Hama Nano Bluetooth USB Adapter User manual

F
D
GB
I
NL
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
”Nano“WLAN USB Stick 600Mbps
00
053310

Further information (features, languages,and soon) areavailableon/
WeitereInformationen (Features, Sprachen, etc.) nden Sie hier
00053310: www.hama.com/53310#downloads

6
GOperating instruction
Thank you for choosing aHama product.
Take your time and read the following instructions and
information completely.Please keep these instructions in a
safe place for futurereference. If you sellthe device, please
pass these operating instructions on tothe new owner.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safetyinstructionsortodraw
your attention to specichazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or
important notes.
2. Package contents
•1xWLAN USB stick
•1set of operating instructions
3. Safety Notes
•The product is intended for private, non-commercial use
only.
•Protect the product from dirt, moistureand overheating, and
only use it in adry environment.
•Do not open the device or continuetooperateitifit
becomes damaged.
•Keep this product, as allelectrical products, out of the reach
of children!
•Use the product for its intended purpose only.
•Since the battery is integrated and cannotberemoved, you
will need to dispose of the product as awhole.Dothis in
compliance with the legal requirements.
•Do not modify the product in any way.Doingsovoids the
warranty.
•Do not use the product in the immediatevicinity of heaters
or other heatsources or in direct sunlight.
•Use the item only in moderate climatic conditions.
•Do not operate the product outsidethe power limits given in
the specications.
•Do not use the product in areas wherethe use of electronic
devices is not permitted.
•Do not use the product in moist environmentsand avoid
splashes.
•Do not drop the product and do notexpose it to any major
shocks.
4. System requirements
•One available USB port on the computer.
Note
AUSB 2.0 port is recommended.
•Acomputer with one of the following operating systems
installed: Windows 10/8.1/8 /XP/Vista /7und MacOS
(10.6 ~10.13)
•Access to awireless network(WLAN), e.g. via routers,
(mobile) hotspots, etc.
5. Startup and operation
To installthe WLAN USB stick on your computer, youmust
perform the following steps in the given order:
5.1. Installation under Windows (XP/Vista/7/8.x/10)
With Windows OS, the drivers must be installed manually. The
relevant driver is already containedonthe WLAN USBstick.
•When you insert the WLAN USB stick forthe rst time, aCD
drive appears in ‘This PC’ on your PC.
•Open the ‘Windows’ folder.
•Double-click ‘WiAutoInstallSetup.exe’tostart the driver
installation. Follow the instructions of the installation
program.
5.2. Installation under macOS (10.6 ~10.13)
With macOS, the driversmust be installed manually.The
relevant driver is already containedonthe WLAN USBstick.
•When you insert the WLAN USB stick forthe rst time, aCD
drive appears in ‘This PC’ on your PC.
•Open the ‘macOS’ folder.
Double-click ‘WiAutoInstallSetup.pkg’ to start the driver
installation. Follow the instructions of the installation
program.
Note
Beforeyou begin with the installation, please observe the
following points:
•Use aUSB 2.0 port for optimum device performance.
•Save yourdatainall applications that areopen and close
allapplication programs that arerunning.
•If another version of the driver is already installed on the
computer,uninstallitbeforeinstalling the new one.
Warning
Do not use force to insert the WLAN USB stick into the
socket. Doing so coulddamage your computer’sUSB port.
•Check whetherthe USB connector must be inserted the
other way round.

