Hama Nano Bluetooth USB Adapter User manual

FDGBERUSPLPIHTRFINNLCZDKSKSNBGOperatingInstructionsBedienungsanleitungModed‘emploiInstruccionesdeusoРуководствопоэксплуатацииIstruzioniperl‘usoGebruiksaanwijzingInstrukcjaobsługiHasználatiútmutatóNávodkpoužitíNávodnapoužitieManualdeinstruçõesKullanmakılavuzuBruksanvisningKäyttöohjeBetjeningsvejledningBruksanvisningРаботнаинструкция
”Nano“WLANUSBStick150Mbps
00053302

2GOperatinginstructionThankyouforchoosingaHamaproduct.Takeyourtimeandreadthefollowinginstructionsandinformationcompletely.Pleasekeeptheseinstructionsinasafeplaceforfuturereference.Ifyousellthedevice,pleasepasstheseoperatinginstructionsontothenewowner.1.ExplanationofWarningSymbolsandNotesWarningThissymbolisusedtoindicatesafetyinstructionsortodrawyourattentiontospecichazardsandrisks.NoteThissymbolisusedtoindicateadditionalinformationorimportantnotes.2.Packagecontents•1xWLANUSBstick•1setofoperatinginstructions3.SafetyNotes•Theproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheating,andonlyuseitinadryenvironment.•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomesdamaged.•Keepthisproduct,asallelectricalproducts,outofthereachofchildren!•Usetheproductforitsintendedpurposeonly.•Sincethebatteryisintegratedandcannotberemoved,youwillneedtodisposeoftheproductasawhole.Dothisincompliancewiththelegalrequirements.•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.4.Systemrequirements•OneavailableUSBportonthecomputer.NoteAUSB2.0portisrecommended.•Acomputerwithoneofthefollowingoperatingsystemsinstalled:Windows10/8.1/8/7•Accesstoawirelessnetwork(WLAN),e.g.viarouters,(mobile)hotspots,etc.5.StartupandoperationToinstalltheWLANUSBstickonyourcomputer,youmustperformthefollowingstepsinthegivenorder:NoteBeforeyoubeginwiththeinstallation,pleaseobservethefollowingpoints:•UseaUSB2.0portforoptimumdeviceperformance.•Saveyourdatainallapplicationsthatareopenandcloseallapplicationprogramsthatarerunning.•Ifanotherversionofthedriverisalreadyinstalledonthecomputer,uninstallitbeforeinstallingthenewone.5.1.InstallationwithWindows7WithWindows7,thedrivermustbeinstalledmanually.Youwillndtheappropriatedriveratwww.hama.com•Enteryourproduct’sitemnumberintothesearcheldandstartthesearch.•Ontheitem’sproductpage,youwillndtheappropriatedriverunderDownloads.5.2.InstallationwithWindows8.x/10•Switchonyourcomputerandbootthesystem.•InserttheWLANUSBstickintoanunusedUSBportonyourcomputer.•Youdonothavetoinstalldrivers;thecomputerwillautomaticallyrecognisetheWLANUSBstick.•Ifnecessary,followtheinstructionsforyouroperatingsystem.WarningDonotuseforcetoinserttheWLANUSBstickintothesocket.Doingsocoulddamageyourcomputer’sUSBport.•CheckwhethertheUSBconnectormustbeinsertedtheotherwayround.WarningPossibledatalosswhenwritingtoanetworkdrive.IftheWLANUSBstickisremovedduringadatatransfer,datamaybelostwhenwritingdatatothenetworkdrive.•Closeallopenprogramstoensurethatallapplicationdatahasbeensaved.•ShutdownthecomputerproperlybeforeunpluggingtheUSBWLANstick.

35.3.SupportedencryptiontypesTheWLANUSBsticksupportsthefollowingencryptionprocessesforpreventingunauthorisedaccesstoyourwirelessnetwork:•WPA•WPA2•WEP(64/128bit)Note•WPAandWPA2(Wi-FiProtectedAccess)arethecurrentstandardsforencryptionofwirelessnetworksandthedatatransmitted.Onlyuserswhoknowthesetkeycanaccessthewirelessnetwork.•WEP(WiredEquivalentPrivacy)isanolderencryptionprocessandisrequiredwheneverauserinthewirelessnetworkdoesnotsupportthenewerWPA/WPA2encryptionprocess.•WerecommendusingtheWPAorWPA2encryptionprocesswheneverpossible.5.4.Networkconfiguration(aftersuccessfulinstallation)OnceyouhavesuccessfullyinstalledtheWLANUSBstickonyourcomputerandinsertedit,youcanestablishaconnectionbetweenawirelessnetworkandyourcomputer.TheWLANUSBstickallowsbothinfrastructuremodeandad-hocmode.InfrastructuremodeWirelessconnectionofoneormorecomputersandothernetworkuserstoanaccesspointiscalledinfrastructuremode.AccesspointssuchasWLANroutersallowfunctionssuchasaccessingtheInternetorawirednetwork.NetworkconfigurationviaWPSNote-WPS•IfyouraccesspointsupportsWPS(Wi-FiProtectedSetup),thisstandardcansimplifycongurationofyourwirelessnetwork.•Pleaserefertotheinstructionsintheoperatingmanualofyourterminaldevice.•WPScanonlybeusedincombinationwiththeWPA/WPA2encryptionprocesses(WEPisnotsupported).•PresstheWPSbuttonattheaccesspoint(buttonmayhaveadifferentname)toactivatetheWPSfunctionattheaccesspointandonthecomputerwiththeinsertedWLANUSBstick.•Theavailablenetworkisautomaticallyselectedinthisprocessandthesecuritydataistransferred.•Youmaybepromptedtoenterasecurity/networkkey,password,etc.•Ifnecessary,followtheinstructionsforyouroperatingsystem.Manualnetworkconfiguration•Selectanavailablenetwork.•Youmaybepromptedtoenterasecurity/networkkey,password,etc.•Afteryouhaveentereditcorrectly,theconnectionisestablished.•Ifnonetworkshavebeensetup/areavailable,conguretheappropriatenetworkusingthesettingsandcongurationsintheoperatingsystemyouuse.Note-Conguration•Notetheinformationintheoperatinginstructionsforyourterminaldeviceandoperatingsystem.•Ifnecessary,followtheinstructionsforyouroperatingsystem.•ThefunctionLEDintegratedintothedeviceasheswhenthenetworkisaccessed.6.CareandMaintenance•Onlycleanthisproductwithaslightlydamp,lint-freeclothanddonotuseaggressivecleaningagents.•Makesurethatwaterdoesnotgetintotheproduct.7.WarrantyDisclaimerHamaGmbH&Co.KGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfordamageresultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfromfailuretoobservetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

