Hama 00053309 User manual

WIN
N150 NANO-WLAN-
USB-STICK
2.4/5 GHz
00053309
USB 2.0
AutoInst.exe
N150 NANO-WLAN-
USB-STICK
2.4/5 GHz
00053309
Read the warnings and safety instructions on the
enclosed note beforeusing the product.
Lesen Sie vor der Nutzung des Produktes die Warn- und
Sicherheitshinweise auf dem beiliegenden Hinweiszettel.
FVeuillez lireles avertissements et consignes de sécurité de la che ci-jointe
avant d’utiliser le produit. EAntes de utilizar el producto, lea las advertencias e
instrucciones de seguridad en la hoja de información adjunta. NLees voordat u
van het product gebruikmaakt, de waarschuwingen en veiligheidsinstructies op het
bijgevoegde informatieblad. IPrima dell’uso leggereattentamente le indicazioni
di avvertimento edisicurezza riguardanti il prodotto riportate sul foglio illustrativo.
PPrzed użyciem produktu należyzapoznać sięztreściąwskazówek ostrzeżeńi
wskazówek bezpieczeństwa znajdujących sięna dołączonej ulotce informacyjnej.
HAtermék használata előtt olvassa el amellékelt tájékoztatólapon található
biztonsági előírásokat és gyelmeztetéseket. MÎnaintea utilizării produsului citiți
avertizările șiinstrucțiunile de siguranță de pe șacuinformații anexată.CPřed
použitím si přečtěte výstražné abezpečnostní pokyny uvedené na letáku přiloženém
kproduktu. QPred použitím výrobku si prečítajte výstražné abezpečnostné
upozornenia na priloženom lístku supozornením. OAntes da utilização do
produto, leia os avisos easindicações de segurança no folheto de instruções fornecido.
SLäs varnings- och säkerhetsanvisningarna på medföljande informationsblad
innan produkten används. RПеред использованием изделия ознакомьтесь с
приложенными вкомплекте правилами техники безопасности.BПреди да
използвате продукта,прочетете предупредителните указания иинструкциите за
безопасност вприложения информационен лист.TÜrünü kullanmadan önce
ekteki bilgi notunda bulunan uyarıve güvenlik bilgilerini okuyun. LLueennen
tuotteen käyttöä oheisessa ohjelehtisessä olevat varoitukset ja turvaohjeet.

www.hama.com
00053309
Downloads
www.hama.com/00053309
00053309/07.21
"The Bluetooth
®
word mark andlogos are registeredtrademarks ownedbythe BluetoothSIG,Inc. and
any useofsuch marksbyHamaGmbH&Co KG is under license. Other trademarksand trade names are
thoseoftheir respective owners."
Alllistedbrands are trademarks of thecorresponding companies. Errors andomissionsexcepted, and
subject to technical changes. Ourgeneral termsofdeliveryand paymentare applied.
Service &Support
www.hama.com
[phone]
DG
GFollow the instructions of the installation program.
DFolgen Sie den Anweisungen des Installationsprogrammes.
FSuivez les consignes du programme d‘installation.
ESiga las indicaciones del programa de instalación.
NVolg vervolgens de aanwijzingen van het installatieprogramma o.
ISegui le istruzioni del programma d’installazione.
PPostępowaćzgodnie zinstrukcjami programu instalacyjnego.
HKövesse atelepítőprogram utasításait.
MFolgen Sie den Anweisungen des Installationsprogrammes.
CPostupujte podle pokynůinstalačního programu.
QPostupujte podľainštrukcií inštalačného programu.
OSiga as instruções do programa de instalação.
SFölj därefter anvisningarna iinstallationsprogrammet.
RСледуйте командам мастера установки.
BСледвайте указаниятанаинсталационната програма.
TKurulum programında verilen yönergeleri takip edin.
LNoudata asennusohjelman ohjeita.. GSelect an available network. Youmay be prompted to enter asecurity/network
key,password, etc.
DWählen Sie ein verfügbares Netzwerk aus. Ggf.werden Sie zur Eingabe eines
Passworts /aufgefordert.
FSélectionnez un réseau disponible. Il est possible que le système vous demande
de saisir un code de sécurité /une clé de réseau /unmot de passe /etc.
ESeleccione una reddisponible. /Esposible que se solicite la introducción de una
clave de seguridad/clave de red/contraseña, etc.
NSelecteer een beschikbaar netwerk. Eventueel wordt van uhet invoeren van een
beveiligingscode/netwerkcode/wachtwoord, enz. verlangd.
ISelezionareuna delle reti disponibili. Potrebbe essererichiesto di immettereuna
chiave di sicurezza/chiave di rete/ password/ecc.
PWybraćdostępnąsieć./Ewent. pojawi sięwezwanie do podania kodu
bezpieczeństwa/klucza sieciowego/hasłaitp.
HVálassza ki arendelkezésreálló hálózatot. /Szükség szerint meg kell adnia egy
biztonsági kulcsot/hálózati kulcsot/jelszót/stb-t.
MWählen Sie ein verfügbares Netzwerk aus. Ggf.werden Sie zur Eingabe eines
Passworts /aufgefordert.
CZvolte síť,která je kdispozici. /Příp. budete vyzváni kzadání bezpečnostního
kódu/kódu sítě/hesla apod.
QZvoľte dostupnú sieť./Prípadne budete vyzvaní, aby ste zadali bezpečnostný
kód/kód siete/heslo/atď.
OSelecione uma rede disponível. /Seaplicável, ser-lhe-á solicitada aintrodução
de uma chave de segurança/chave de rede/palavra-passe/etc.
SVälj ett nätverk. /Ivissa fall uppmanas du att mata in en säkerhetskod,
nätverkskod, lösenordetc.
RВыберите доступную сеть./При необходимости производится запрос
ключа безопасности,сетевогоключа,пароля ит.п.
BИзберете налична мрежа./Евентуално може да получите запитване за
въвеждане на ключ за сигурност/мрежови ключ/парола ит.н.
TKullanılabilen bir ağı seçin. /Duruma görebir güvenlik anahtarı/ağanahtarı/
parola/ vs. girmeniz isteniyor olabilir.
LValitse saatavilla oleva verkko. /Näyttöön voi ilmestyä pyyntö syöttää turva-
avain/verkko-avain/salasana/tms.
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim /Germany