7
Warning
Possible data loss when writing to anetwork drive.
If the WLAN USB stick is removed during adata transfer,
data may be lost when writing data tothe network drive.
•Close allopen programs to ensurethatall application
data has been saved.
•Shut down the computer properly beforeunplugging the
WLAN USB stick.
5.3 Supported encryption types
The WLAN USB stick supports the followingencryption
processesfor preventing unauthorisedaccesstoyourwireless
network:
•WPA
•WPA2
•WEP (64/ 128 bit)
Note
•WPAand WPA2 (Wi-Fi Protected Access) arethe current
standards for encryption of wireless networks andthe
data transmitted. Only userswho know the set key can
access the wireless network.
•WEP (Wired Equivalent Privacy) is an older encryption
process and is required whenever auser in the wireless
network does not support the newer WPA/WPA2
encryption process.
•We recommend using the WPAorWPA2 encryption
process whenever possible.
5.4 Network configuration
(after successful installation)
Once you have successfully installed the WLAN USB stick on
your computer and inserted it, you canestablish aconnection
between awireless network and your computer.
The WLAN USB stick allows both infrastructuremode and
ad-hoc mode.
Infrastructure mode
Wireless connection of one or morecomputers and other
network users to an access point is called infrastructuremode.
Access points such as WLAN routers allow functions suchas
accessing the Internet or awired network.
Network configuration viaWPS
Note -WPS
•If your access point supports WPS (Wi-FiProtected Setup),
this standardcan simplifyconguration of your wireless
network.
•Please refer to the instructions in the operating manualof
your terminal device.
•WPS can onlybeusedincombination with the WPA/
WPA2 encryption processes (WEPisnot supported).
•Press the WPS button at the access point (button may have
adifferent name)toactivate the WPS function at the access
point and on the computerwith the insertedWLAN USB
stick.
•The available network is automatically selected in this
process and the security data is transferred.
•Youmay be promptedtoenter asecurity/networkkey,
password, etc.
•If necessary,followthe instructions foryour operating
system.
Manual network configuration
•Select an available network.
•Youmay be promptedtoenter asecurity/networkkey,
password, etc.
•After you have entered it correctly, the connection is
established.
If no networks have been set up/areavailable,congurethe
appropriate networkusing the settings and congurations in
the operating system you use.
Note -Conguration
•Note the information in the operating instructions for
your terminal device and operating system.
•If necessary,follow the instructions foryour operating
system.
6. Care and Maintenance
•Only clean thisproduct with aslightly damp, lint-freecloth
and do not use aggressive cleaning agents.
•Make surethat waterdoesnot getinto the product.
7. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &Co. KG assumes no liability and providesno
warranty for damage resulting from improper installation/
mounting, improperuse of the product or from failureto
observe the operating instructions and/or safety notes.

8
8. Technical Data
Encryption modes WEP,WPA,WPA2, TKIP,AES
Operating System Windows OS und Mac OS
WLAN Standards
IEEE 802.11 b/g/n
(2.4 GHz up to150 Mbps)
IEEE 802.11 ac
(5GHz upto433 Mbps)
Power consumption 5V 100mA
9. Declaration of Conformity
Hereby,Hama GmbH &CoKGdeclares that the radio
equipment type [00053310] is in compliance with
Directive 2014/53/EU.The fulltextofthe EU
declaration of conformity is available at the following internet
address:
https://uk.hama.com 00053310 Downloads
Frequency band(s) 2.4 GHz (2412MHz –2472MHz)
5GHz (5150MHz –5240MHz)
Maximum radio-frequency
power transmitted 2.4GHz /96.2 mW (EIRP) 5GHz mW (EIRP)
Restrictions or Requirements in
Belgium, Bulgaria, Czech Republic,Denmark, Germany,
Estonia,Ireland, Greece, Spain,France,Croatia, Italy,
Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary,Malta, the
Netherlands, Austria, Poland, Portugal,Romania, Slovenia,
Slovakia, Finland, Sweden, United Kingdom
Note
If channels 36–64 (frequency 5.150–5.350 GHz) areused
in a5-GHz WLAN, the product may only be usedinclosed
rooms.
Summary of Maximum SAR Value
Operating Mode Highest Body SAR 10g
(0.5 cm Gap) (W/kg)
2.4GWLAN 0.01
5GWLAN 0.08