48.ServiceandSupportPleasecontactHamaProductConsultingifyouhaveanyquestionsaboutthisproduct.Hotline:[phone](German/English)Furthersupportinformationcanbefoundhere:www.hama.com9.TechnicalDataInterfaceUSB2.0(downwardcompatiblewithUSB1.1)SupportedoperatingsystemsWindows10/8.1/8/7Transmissionstandards/rates/frequenciesEEE802.11n(150Mbps,2.4GHz)IEEE802.11g(54Mbps,2.4GHz)IEEE802.11b(11Mbps,2.4.GHz)Wi-FiTransmissionfrequency:2412–2472MHzMax.transmittingpower:10MWEIRPEncryptionprocessesWPAWPA2WEP64/128bit10.RecyclingInformationNoteonenvironmentalprotection:AftertheimplementationoftheEuropeanDirective2012/19/EUand2006/66/EUinthenationallegalsystem,thefollowingapplies:Electricandelectronicdevicesaswellasbatteriesmustnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Consumersareobligedbylawtoreturnelectricalandelectronicdevicesaswellasbatteriesattheendoftheirservicelivestothepubliccollectingpointssetupforthispurposeorpointofsale.Detailstothisaredenedbythenationallawoftherespectivecountry.Thissymbolontheproduct,theinstructionmanualorthepackageindicatesthataproductissubjecttotheseregulations.Byrecycling,reusingthematerialsorotherformsofutilisingolddevices/Batteries,youaremakinganimportantcontributiontoprotectingourenvironment.11.DeclarationofConformityHereby,HamaGmbH&CoKGdeclaresthattheradioequipmenttype[00053302]isincompliancewithDirective2014/53/EU.ThefulltextoftheEUdeclarationofconformityisavailableatthefollowinginternetaddress:www.hama.com->00053302->Downloads.Frequencyband(s)2412–2472MHzMaximumradio-frequencypowertransmitted20mWEIRP

5DBedienungsanleitungVielenDank,dassSiesichfüreinHamaProduktentschiedenhaben!NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgendenAnweisungenundHinweisezunächstganzdurch.BewahrenSiedieseBedienungsanleitunganschließendaneinemsicherenOrtauf,umbeiBedarfdarinnachschlagenzukönnen.SolltenSiedasGerätveräußern,gebenSiedieseBedienungsanleitungandenneuenEigentümerweiter.1.ErklärungvonWarnsymbolenundHinweisenWarnungWirdverwendet,umSicherheitshinweisezukennzeichnenoderumAufmerksamkeitaufbesondereGefahrenundRisikenzulenken.HinweisWirdverwendet,umzusätzlichInformationenoderwichtigeHinweisezukennzeichnen.2.Packungsinhalt•1xWLANUSB-Stick•1xBedienungsanleitung3.Sicherheitshinweise•DasProduktistfürdenprivaten,nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzungundverwendenSieesnurintrockenenUmgebungen.•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungennichtweiter.•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtinKinderhände!•VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenenZweck.•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigenEntsorgungsvorschriften.•NehmenSiekeineVeränderungenamProduktvor.DadurchverlierenSiejeglicheGewährleistungsansprüche.4.Systemvoraussetzungen•EinfreierUSB-AnschlussamComputer.HinweisEinUSB2.0-Anschlusswirdempfohlen.•EinComputermitinstalliertemBetriebssystem:Windows10/8.1/8/7•ZugangzueinemDrahtlosnetzwerk(WLAN),z.B.überRouter,(mobile)Hotspots,etc.5.InbetriebnahmeundBetriebUmdenWLANUSB-StickaufIhremRechnerzuinstallieren,müssenfolgendeSchritteinderangegebenReihenfolgedurchgeführtwerden:HinweisBevorSiemitderInstallationbeginnen,beachtenSiediefolgendenHinweise:•VerwendenSieeinenUSB2.0-AnschlussfüreineoptimaleLeistungdesGerätes.•SpeichernSiedieDatendergeöffnetenAnwendungenundbeendenSieallelaufendenAnwendungsprogramme.•FallseineandereVersionderTreiberbereitsaufdemComputerinstalliertist,deinstallierenSiediesezuerst.5.1.InstallationWindows7UnterWindows7mussderTreibermanuellinstalliertwerden.SiendendenpassendenTreiberaufwww.hama.com.•GebenSiedortdieArtikelnummerIhresProduktsindasSuche-FeldeinundstartenSiedieSuche.•AufderProduktseitedesArtikelsndenSiedenpassendenTreiberunterDownloads.5.2.InstallationWindows8.x/10•StartenSieihrenComputerundfahrenSieihnkompletthoch.•VerbindenSiedenWLAN-USB-StickmiteinemfreienUSB-AnschlussanIhremRechner.•DerWLANUSB-Stickwirdautomatischerkannt,eineTreiberinstallationistnichtnötig.•FolgenSieggf.denAnweisungenIhresBetriebssystems.WarnungVersuchenSienicht,denWLAN-USB-StickmitGewaltindieBuchsezustecken.DerUSB-PortIhresComputerskannbeschädigtwerden.•PrüfenSie,obderUSB-Steckerandersherumeingestecktwerdenmuss.WarnungMöglicherDatenverlustbeimSchreibenaufeinNetzwerklaufwerk.FallsderWLANUSB-StickwährendeinerDatenübertragungentnommenwird,kanneszumDatenverlustbeimSchreibenvonDatenaufdasNetzwerklaufwerkkommen.•BeendenSieallegeöffnetenProgramme,umsicherzustellendassalleAnwendungsdatengespeichertsind.•FahrenSiedenRechnerordnungsgemäßherunter,bevorSiedenUSBWLAN-Stickherausziehen.

