Hama TH-200 User manual

00186379
00087682
“TH-200”
LCDThermometer/Hygrometer
Alllistedbrandsare trademarksofthe correspondingcompanies.
Errors andomissions excepted,and subject to technicalchanges.
Ourgeneralterms of deliveryand paymentare applied.
00186379_00087682/05.19
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim/Germany
RUS
FIN
BG
H
CZ
SK
P
RO
S
E
PL
D
F
GR
NL
I
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod kpoužití
Návod na použitie
Manual de instruções
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
Работна инструкция
GB
FORECAST
COMFORT LEVEL
HUMIDITYMAX MIN TEMPERATURE
+5.4
+3.6
+1.8
0
-1.8
-3.6
-5.4
°F/Hr -12- 6 -3 -2 -1 0H r/°C
-3
-2
-1
0
+1
+2
+3
MON TUE WED THUF RI SATS UN
MODE
MAX/MIN
SNZ
UP
DOWN
LIGHT
www.hama.com/nep
Service &Support
www.hama.com
[phone]
DG

FORECAST
COMFORT LEVEL
HUMIDITYMAX MIN TEMPERATURE
+5.4
+3.6
+1.8
0
-1.8
-3.6
-5.4
°F/Hr -12- 6 -3 -2 -1 0H r/°C
-3
-2
-1
0
+1
+2
+3
MON TUE WED THUF RI SATS UN
MODE
MAX/MIN
SNZ
UP
DOWN
LIGHT
GOperating instruction
Controls and Displays
1. Display
2. Temperaturetrend display (h/°C)
3. MODE button
4. MAX/MIN button
5. SNZ (snooze) button
6. UP button (increase set value)
7. DOWN button (decrease set value)
8. LIGHT button (display light)
9. Battery compartment
10. Stand (removable)
11. Measurement openings (do not cover)
Thank you for choosing aHama product.
Take your time and read the following instructions and information completely.Please
keep these instructions in asafe place for futurereference. If you sell the device, please
pass these operating instructions on to the new owner.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specic
hazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or important notes.
2. Package Contents
•TH-200 LCDthermometer/hygrometer
•2AAA battery
•These operating instructions
3. Safety Notes
•The product is intended for private, non-commercial use only.
•Protect the product from dirt, moistureand overheating, and only use it in adry
environment.
•Donot use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in
direct sunlight.
•Donot operate the product outside the power limits given in the specications.
•Donot drop the product and do not expose it to any major shocks.
•Donot attempt to service or repair the product yourself.Leave any and all service
work to qualied experts.
•Donot modify the product in any way.Doing so voids the warranty.
Warning –Batteries
•When inserting batteries, note the correct polarity (+ and -markings) and insert
the batteries accordingly.Failure to do so could result in the batteries leaking or
exploding.
•Only use batteries (or rechargeable batteries) that match the specied type.
•Beforeyou insert the batteries, clean the battery contacts and the polar contacts.
•Donot allow children to change batteries without supervision.
•Donot mix old and new batteries or batteries of adifferent type or make.
•Remove the batteries from products that arenot being used for an extended
period (unless these arebeing kept ready for an emergency).
•Donot short-circuit batteries.
•Donot charge batteries.
•Donot throw batteries in a re.
•Keep batteries out of the reach of children.
•Never open, damage or swallow batteries or allow them to enter the environment.
They can contain toxic, environmentally harmful heavy metals.
•Immediately remove and dispose of dead batteries from the product.
•Avoid storing, charging or using batteries in extreme temperatures.
4. Getting Started
Inserting the battery
•Open the battery compartment (9), insert the battery/batteries, ensuring that
the batteries areinserted correctly in terms of polarity,and then close the battery
compartment (9). The thermometer is now ready for use.
Replacing the batteries
•Ifthe display (1) becomes dimmer,you must replace the battery.
•When inserting the batteries, ensurethat the polarity is correct.
5. Operation
•Press the MODE button (3) to switch between the three display modes available. The
modes areasfollows (in that order): clock, calendar,alarm.
Note
•The product is usually in clock mode.Ifthe product is in another mode, press the
MODE button (3) until it is in the mode you want.
•When you adjust the settings, the selected item will ash to indicate that it can
be set.
5.1 Setting the time format/time
•Inclock mode,press and hold the MODE button (3) for about 4seconds to start
setting the time:
•Hours
•Minutes
•Press the UP (6) or DOWN (7) buttons to select the individual values.
•Press the MODE button (3) to adopt the set value displayed and skip to the next
item.
•Press the MODE button (3) to save the settings and return to the normal display.
5.2 Setting the calendar
•Incalendar mode,press and hold the MODE button (3) for about 4seconds to
start setting the calendar:
•Year
•Month
•Day
•Press the UP (6) or DOWN (7) buttons to select the individual values.
•Press the MODE button (3) to adopt the set value displayed and skip to the next
item.
•Press the MODE button (3) to save the settings and return to the normal display.
Note
•The weekday is set automatically when setting the date manually.
•Ifyou do not make an entry for several minutes, you automatically exit the setup
mode. The settings that weremade up to that point arenot saved!
5.3 Switching between the 12/24-hour display formats
Press and hold the UP button (6) for about four seconds to switch between 12-hour and
24-hour time formats, AM or PM appears beforethe time.
5.4 Setting the alarm
•Repeatedly press the MODE button (3) to enter alarm mode.
•Press and hold the MODE button (3) for about four seconds to start setting the
alarm.
•Hours
•Minutes
•Press the UP (6) or DOWN (7) buttons to select the individual values.
•Press the MODE button (3) to adopt the set value displayed and skip to the next
item.
•Press the MODE button (3) to save the settings and return to the normal display.
1
58
47
36
2
9
11
10

