
την ώρα του ξυπνητηριού.
Ρυθμίζοντας την ώρα
Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MODE
για 3 δευτερόλεπτα για να μεταβείτε την
λειτουργία ρύθμισης ώρας. Οι ακέραιοι της ώρας
αναβοσβήνουν και μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα
πιέζοντας τα πλήκτρα UP ή DOWN.
Πιέστε πάλι το πλήκτρο MODE:
Οι ακέραιοι των λεπτών αναβοσβήνουν και μπορείτε
να ορίσετε τα λεπτά πιέζοντας τα πλήκτρα UP ή
DOWN.
Ρυθμίζοντας το ξυπνητήρι
• Πιέστε το πλήκτρο MODE δύο φορές για να δείτε
την ώρα του ξυπνητηριού.
• Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MODE
για 3 δευτερόλεπτα προκειμένου να μεταβείτε στην
λειτουργία ρύθμισης του ξυπνητηριού. Οι ακέραιοι
της ώρας αναβοσβήνουν και μπορείτε να ρυθμίσετε
την ώρα πιέζοντας τα πλήκτρα UP ή DOWN.
Πιέστε πάλι το πλήκτρο MODE:
Οι ακέραιοι των λεπτών αναβοσβήνουν και μπορούν
να οριστούν πιέζοντας τα πλήκτρα UP ή DOWN.
Ρύθμιση του ημερολογίου
• Πιέστε το πλήκτρο MODE για να δείτε το
ημερολόγιο.
• Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο MODE για 3
δευτερόλεπτα προκειμένου να μεταβείτε στην
λειτουργία ρύθμισης του ημερολογίου. Οι ακέραιοι
του έτους αναβοσβήνουν και μπορείτε να ρυθμίσετε
το έτος πιέζοντας τα πλήκτρα UP ή DOWN.
Πιέστε πάλι το πλήκτρο MODE:
Οι ακέραιοι των μηνών αναβοσβήνουν και μπορείτε
να ορίσετε τον μήνα πιέζοντας τα πλήκτρα UP ή
DOWN.
Πιέστε πάλι το πλήκτρο MODE:
Οι ακέραιοι της ημέρας αναβοσβήνουν και μπορείτε
να ρυθμίσετε την ημέρα πιέζοντας τα πλήκτρα UP
ή DOWN.
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση ξυπνητηριού
Πιέστε το πλήκτρο UP για να ενεργοποιήσετε /
απενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι
ΜΕΓΙΣΤΟ / ΕΛΑΧΙΣΤΟ
• Πιέστε το πλήκτρο MAX/MIN για να δείτε την
μέγιστη καταγραφή θερμοκρασίας και υγρασίας
• Πιέστε πάλι το πλήκτρο MAX/MIN για να δείτε την
ελάχιστη καταγραφή θερμοκρασίας και υγρασίας.
Μορφή ώρας 12/24
Πιέστε το πλήκτρο UP για 3 δευτερόλεπτα για να
επιλέξετε την εμφάνιση της ώρας σε 12 ή 24.
Μορφή παρουσίασης της θερμοκρασίας
Πιέστε το πλήκτρο DOWN για εναλλαγή μεταξύ
βαθμών C ή F.
Προσωρινή παύση (snooze)/Φωτισμός
Στο ξυπνητήρι πιέστε το SNZ ή LIGHT για την
λειτουργία προσωρινής παύσης (snooze). Πιέστε SNZ
ή LIGHT για να γυρίσετε στον φωτισμό.
6
Opis urządzenia:
•
Zakres pomiaru temp.: 0°C - 50°C (32°F - 122°F)
•
Zakres pomiaru wilgotności: 20% - 99%
•
Granica błędu: 1°C
•
Wskaźnik: najwyższa i najniższa temperatura
oraz wilgotność
•
Kalendarz: 2001 - 2099
Tryby pracy
•
Przycisnąć klawisz MODE, aby włączyć
kalendarz
•
Przycisnąć klawisz MODE, aby włączyć budzik
Ustawienia zegara
Przycisnąć klawisz MODE i przytrzymać, aby przejść
do trybu ustawień zegara. Na wyświetlaczu będzie
mrugać opcja godzin. Ustawienia można zmieniać
za pomocą przycisków UP i DOWN. Ponownie
należy przycisnąć klawisz MODE, aby zmieniać
minuty. Ustawienia można zmieniać za pomocą
przycisków UP i DOWN.
Ustawienia budzika
•
Aby przejść do trybu budzika należy klawisz
MODE przycisnąć 2x.
•
Przytrzymać klawisz MODE, aby przejść do
ustawień szczegółowych. Na wyświetlaczu
mruga opcja godz. Zmian można dokonywać
za pomocą UP i DOWN. Następnie przycisnąć
klawisz MODE aby przejść do ustawień minut.
Ustawienia kalendarza
•
Przycisnąć klawisz MODE, aby otworzyć
kalendarz.
•
Przytrzymać klawisz MODE, aby rozpocząć
zmianę ustawień.
•
Zmian dokonywać za pomocą klawiszy UP i
DOWN.