65.3.UnterstützteVerschlüsselungenDerWLAN-USB-StickunterstütztfolgendeVerschlüsselungsverfahren,umFremdzugriffeaufIhrDrahtlosnetzwerkzuverhindern:•WPA•WPA2•WEP(64/128bit)Hinweis•WPAundWPA2(Wi-FiProtectedAccess)sinddieaktuellenStandardsbeiderVerschlüsselungvonDrahtlosnetzwerkenunddenübertragenenDaten.ZumDrahtlosnetzwerkerhaltennurNutzer,denendereingestellteSchlüsselbekanntist,Zugang.•WEP(WiredEquivalentPrivacy)isteinälteresVerschlüsselungsverfahrenunderforderlich,sobaldeinNutzerimDrahtlosnetzwerkdasneuereWPA-/WPA2-Verschlüsselungsverfahrennichtunterstützt.•Eswirdempfohlen–wennmöglich–dasVerschlüsselungsverfahrenWPAbzw.WPA2zuverwenden.5.4.Netzwerkkonfiguration(nacherfolgreicherInstallation)NachdemderWLAN-USB-StickerfolgreichaufdemRechnerinstalliertundeingestecktwurde,könnenSieeineVerbindungzwischeneinemDrahtlosnetzwerkundIhremRechnerherstellen.DerWLAN-USB-StickermöglichtsowohldenInfrastruktur-alsauchAd-Hoc-Modus.Infrastruktur-ModusBeieinerdrahtlosenVerbindungvonComputer/nundanderenNetzwerkteilnehmernzueinemZugangspunkt(Access-Point)sprichtmanvomInfrastruktur-Modus.Access-Points,z.B.WLAN-Router,ermöglichenFunktionenwiebeispielsweiseZugangzumInternetodereinemkabelgebundenemNetzwerk.NetzwerkeinrichtungviaWPSHinweis-WPS•WennIhrAccess-PointWPS(Wi-FiProtectedSetup)unterstützt,wirdIhnendieEinrichtungdesDrahtlosnetzwerkeserleichtert.•BeachtenSiedieHinweiseinderBedienungsanleitungIhresEndgerätes.•WPSkannnurinVerbindungmitdenVerschlüsselungsverfahrenWPA/WPA2genutztwerden(WEPwirdnichtunterstützt).•DrückenSiedieamAccess-PointbendlicheWPS-Taste(ggf.alternativeTastenbezeichnung),umdieWPS-FunktionamAccess-PointsowiedemComputermiteingestecktemWLAN-USB-Stickzuaktivieren.•DasverfügbareNetzwerkwirddadurchautomatischausgewähltunddieSicherheitsdatenwerdenübertragen.•Ggf.werdenSiezurEingabeeinesSicherheitsschlüssels/Netzwerkschlüssels/Passworts/etc.aufgefordert.•FolgenSieggf.denAnweisungenIhresBetriebssystems.ManuelleNetzwerkeinrichtung•WählenSieeinverfügbaresNetzwerkaus.•Ggf.werdenSiezurEingabeeinesSicherheitsschlüssels/Netzwerkschlüssels/Passworts/etc.aufgefordert.•NacherfolgreicherEingabewirddieVerbindungaufgebaut.•FallsnochkeineNetzwerkeeingerichtet/verfügbarsind,kongurierenSieIhrgewünschtesNetzwerküberdieEinstellungenundKongurationenIhresverwendetenBetriebssystems.Hinweis-Konguration•BeachtenSiedieHinweiseundAnweisungeninderBedienungsanleitungIhresEndgerätessowiedesBetriebssystems.•FolgenSieggf.denAnweisungenIhresBetriebssystems.•DieimGeräteingebauteFunktions-LEDblinktbeiZugriffaufdasNetzwerk.6.WartungundPflegeReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien,leichtfeuchtenTuchundverwendenSiekeineaggressivenReiniger.AchtenSiedarauf,dasskeinWasserindasProdukteindringt.7.HaftungsausschlussDieHamaGmbH&Co.KGübernimmtkeinerleiHaftungoderGewährleistungfürSchäden,dieausunsachgemäßerInstallation,MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesodereinerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderderSicherheitshinweiseresultieren.

78.ServiceundSupportBittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandieHama-Produktberatung.Hotline:[phone](Deu/Eng)WeitereSupportinformationenndensiehier:www.hama.com9.TechnischeDatenSchnittstelleUSB2.0(abwärtskompatibelzuUSB1.1.)UnterstützteBetriebssystemeWindows10/8.1/8/7Übertragungsstandards/-raten/-frequenzenIEEE802.11n(150Mbps,2.4GHz)IEEE802.11g(54Mbps,2.4GHz)IEEE802.11b(11Mbps,2.4.GHz)WiFiSendefrequenz:2412–2472MHzMax.Sendeleistung:10mWE.I.R.PVerschlüsselungsverfahrenWPAWPA2WEP64/128bit10.EntsorgungshinweiseHinweiszumUmweltschutz:AbdemZeitpunktderUmsetzungdereuropäischenRichtlinien2012/19/EUund2006/66/EGinnationalesRechtgiltfolgendes:ElektrischeundelektronischeGerätesowieBatteriendürfennichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.DerVerbraucheristgesetzlichverpichtet,elektrischeundelektronischeGerätesowieBatterienamEndeihrerLebensdauerandendafüreingerichteten,öffentlichenSammelstellenoderandieVerkaufsstellezurückzugeben.EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanleitungoderderVerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.MitderWiederverwertung,derstoichenVerwertungoderanderenFormenderVerwertungvonAltgeräten/BatterienleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.11.KonformitätserklärungHiermiterklärtdieHamaGmbH&CoKG,dassderFunkanlagentyp[00053302]derRichtlinie2014/53/EUentspricht.DervollständigeTextderEU-KonformitätserklärungistunterderfolgendenInternetadresseverfügbar:www.hama.com->00053302->Downloads.Frequenzband/Frequenzbänder2412–2472MHzAbgestrahltemaximaleSendeleistung20mWEIRP

8FModed‘emploiNousvousremercionsd’avoirchoisiunproduitHama.Veuillezprendreletempsdelirel‘ensembledesremarquesetconsignessuivantes.Veuillezconservercemoded‘emploiàportéedemainandepouvoirleconsulterencasdebesoin.Transmettez-leaunouveaupropriétaireavecl’appareillecaséchéant.1.Explicationdessymbolesd‘avertissementetdesremarquesAvertissementCesymboleestutilisépourindiquerdesconsignesdesécuritéoupourattirervotreattentionsurdesdangersetrisquesparticuliers.RemarqueCesymboleestutilisépourindiquerdesinformationssupplémentairesoudesremarquesimportantes.2.Contenudel'emballage•1cléWiFiUSB•Moded’emploi3.Consignesdesécurité•Ceproduitestdestinéàuneinstallationdomestiquenoncommerciale.•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-leuniquementdansdeslocauxsecs.•Netentezpasd‘ouvrirleproduitencasdedétériorationetcessezdel’utiliser.•Cetappareil,commetoutappareilélectrique,doitêtregardéhorsdeportéedesenfants!•Utilisezleproduitexclusivementconformémentàsadestination.•Labatterieestinstalléedefaçonpermanenteetnepeutpasêtreretirée;recyclezleproduitenblocconformémentauxdirectiveslégales.•N’apportezaucunemodicationàl’appareil.Desmodicationsvousferaientperdrevosdroitsdegarantie.4.Configurationrequise•UnportUSBlibresurvotreordinateur.RemarqueNousrecommandonsd’utiliserunportUSB2.0.•Unordinateursurlequelestinstallélesystèmed’exploitation:Windows10/8.1/8/7•Accèsàunréseausansl(WiFi)viarouteur,hotspot(mobile),etc.5.MiseenserviceetfonctionnementEffectuezlesétapessuivantesdansl’ordreindiquéand’installerlacléWiFiUSBsurvotreordinateur:RemarqueVeuillezrespecterlesconsignessuivantesavantdelancerl’installation:•UtilisezunportUSB2.0and’obtenirunrendementoptimaldevotreappareil.•Sauvegardezlesdonnéesd’applicationsouvertesetfermeztouteslesapplicationsencours.•Enprésenced’uneautreversiondupilotesurvotreordinateur,veuillezcommencerpardésinstallercetteversion.5.1.InstallationdeWindows7SousWindows7,lepilotedoitêtreinstallémanuellement.Voustrouverezlepiloteappropriésurwww.hama.com.•Unefoissurlesite,saisissezlaréférencedevotreproduitdanslechampderechercheetlancezlarecherche.•Voustrouverezlepiloteappropriédanslarubrique“Téléchargements”delapageproduitdel’article.5.2.InstallationWindows8.x/10•Mettezvotreordinateursoustensionetdémarrezlesystèmed’exploitation.•ConnectezlacléWiFiUSBàunportUSBlibredevotreordinateur.•VotresystèmereconnaîtautomatiquementlacléWiFiUSB;aucunpilotenedoitêtreinstallé.•Lecaséchéant,suivezlesindicationsdevotresystèmed’exploitation.AvertissementN’exercezaucunepressionpourinsérerlacléWiFiUSBdansleport.Risqued’endommagementduportUSBdevotreordinateur.•Peut-êtredevez-vousinsérerleconnecteurUSBdansl’autresens.AvertissementRisquedepertededonnéeslorsdel’écriturededonnéessurunlecteurderéseau.Risquedepertededonnéeslorsdel’écriturededonnéessurunlecteurderéseausivousretirezlacléWiFiUSBpendantuntransfertdedonnées.•Quitteztousleslogicielsouvertsandevousassurerdelasauvegardedetouteslesdonnéesd’applications.•ÉteignezconformémentvotreordinateuravantderetirerlacléWiFiUSB.