45
5.5 Temperature measurements, maximum/minimum display
•Press the DOWN button (7) when in any mode to choose between °C (Celsius) and
°F (Fahrenheit).
•Press the MAX/MIN button (4) to display the maximum or minimum recorded values
for temperatureand humidity.
5.6 Alarm
•Intime or calendar mode,press the UP button (6) to switch the alarms on or off.If
one of these symbols appears on the display,the relevant functions areactivated.
•Ifthe alarm is switched on, it will stop going off automatically after about 1minute
or when the SNZ (5) or LIGHT (8) button is pressed. If you press the SNZ button (5),
the alarm will go off again four times.
5.7 Temperature trend display (2)
This display shows the temperaturetrend over the last 12, 6, 3, 2or1hour(s), within a
max. range of +/- 3°Cor+/- 5.4 °F.Itisonly for informational purposes; you cannot
make any settings on this display.
6. Care and Maintenance
Only clean this product with aslightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive
cleaning agents. Make surethat water does not get into the product.
7. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &CoKG assumes no liability and provides no warranty for damage
resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from
failuretoobserve the operating instructions and/or safety notes.
8. Technical Data
Power supply 3,0V
2xAAA
Measuring range
Temperature 0°C-+50 °C
Measuring range
Humidity 30% -85%
DBedienungsanleitung
Bedienungselemente und Anzeigen
1. Display
2. Anzeige Temperaturentwicklung h/°C
3. MODE Taste
4. MAX/MIN Taste
5. SNZ (Snooze) Taste
6. UP Taste (Einstellwert erhöhen)
7. DOWN Taste (Einstellwert verringern)
8. LIGHT Taste (Displaybeleuchtung)
9. Batteriefach
10. Standfuss (abnehmbar)
11. Messöffnungen (nicht abdecken!)
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst
ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren
Ort auf,umbei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern,
geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit
auf besondereGefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu
kennzeichnen.
2. Packungsinhalt
•LCD-Thermo- /Hygrometer TH-200
•2AAA Batterien
•diese Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden
Sie es nur in trockenen Umgebungen.
•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer
Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.
•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten
angegebenen Leistungsgrenzen.
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen
aus.
•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie
jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.Dadurch verlieren sie jegliche
Gewährleistungsansprüche.
Warnung –Batterien
•Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität (Beschriftung +und -) der Batterien
und legen Sie diese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des
Auslaufens oder einer Explosion der Batterien.
•Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder Batterien), die dem angegebenen Typ
entsprechen.
•Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die Batteriekontakte und die
Gegenkontakte.
•Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien.
•Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie Batterien unterschiedlichen Typs
oder Herstellers.
•Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die längereZeit nicht benutzt werden
(außer diese werden für einen Notfall bereit gehalten).