9
DBedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Siesich für ein HamaProdukt entschieden
haben!
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden
Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren
Sie diese Bedienungsanleitung anschließendaneinem
sicheren Ort auf,umbei Bedarf darin nachschlagen zu
können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese
Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen
oder um Aufmerksamkeit auf besondereGefahren und
Risiken zu lenken.
Hinweis
Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige
Hinweise zu kennzeichnen.
2. Packungsinhalt
•1x WLAN USB-Stick
•1x Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen
Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und
Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen
Umgebungen.
•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei
Beschädigungen nicht weiter.
•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht
in Kinderhände!
•Verwenden Sie das Produkt ausschließlichfür dendazu
vorgesehenen Zweck.
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den
örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
•Nehmen Sie keine Veränderungen amProdukt vor.Dadurch
verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe
der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter
Sonneneinstrahlung.
•Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten
klimatischen Bedingungen.
•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den
technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen
elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
•Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten
Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen
heftigen Erschütterungen aus.
4. Systemvoraussetzungen
•Ein freier USB-Anschluss am Computer.
Hinweis
Ein USB 2.0-Anschluss wird empfohlen.
•Ein Computer mit installiertemBetriebssystem:
Windows 10/8.1/8 /XP/Vista /7und MacOS (10.6 ~
10.13)
•Zugang zu einemDrahtlosnetzwerk(WLAN), z.B. über
Router,(mobile) Hotspots, etc.
5. Inbetriebnahme und Betrieb
Um den WLAN USB-Stick auf Ihrem Rechnerzuinstallieren,
müssen folgende Schritte in derangegeben Reihenfolge
durchgeführt werden:
5.1. Installation Windows (XP /Vista /7/8.x /10)
Unter Windows OS müssendie Treibermanuell installiert
werden. Der entsprechende Treiberist bereits auf dem WLAN
USB-Stick enthalten.
•Nach dem erstmaligenEinstecken desWLAN USB-Stick
erscheint im Arbeitsplatz Ihres PCs einCD-Laufwerk.
•Öffnen Sie den Ordner „Windows"
•Mit einem Doppelklick auf „WiAutoInstallSetup.
exe" starten Sie die Treiberinstallation. Folgen Sie den
Anweisungen des Installationsprogrammes.
5.2. Installation MacOS (10.6 ~10.13)
Unter MacOS müssen die Treiber manuell installiert werden.
Der entsprechende Treiber ist bereits auf dem WLAN USB-Stick
enthalten.
•Nach dem erstmaligenEinstecken desWLAN USB-Stick
erscheint im Arbeitsplatz Ihres PCs einCD-Laufwerk.
•Öffnen Sie den Ordner „MacOS"
•Mit einem Doppelklick auf „WiAutoInstallSetup.
pkg" starten Sie dieTreiberinstallation. Folgen Sieden
Anweisungen desInstallationsprogrammes.
Hinweis
Bevor Sie mit derInstallation beginnen, beachten Siedie
folgenden Hinweise:
•Verwenden Sie einenUSB 2.0-Anschluss für eine optimale
Leistung des Gerätes.
•Speichern Sie dieDaten dergeöffneten Anwendungen
und beenden Sie alle laufenden Anwendungsprogramme.
•Fallseine andereVersion derTreiberbereitsauf dem
Computer installiert ist, deinstallieren Siediesezuerst.