95.3.TypesdechiffrementprisesenchargeLacléWiFiUSBprendlestypesdechiffrementsuivantsenchargeand’évitertoutaccèsnonautoriséàvotreréseausansl:•WPA•WPA2•WEP(64/128bits)Remarque•WPAetWPA2(WiFiProtectedAccess)sontlesstandardsactuelspourlechiffrementderéseauxsansletdedonnéestransférées.Seulslesutilisateursdisposantd’unecléconguréeaurontaccèsauréseausansl.•WEP(WiredEquivalentPrivacy)estuneanciennetechniquedechiffrement;elleestnécessairesil’appareild’unutilisateurduréseausanslneprendpasenchargelesnouvellestechniquesdechiffrementWPA/WPA2.•Nousvousrecommandonsd’utiliser,sipossible,latechniquedechiffrementWPAouWPA2.5.4.Configurationduréseau(aprèsinstallationconforme)VouspouvezétabliruneconnexionentreleréseausansletvotreordinateuraprèsavoirinstalléetinsérélacléWiFiUSBsurvotreordinateur.LacléWiFiUSBpermetd’utiliserlemodeinfrastructureainsiquelemodead-hoc.ModeinfrastructureOnparledumodeinfrastructureenprésenced’uneconnexionsanslentreun/desordinateur(s)etd’autrespériphériquesàunpointd’accès(Access-Point).Lespointsd’accès(routeurWiFi,etc.)permettentd’utiliserdesfonctionstellesquel’accèsàinternetouàunréseaucâblé.ConfigurationduréseauviaWPSRemarque-concernantWPS•Lacongurationduréseauestfacilitéesivotrepointd’accèsprendenchargeWPS(Wi-FiProtectedSetup).•Veuillezrespecterlesconsignesdumoded'emploidevotreappareil.•VouspouvezutiliserWPSexclusivementaveclestechniquesdechiffrementWPA/WPA2(WEPn’estpasprisencharge).•AppuyezsurlatoucheWPSdupointd’accès(latoucheporteéventuellementuneautredésignation)and’activerlafonctionWPSsurvotrepointd’accèsainsiquesurl’ordinateursurlequelvousavezinsérélacléWiFiUSB.•Leréseaudisponibleestautomatiquementsélectionnéetlesparamètresdesécuritésonttransférés.•Ilestpossiblequelesystèmevousdemandedesaisiruncodedesécurité/unecléderéseau/unmotdepasse/etc.•Lecaséchéant,suivezlesindicationsdevotresystèmed’exploitation.Configurationmanuelleduréseau•Sélectionnezunréseaudisponible.•Ilestpossiblequelesystèmevousdemandedesaisiruncodedesécurité/unecléderéseau/unmotdepasse/etc.•Laconnexionestétablieaprèsavoireffectuélasaisie.•Sivousn’avezpasencoreconguréderéseauousiaucunréseaun’estdisponible,veuillezcongurerunréseauàl’aidedesparamètresetdescongurationsdevotresystèmed’exploitation.Remarque-concernantlaconguration•Veuilleznoterlesremarquesetlesindicationsdumoded’emploidevotreappareiletcellesdevotresystèmed’exploitation.•Lecaséchéant,suivezlesindicationsdevotresystèmed’exploitation.•LaLEDdefonctionnementdel’appareilclignotependantl’accèsauréseau.6.Soinsetentretien•Nettoyezlabalanceuniquementàl’aided’unchiffonnonbreuxlégèrementhumide;éviteztoutdétergentagressif.•Veillezàcequ’aucunliquidenepénètredansleproduit.7.ExclusiondegarantieLasociétéHamaGmbH&Co.KGdéclinetouteresponsabilitéencasdedommagesprovoquésparuneinstallation,unmontageouuneutilisationnonconformesduproduitouencoreprovoquésparunnonrespectdesconsignesdumoded‘emploiet/oudesconsignesdesécurité.