•
Między poszczególnymi ustawieniami dni,
miesięcy, itp. należy używać przycisku MODE.
Alarm
Przycisnąć klawisz UP, aby włączyć i wyłączyć
alarm.
MAX/ MIN
- Aby wyświetlić wartości minimalne/ maks. należy
przycisnąć klawisz MIX/MIN.
Format czasu 12/ 24
Przycisnąć klawisz UP i przytrzymać przez 3 sek.,
aby zmienić format czasu.
Format jednostek temp.
Aby zmienić jednostki temperatury należy
przycisnąć klawisz DOWN.
Funkcja Drzemka
Po usłyszeniu alarmu należy przycisnąć klawisz
`SNZ lub Light aby uruchomić funkcję drzemki.
7
00087682man_de_el_en_fr_nl_pl_ro_rus_tr.indd Abs1:6-Abs1:700087682man_de_el_en_fr_nl_pl_ro_rus_tr.indd Abs1:6-Abs1:7 26.08.10 14:5526.08.10 14:55

uBedienungsanleitung tKullanma Kılavuzu
Характеристики
•
Диапазон термометра: 0 ~ 50°C (32°F – 122°F)
•
Диапазон гигрометра: 20% ~99%
•
Шаг шкалы: 1°C
•
Индикация: максимальные и минимальные
значения для температуры и влажности
•
Календарь: 2001 – 2099 г.г.
Режимы:
•
Чтобы отобразить календарь, нажмите кнопку
MODE.
•
Чтобы отобразить время срабатывания
будильника, дважды нажмите кнопку MODE.
Настройка часов
Чтобы включить режим настройки часов, нажмите
и удерживайте кнопку MODE. На дисплее начнет
мигать сегмент часов. Установите значение часа с
помощью кнопок UP и DOWN.
Нажмите кнопку MODE еще раз.
На дисплее начнет мигать сегмент минут.
Установите значение минут с помощью кнопок
UP и DOWN.
Настройка будильника
•
Чтобы отобразить время срабатывания
будильника, дважды нажмите кнопку MODE.
•
Чтобы включить режим настройки будильника,
нажмите и удерживайте кнопку MODE. На
дисплее начнет мигать сегмент часов.
Установите значение часа с помощью кнопок
UP и DOWN.
Нажмите кнопку MODE еще раз.
На дисплее начнет мигать сегмент минут.
Установите значение минут с помощью кнопок
UP и DOWN.
Настройка календаря
•
Чтобы отобразить календарь, нажмите кнопку
MODE.
•
Чтобы включить режим настройки календаря,
нажмите и удерживайте кнопку MODE. На
дисплее начнет мигать сегмент года.
Установите значение года с помощью кнопок
UP и DOWN.
Нажмите кнопку MODE еще раз.
На дисплее начнет мигать сегмент месяца.
Установите значение месяца с помощью кнопок
UP и DOWN.
Нажмите кнопку MODE еще раз.
На дисплее мигает сегмент дня. Установите день с
помощью кнопок UP и DOWN.
Включение и выключение будильника
Включение и отключение будильника
осуществляется кнопкой UP.
Индикация максимальных и минимальных
значений
•
Чтобы вызвать на дисплей индикацию
максимальных значений температуры и
влажности, нажмите кнопку MAX/MIN.
•
Чтобы отобразить минимальные значения
температуры и влажности, еще раз нажмите
кнопку MAX/MIN.
Выбор формата индикации времени
(12 ч /24 ч)
Чтобы выбрать формат индикации времени,
нажмите и 3 секунды удерживайте кнопку UP.
Единица измерения температуры
Нажмите кнопку DOWN, чтобы переключить
единицу измерения температуры (°C или°F).
Функциа повтора сигнала будильника.
Подсветка
Во время подачи сигнала будильника
нажмите кнопку SNZ/LIGHT, чтобы включить
автоматический повтор сигнала будильника.
Нажмите кнопку SNZ/LIGHT, чтобы включить
подсветку.
8
Özellikler:
•
Hava sıcaklığı ölçme aralığı: 0 - 50ºC
(32º F – 122 ºF)
•
Nem ölçme aralığı: 20% - 99%
•
Çözünürlük: 1ºC
•
Maksimum ve minimum sıcaklık ve nem kayıtlarını
gösterme
•
Takvim: 2001 – 2099
Kullanım:
•
Takvimi görmek için MODE tuşuna basın
•
Alarm zamanı için MODE tuşuna 2 kez basın
Saatin ayarlanması
Saat ayarlamaya girmek için MODE tuşuna 3 saniye
basılı tutun. Saat bölümü gidip gelmeye başlar.
YUKARI veya AŞAĞI tuşlarıyla ayarlayın.
MODE tuşuna tekrar basın:
Dakika bölümü yanıp sönmeye başlar. YUKARI veya
AŞAĞI tuşlarıyla ayarlayın.
Alarmın ayarlanması
•
Alarm saatini görmek için MODE tuşuna 2 kez
basın.
•
Alarmı ayarlamak için MODE tuşunu 3 saniye basılı
tutun. Saati gösteren rakamlar gidip gelmeye
başlar. YUKARI veya AŞAĞI tuşlarıyla ayarlayın.