10
Warnung
Versuchen Sie nicht, den WLAN-USB-Stick mit Gewalt in
die Buchse zu stecken. Der USB-Port Ihres Computers kann
beschädigt werden.
•Prüfen Sie, ob der USB-Stecker anders herum eingesteckt
werden muss.
Warnung
Möglicher Datenverlust beim Schreiben aufein
Netzwerklaufwerk.
Fallsder WLAN USB-Stickwährend einer Datenübertragung
entnommen wird, kann es zum Datenverlust beim Schreiben
von Daten auf das Netzwerklaufwerk kommen.
•Beenden Sie alle geöffneten Programme, um
sicherzustellen dass alle Anwendungsdaten gespeichert
sind.
•Fahren Sie den Rechner ordnungsgemäß herunter,bevor
Sie den WLAN-USB-Stick herausziehen.
5.3 Unterstützte Verschlüsselungen
Der WLAN-USB-Stick unterstützt folgende
Verschlüsselungsverfahren, um Fremdzugriffe auf Ihr
Drahtlosnetzwerk zu verhindern:
•WPA
•WPA2
•WEP (64/ 128 bit)
•
Hinweis
•WPAund WPA2 (Wi-Fi Protected Access) sind die
aktuellen Standards bei der Verschlüsselung von
Drahtlosnetzwerken und den übertragenen Daten.
Zum Drahtlosnetzwerk erhalten nur Nutzer,denen der
eingestellte Schlüssel bekannt ist,Zugang.
•WEP(Wired Equivalent Privacy) istein älteres
Verschlüsselungsverfahren und erforderlich, sobald ein
Nutzer im Drahtlosnetzwerk das neuereWPA-/ WPA2-
Verschlüsselungsverfahren nicht unterstützt.
•Es wirdempfohlen –wenn möglich–das
Verschlüsselungsverfahren WPAbzw.WPA2zu
verwenden.
5.4 Netzwerkkonfiguration
(nach erfolgreicher Installation)
Nachdem der WLAN-USB-Stick erfolgreichauf demRechner
installiert und eingesteckt wurde, können Sieeine Verbindung
zwischen einem Drahtlosnetzwerk undIhrem Rechner
herstellen.
Der WLAN-USB-Stick ermöglicht sowohl den Infrastruktur- als
auch Ad-Hoc-Modus.
Infrastruktur-Modus
Bei einer drahtlosen Verbindung vonComputer/n und anderen
Netzwerkteilnehmern zu einemZugangspunkt (Access-Point)
spricht man vom Infrastruktur-Modus. Access-Points, z.B.
WLAN-Router,ermöglichen Funktionenwie beispielsweise
Zugang zum Internet odereinemkabelgebundenemNetzwerk.
Netzwerkeinrichtung viaWPS
Hinweis -WPS
•Wenn Ihr Access-Point WPS (Wi-FiProtected
Setup) unterstützt, wirdIhnen dieEinrichtung des
Drahtlosnetzwerkeserleichtert.
•Beachten Sie dieHinweise in derBedienungsanleitung
Ihres Endgerätes.
•WPS kann nur in Verbindung mitden
Verschlüsselungsverfahren WPA/ WPA2 genutzt werden
(WEP wirdnicht unterstützt).
•Drücken Sie dieamAccess-Point bendliche WPS-Taste
(ggf.alternative Tastenbezeichnung), um dieWPS-Funktion
am Access-Point sowiedem Computermit eingestecktem
WLAN-USB-Stick zu aktivieren.
•Das verfügbareNetzwerkwirddadurch automatisch
ausgewählt und die Sicherheitsdaten werdenübertragen.
•Ggf.werden Sie zur Eingabe einesSicherheitsschlüssels/
Netzwerkschlüssels/ Passworts /etc. aufgefordert.
•Folgen Sie ggf. denAnweisungen Ihres Betriebssystems.
Manuelle Netzwerkeinrichtung
•Wählen Sie ein verfügbares Netzwerkaus.
•Ggf.werden Sie zur Eingabe einesSicherheitsschlüssels/
Netzwerkschlüssels/ Passworts /etc.aufgefordert.
•Nach erfolgreicher Eingabe wird die Verbindung aufgebaut.
•Fallsnoch keineNetzwerke eingerichtet/ verfügbar sind,
kongurieren SieIhr gewünschtes Netzwerküber die
Einstellungenund KongurationenIhres verwendeten
Betriebssystems.
Hinweis -Konguration
•Beachten Siedie Hinweise undAnweisungen in der
Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes sowiedes
Betriebssystems.
•Folgen Sie ggf.den AnweisungenIhres Betriebssystems.
6. Wartung und Pflege
Reinigen Sie dieses Produkt nur miteinem fusselfreien, leicht
feuchten Tuch und verwenden Siekeine aggressiven Reiniger.
Achten Sie darauf,dass kein Wasser in das Produkt eindringt.

11
7. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH &Co. KG übernimmt keinerlei Haftung
oder Gewährleistung für Schäden, dieaus unsachgemäßer
Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch
des Produktes oder einer Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise
resultieren.
8. Technische Daten
Verschlüsselungsmodi WEP,WPA,WPA2, TKIP,AES
WLAN Standards
IEEE 802.11 b/g/n
(2.4 GHz up to150 Mbps)
IEEE 802.11 ac
(5GHz upto433 Mbps)
Betriebssystem Windows OS und Mac OS
Stromaufnahme 5V 100mA
9. Konformitätserklärung
Hiermit erklärt dieHama GmbH &CoKG, dass der
Funkanlagentyp [00053310] der Richtlinie2014/53/
EU entspricht. Dervollständige Text derEU-
Konformitätserklärung istunterder folgenden Internetadresse
verfügbar:
https://de.hama.com 00053310 Downloads
Frequenzband/Frequenzbänder 2.4 GHz (2412MHz –2472MHz)
5GHz (5150MHz –5240MHz)
Abgestrahlte maximale
Sendeleistung 2.4GHz /96.2 mW (EIRP) 5GHz mW (EIRP)
Beschränkungen oder Anforderungen in
Belgien, Bulgarien, Tschechische Republik, Dänemark,
Deutschland, Estland, Irland, Griechenland, Spanien,
Frankreich, Kroatien, Italien,Zypern,Lettland, Litauen,
Luxemburg, Ungarn, Malta, Niederlande, Österreich,
Polen, Portugal, Rumänien, Slowenien, Slowakei,Finnland,
Schweden, Vereinigtes Königreich
Hinweis
Wenn Kanal 36-64 (Kanäleder Frequenz
5150 MHz -5350 MHz) verwendet wird,darf das Gerät nur
in geschlossenenRäumen verwendet werden.
Übersicht der maximalen SAR-Werte
Betriebsmodus Höchster Körper-SAR 10g
(0,5 cm Abstand) (W/kg)
2.4GWLAN 0.01
5GWLAN 0.08