108.ServiceetassistanceEncasdequestionconcernantleproduit,veuillezvousadresserauservicedeconseilproduitsdeHama.Lignetéléphoniquedirecte:[phone](allemand/anglais)Voustrouverezicideplusamplesinformationsconcernantl‘assistance:www.hama.com9.CaractéristiquestechniquesInterfaceUSB2.0(rétrocompatibleavecUSB1.1)Systèmesd'exploitationprisenchargeWindows10/8.1/8/7Standards/taux/fréquencesdetransmissionIEEE802.11n(150Mbps,2,4GHz)IEEE802.11g(54Mbps,2,4GHz)IEEE802.11b(11Mbps,2,4GHz)WiFiFréquencesd’émission:2412–2472MHzPuissanced’émissionmaxi:10mWE.I.R.PTechniquesdechiffrementWPAWPA2WEP64/128bit10.ConsignesderecyclageRemarquesconcernantlaprotectiondel’environnement:Conformémentàladirectiveeuropéenne2012/19/EUet2006/66/CE,etand‘atteindreuncertainnombred‘objectifsenmatièredeprotectiondel‘environnement,lesrèglessuivantesdoiventêtreappliquées:Lesappareilsélectriquesetélectroniquesainsiquelesbatteriesnedoiventpasêtreéliminésaveclesdéchetsménagers.Lepictogramme“picto”présentsurleproduit,sonmanueld‘utilisationousonemballageindiquequeleproduitestsoumisàcetteréglementation.Leconsommateurdoitretournerleproduit/labatterieusagé(e)auxpointsdecollecteprévusàceteffet.Ilpeutaussilesremettreàunrevendeur.Enpermettantlerecyclagedesproduitsetdesbatteries,leconsommateurcontribueraainsiàlaprotectiondenotreenvironnement.C‘estungesteécologique.11.DéclarationdeconformitéLesoussigné,HamaGmbH&CoKG,déclarequel‘équipementradioélectriquedutype[00053302]estconformeàladirective2014/53/UE.LetextecompletdeladéclarationUEdeconformitéestdisponibleàl‘adresseinternetsuivante:www.hama.com->00053302->Downloads.Bandesdefréquences2412–2472MHzPuissancederadiofréquencemaximale20mWEIRP

11EInstruccionesdeusoLeagradecemosquesehayadecididoporunproductodeHama.Tómesetiempoyléaseprimerolassiguientesinstruccioneseindicaciones.Después,guardeestasinstruccionesdemanejoenunlugarseguroparapoderconsultarlascuandoseanecesario.Sivendeelaparato,entregueestasinstruccionesdemanejoalnuevopropietario.1.ExplicacióndelossímbolosdeavisoydelasindicacionesAvisoSeutilizaparacaracterizarlasindicacionesdeseguridadoparallamarlaatenciónsobrepeligrosyriesgosespeciales.NotaSeutilizaparacaracterizarinformacionesadicionalesoindicacionesimportantes.2.Contenidodelpaquete•1stickUSBWLAN•1instruccionesdemanejo3.Instruccionesdeseguridad•Elproductoesparaelusodomésticoprivado,nocomercial.•Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyelsobrecalentamientoyutilícelosóloenrecintossecos.•Noabraelproductoynolosigaoperandodepresentardeterioros.•Esteaparato,comotodoslosaparatoseléctricos,nodebeestarenmanosdelosniños.•Empleeelproductoexclusivamenteparalafunciónparalaquefuediseñado.•Lapilarecargableestámontadadeformajaynosepuederetirar,desecheelproductocomounaunidadyenconformidadconlosreglamentoslocales.•Norealicecambiosenelaparato.Estoconllevaríalapérdidadetodoslosderechosdelagarantía.4.Requisitosdelsistema•UnpuertoUSBlibreenelordenador.NotaSerecomiendaunpuertoUSB2.0.•Unordenadorconsistemaoperativoinstalado:Windows10/8.1/8/7•Accesoaunaredinalámbrica(WLAN),p.ej.atravésderouter,hotspots(móviles),etc.5.PuestaenmarchayfuncionamientoParapoderinstalarlamemoriaUSBWLANensuordenadordebenrealizarselossiguientespasosenelordenindicado:NotaAntesdecomenzarconlainstalación,tengaencuentalassiguientesnotas:•EmpleeunpuertoUSB2.0paraobtenerunrendimientoóptimodeldispositivo.•Guardetodoslosdatosdelasaplicacionesabiertasynalicetodoslosprogramasdeaplicaciónenejecución.•Siyahayotraversióndelcontroladorinstaladaenelordenador,desinstálelaenprimerlugar.5.1.InstalaciónWindows7BajoWindows7,elcontroladordebeinstalarsemanualmente.Encontraráelcontroladoradecuadoenwww.hama.com.•Unavezahí,introduzcaelnúmerodeartículodesuproductoenelcampodebúsquedaeinicielabúsqueda.•EnlapáginadeproductodelartículoencontraráelcontroladoradecuadobajoDescargas(Downloads).5.2.InstalaciónWindows8.x/10•Enciendasuordenadoryespereaquearranquecompletamente.•ConecteelstickWLAN-USBaunpuertoUSBlibredesuordenador.•ElstickWLAN-USBsereconoceautomáticamente,sinnecesidaddeinstalarningúncontrolador.•Encasonecesario,sigalasinstruccionesdesusistemaoperativo.AvisoNointenteintroducirelstickUSBWLANenlahembrillaaplicandofuerza.PuededañarelpuertoUSBdesuordenador.•CompruebesielconectorUSBdebeenchufarsealrevés.AvisoPosiblepérdidadedatosalescribirenunentornodered.SiseretiraelstickUSBWLANduranteunatransmisióndedatospuedeproducirseunapérdidadedatosalescribirdatosenelentornodered.•Finalicetodoslosprogramasabiertosparaasegurarsedequesehanguardadotodoslosdatosdeaplicación.•ApagueelordenadorcorrectamenteantesdeextraerelstickUSBWLAN.