MODE tuşuna tekrar basın:
Dakikayı gösteren rakamlar gidip gelmeye başlar.
YUKARI ve AŞAĞI tuşlarıyla dakikayı ayarlayın.
Takvim ayarlama
•
Takvimi görmek için MODE tuşuna basın
•
Takvimi ayarlamak için MODE tuşuna 3 saniye
basılı tutun. Yıl bölümü yanıp sönmeye başlar.
YUKARI veya AŞAĞI tuşlarıyla yılı ayarlayın.
MODE tuşuna tekrar basın:
Ay bölümü gidip gelmeye başlar. YUKARI veya AŞAĞI
tuşlarıyla ayarlayın.
MODE tuşuna tekrar basın:
Gün bölümü yanıp sönmeye başlar. YUKARI veya
AŞAĞI tuşlarıyla ayarlayın.
Alarmı açma / kapama
YUKARI tuşuyla alarmı açıp kapatabilirsiniz.
MAX/MIN
•
Kayıtklı maksimum hava sıcaklığı ve nem bilgisini
görmek için MAX/MIN tuşuna basın.
•
MAX/MIN tuşuna tekrar basarak kayıtlı minimum
hava sıcaklığı ve nem bilgisini görebilirsiniz
12/24 saat gösterimi
YUKARI tuşuna 3 saniye basılı tutarak 12 veya 24
saatlik gösteriminden istediğinizi seçebilirsiniz.
Hava sıcaklığı gösterme formatı
AŞAĞI tuşuyla hava sıcaklığını Celsius veya Fahrenheit
olarak seçebilirsiniz.
Erteleme/Işık
Alarm çalarken SNZ veya LIGHT tuşuna basarsanız,
erteleme fonksiyonu devreye girer.
SNZ veya LIGHT tuşuna basarak arka ışığı
açabilirsiniz.
9
00087682man_de_el_en_fr_nl_pl_ro_rus_tr.indd Abs1:8-Abs1:900087682man_de_el_en_fr_nl_pl_ro_rus_tr.indd Abs1:8-Abs1:9 26.08.10 14:5526.08.10 14:55

r
Instructiuni de utilizare
Caracteristici :
•
Aria de masurare a temperaturii : 0 ~ 50°C
(32°F – 122°F)
•
Aria de masurare a umiditatii : 20% ~99%
•
Rezolutia : 1°C
•
Afisaj : inregistrarile max/min temperatura si
umiditate
•
Calendar: 2001 – 2099
Operare :
•
Apasati MODE o data pentru a vedea calendarul.
•
Apasati MODE de doua ori pentru a vedea
alarma.
Setarea orei :
Apasati si mentineti MODE pentru 3 secunde pentru
a intra in modul de setare. Cifrele orei clipesc si pot fi
setate prin apasarea tastelor UP sau DOWN .
Apasati MODE din nou :
Cifrele minutelor clipesc si pot fi setate prin apasarea
tastelor UP sau DOWN .
Setarea alarmei
•
Apasati MODE de doua ori pentru a vedea
alarma.
•
Apasati si mentineti MODE pentru 3 secunde
pentru a intra in modul alarma. Cifrele orei
clipesc si pot fi setate prin apasarea tastelor UP
sau DOWN.
Apasati MODE din nou :
Cifrele minutelor clipesc si pot fi setate prin apasarea
tastelor UP sau DOWN .
Setarea calendarului
•
Apasati MODE pentru a vedea calendarul .
•
Apasati si mentineti MODE pentru 3 secunde
pentru a intra in modul de setare a calendarului.
Cifrele orei clipesc si pot fi setate prin apasarea
tastelor UP sau DOWN.
Apasati MODE din nou :
Cifrele lunii clipesc si pot fi setate prin apasarea
tastelor UP sau DOWN .
Apasati MODE din nou :
Cifrele zilei clipesc si pot fi setate prin apasarea
tastelor UP sau DOWN .
Alarma ON/OFF
Apasati tasta UP pentru a pune alarma pe on/off.
MAX/MIN
•
Apasati MAX/MIN pentru a vedea maximul
inregistrarilor pentru temperatura si umiditate.
•
Apasati MAX/MIN din nou pentru a vedea
minimul inregistrarilor pentru temperatura si
umiditate.
Formatul 12/24 ore
Apasati UP pentru 3 secunde pentru a schimba intre
formatul 12 sau 24 de ore.
Formatul afisajului temperaturii
Apasati DOWN pentru a schimba intre afisajul C/F.
Snooze/light
In modul alarma apasati SNZ sau LIGHT pentru
modul snooze. Apasati SNZ sau LIGHT pentru a porni
lumina de fundal.
10 11
00087682man_de_el_en_fr_nl_pl_ro_rus_tr.indd Abs1:10-Abs1:1100087682man_de_el_en_fr_nl_pl_ro_rus_tr.indd Abs1:10-Abs1:11 26.08.10 14:5526.08.10 14:55
Other manuals for TH-200
4
Table of contents
Other Hama Measuring Instrument manuals