12
FMode d‘emploi
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama.
Veuillez prendreletemps de lirel‘ensemble des remarques et
consignessuivantes.Veuillez conserver cemode d‘emploi à
portée de main andepouvoir le consulter en cas de besoin.
Transmettez-le au nouveau propriétaireavec l’appareil le cas
échéant.
1. Explication des symboles d‘avertissementetdes
remarques
Avertissement
Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de
sécurité ou pour attirer votreattention sur des dangers et
risques particuliers.
Remarque
Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations
supplémentaires ou des remarques importantes.
2. Contenu de l'emballage
•1clé WiFi USB
•Mode d’emploi
3. Consignes de sécurité
•Ce produit est destiné àune installation domestiquenon
commerciale.
•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et
utilisez-le uniquement dans des locauxsecs.
•Ne tentez pas d‘ouvrir le produitencas de détérioration et
cessez de l’utiliser.
•Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit êtregardé
hors de portée des enfants !
•Utilisez le produit exclusivement conformémentàsa
destination.
•La batterie est installée de façon permanenteetnepeut pas
êtreretirée ;recyclez le produitenbloc conformémentaux
directives légales.
•N’apportez aucune modication àl’appareil. Des
modications vous feraient perdrevos droits de garantie.
•N’utilisez pas le produit àproximité immédiated‘un
chauffage,d’autres sources de chaleurouexposé aux
rayons directs du soleil.
•Utilisez l’article uniquement dans des conditions climatiques
modérées.
•N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance
indiquées dans les caractéristiques techniques.
•N‘utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles
l‘utilisation d‘appareils électroniques est interdite.
•N‘utilisez pas le produit dans un environnementhumide et
évitez toute projection d‘eau.
•Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout
choc ou toute chute.
4. Configuration requise
•Un port USB libresur votreordinateur.
Remarque
Nous recommandons d’utiliser un portUSB 2.0.
•Un ordinateur sur lequelest installé le système
d’exploitation : Windows 10/8.1/8 /XP/Vista /7und
MacOS (10.6 ~10.13)
•Accès àunréseau sans l(WiFi)via routeur,hotspot
(mobile), etc.
5. Mise en service et fonctionnement
Effectuez les étapes suivantes dans l’ordreindiqué an
d’installer la clé WiFi USB sur votreordinateur :
5.1. Installation Windows (XP /Vista /7/8.x /10)
Sous Windows OS, les pilotesdoivent être installés
manuellement. Le pilote approprié est déjà inclus sur la clé
WiFi USB.
•Lors de la première insertion de la cléWiFiUSB, un lecteur
de CD apparaît sur le poste de travail de votreordinateur.
•Ouvrez le dossier «Windows ».
•Double-cliquez sur « WiAutoInstallSetup.exe »pour
démarrer l’installation du pilote. Suivez les consignes du
programme d'installation.
5.2. Installation MacOS (10.6 ~10.13)
Sous MACOS, les pilotes doivent être installés manuellement.
Le pilote appropriéest déjà inclus sur la cléWiFi USB.
•Lors de la première insertion de la cléWiFiUSB, un lecteur
de CD apparaît sur le poste de travail de votreordinateur.
•Ouvrez le dossier «MacOS ».
•Double-cliquez sur « WiAutoInstallSetup.pkg »pour
démarrer l’installation du pilote. Suivez les consignes du
programme d'installation.
Remarque
Veuillez respecter les consignes suivantes avant de lancer
l’installation :
•Utilisez unport USB 2.0 and’obtenirunrendement
optimal de votreappareil.
•Sauvegardez les données d’applications ouverteset
fermez toutesles applications en cours.
•En présence d’une autreversiondupilote sur votre
ordinateur,veuillezcommencerpar désinstaller cette
version.