125.3.CifradoscompatiblesElstickWLAN-USBadmitelossiguientessistemasdecifrado,quesirvenparaevitarposiblesaccesosnodeseadosasuredinalámbrica:•WPA•WPA2•WEP(64/128bits)Nota•WPAyWPA2(Wi-FiProtectedAccess)sonlosestándaresactualesparaelcifradoderedesinalámbricasylosdatostransmitidosenellas.Sololosusuariosqueconocenlaclaveconguradatienenaccesoalaredinalámbrica.•WEP(WiredEquivalentPrivacy)esunsistemadecifradoanterior,requeridosiunusuarioenlaredinalámbricanoadmiteelsistemadecifradomásrecienteWPA/WPA2.•Siemprequeseaposible,serecomiendaemplearelsistemadecifradoWPAoWPA2.5.4.Configuracióndered(realizadacorrectamentelainstalación)PuedeestablecerunaconexiónentreunaredinalámbricaysuordenadorunavezhayainstaladoyconectadocorrectamenteensuordenadorelstickWLAN-USB.ElstickWLAN-USBadmitetantoelmododeinfraestructuracomoelmodoadhoc.MododeinfraestructuraSehablademododeinfraestructuracuandosedaunaconexióninalámbricadeunordenadoruordenadoresyotrosparticipantesaunpuntodeacceso(AccessPoint).LosdenominadosAccessPoints,p.ej.routersWLAN,facilitanfuncionescomo,porejemplo,elaccesoaInternetoaunaredconectadaporcable.ConfiguraciónderedvíaWPSNota-WPS•UnAccessPointqueescompatibleconWPS(Wi-FiProtectedSetup)lefacilitalaconguracióndelaredinalámbrica.•Observelasindicacionescontenidasenlasinstruccionesdemanejodesuterminal.•WPSsolopuedeutilizarseencombinaciónconelsistemadecifradoWPA/WPA2(noseadmiteWEP).•PulselateclaWPSsituadaenelAccessPoint(esposiblequerecibaunadenominacióndiferente)paraactivarlafunciónWPSenelAccessPointyelordenadorconelstickWLAN-USBconectado.•Conelloseseleccionaautomáticamentelareddisponible,transmitiéndoselosdatosdeseguridad.•Esposiblequesesolicitelaintroduccióndeunaclavedeseguridad/clavedered/contraseña,etc.•Encasonecesario,sigalasinstruccionesdesusistemaoperativo.Configuraciónderedmanual•Seleccioneunareddisponible.•Esposiblequesesolicitelaintroduccióndeunaclavedeseguridad/clavedered/contraseña,etc.•Silointroducidoescorrecto,seestablecelaconexión.•Sitodavíanohayningunaredcongurada/disponible,congurelareddeseadadesdelosajustesylaconguracióndelsistemaoperativoutilizado.Nota-Conguración•Tengaencuentalasnotaseinstruccionescontenidasenlasinstruccionesdeusodesuterminalydelsistemaoperativo.•Encasonecesario,sigalasinstruccionesdesusistemaoperativo.•ElLEDdefunciónincorporadoeneldispositivoparpadeaalaccedersealared.6.Mantenimientoycuidado•Limpieesteproductosóloconunpañoligeramentehumedecidoquenodejepelusasynoutilicedetergentesagresivos.•Asegúresedequenoentreaguaenelproducto.7.ExclusiónderesponsabilidadHamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantíaporlosdañosquesurjanporunainstalación,montajeomanejoincorrectosdelproductooporlanoobservacióndelasinstruccionesdemanejoy/odelasinstruccionesdeseguridad.

138.ServicioysoporteSitienequehaceralgunaconsultasobreelproducto,diríjasealasesoramientodeproductosHama.Líneadirecta:[phone](Alemán/Inglés)Encontrarmásinformacióndesoporteaquí:www.hama.com9.DatostécnicosInterfazUSB2.0(compatibleconlaversiónUSBanterior1.1)SistemasoperativoscompatiblesWindows10/8.1/8/7Estándares/velocidades/frecuenciasdetrasmisiónIEEE802.11n(150Mbps,2,4GHz)IEEE802.11g(54Mbps,2,4GHz)IEEE802.11b(11Mbps,2,4.GHz)WiFiFrecuenciadetransmisión:2412–2472MHzPotenciadeemisiónmáx.:10mWE.I.R.PSistemasdecifradoWPAWPA2WEP64/128bit10.InstruccionesparadesechoyreciclajeNotasobrelaprotecciónmedioambiental:DespuésdelapuestaenmarchadeladirectivaEuropea2012/19/EUy2006/66/EUenelsistemalegislativonacional,seaplicaralosiguiente:Losaparatoseléctricosyelectrónicos,asícomolasbaterías,nosedebenevacuarenlabasuradoméstica.Elusuarioestálegalmenteobligadoallevarlosaparatoseléctricosyelectrónicos,asícomopilasypilasrecargables,alnaldesuvidaútilalospuntosderecogidacomunalesoadevolverlosallugardondelosadquirió.Losdetallesquedarandenidosporlaleydecadapaís.Elsímboloenelproducto,enlasinstruccionesdeusooenelembalajehacereferenciaaello.Graciasalreciclaje,alreciclajedelmaterialoaotrasformasdereciclajedeaparatos/pilasusados,contribuyeUsteddeformaimportantealaproteccióndenuestromedioambiente.

14RРуководствопоэксплуатацииБлагодаримзапокупкуизделияфирмыHama.внимательноознакомьтесьснастоящейинструкцией.Хранитеинструкциювнадежномместедлясправоквбудущем.Вслучаепередачиизделиядругомулицуприложитеиэтуинструкцию.1.ПредупредительныепиктограммыиинструкцииВниманиеДаннымзначкомотмеченыинструкции,несоблюдениекоторыхможетпривестикопаснойситуации.ПримечаниеДополнительнаяиливажнаяинформация.2.Комплектпоставки•USB-картаWLAN,1шт.•Инструкцияпоэксплуатации,1шт.3.Техникабезопасности•Изделиепредназначенотолькодлядомашнегоприменения.•Беречьотгрязи,влагииисточниковтепла.Эксплуатироватьтольковсухихусловиях.•Изделиенеоткрывать.Запрещаетсяэксплуатироватьнеисправноеизделие.•Недаватьдетям!•Запрещаетсяиспользоватьнепоназначению.•Аккумуляторзамененеподлежит.Утилизациюпродуктапроизводитьцеликомсогласнонормативам.•Запрещаетсявноситьизменениявконструкцию.Впротивномслучаегарантийныеобязательствааннулируются.4.Требованияксистеме•СвободныйUSB-разъемнакомпьютере.ПримечаниеРекомендуетсяразъемUSB2.0.•Компьютерсустановленнойоперационнойсистемой:Windows10/8.1/8/7•Доступкбеспроводнойсети(WLAN),например,черезмаршрутизатор,мобильныйузелит.д.5.ВводвэксплуатациюиработаДляустановкиUSB-картыWLANнакомпьютернеобходимовыполнитьнижеследующиедействиявуказаннойпоследовательности:ПримечаниеПередначаломустановкисоблюдайтеследующиеуказания:•дляоптимальнойработыустройстваиспользуйтеразъемUSB2.0;•сохранитевседанныеизакройтевсеработающиеприложения;•еслинакомпьютереустановленадругаяверсиядрайвера,сначалаудалитеее.5.1.УстановканаWindows7ВОСWindows7драйвернеобходимоустановитьвручную.Необходимыедрайверыможнозагрузитьссайтаwww.hama.com.•Дляэтоговведитеномерартикуласвоегоизделиявполепоискаизапуститепоиск.•Настраницеизделиявынайдетенужныйдрайвервразделезагрузок.5.2.УстановканаWindows8.х•ВключитекомпьютеридождитесьокончаниязапускаОС.•ПодключитекартуWLANUSBкUSB-разъемукомпьютера.•Системаавтоматическиобнаружитустройство,установкадрайверанетребуется.•Принеобходимостиследуйтеинструкциямоперационнойсистемы.ПредупреждениеНеприменяйтесилуприподключениикартыWLANUSBкразъему.ВпротивномслучаеможноповредитьUSB-разъемкомпьютера.•Возможно,необходимоподключитьразъемUSBдругойстороной.ПредупреждениеПризаписинасетевойдисквозможнапотеряданных.ПриизвлечениикартыWLANUSBвовремяпередачиданныхвозможнапотеряданныхпризаписинасетевойдиск.•Закройтевсеоткрытыепрограммы,чтобыубедитьсявтом,чтовседанныесохранены.•Передтем,какизвлечькартуWLANUSBзавершитеработукомпьютеранадлежащимобразом.

155.3.СтандартышифрованияДлязащитыотнесанкционированногодоступакартаWLANUSBсовместимасоследующимистандартамишифрования:•WPA•WPA2•WEP(64/128бит)Примечание•WPAиWPA2(Wi-FiProtectedAccess)являютсястандартнымитипамишифрованиядляпередачиданныхпобеспроводнымсетям.Доступкбеспроводнойсетипредоставляетсятолькопользователям,которымизвестенустановленныйключ.•WEP(WiredEquivalentPrivacy)являетсятипомшифрованиястарогопоколения,поэтомуегоследуетприменятьтолько,еслиустройствонесовместимосостандартамиWPA/WPA2.•РекомендуетсяповозможностиприменятьтипышифрованияWPAилиWPA2.5.4.Настройкасети(послеуспешнойустановки)ПослеустановкииподключениякартыWLANUSBможноустановитьсоединениемеждукомпьютеромибеспроводнойсетью.КартаWLANUSBподдерживаетрежимыInfrastructureиAdHoc.РежиминфраструктурыРежиминфраструктурыпредназначендлябеспроводногосоединениякомпьютера(ов)черезточкудоступа.Точкидоступа(маршрутизаторWLANит.п.)обеспечиваютподключениекинтернетуиликкабельнойсети.НастройкачерезWPSПримечание-WPS•ПриналичиисовместимостисточкойдоступаWPS(Wi-FiProtectedSetup)настройкабеспроводнойсетиупрощается.•Соблюдайтеинструкциипоэксплуатацииустройств.•WPSприменяетсятолькостипамишифрованияWPA/WPA2(WEPнеподдерживается).•НаточкедоступанажмитекнопкуWPS(илисоответствующуюкнопку),чтобывключитьфункциюWPSнаточкедоступаинакомпьютере,ккоторомуподключенакартаWLANUSB.•Установкасоединениясдоступнойсетьюипередачаданныхбезопасностиосуществляютсяавтоматически.•Принеобходимостипроизводитсязапросключабезопасности,сетевогоключа,пароляит.п.•Принеобходимостиследуйтеинструкциямоперационнойсистемы.Настройкасетивручную•Выберитедоступнуюсеть.•Принеобходимостипроизводитсязапросключабезопасности,сетевогоключа,пароляит.п.•Еслиданныевведеныверно,системаустановитсоединение.•Приотсутствии(настроенных)сетейвыполнитенастройкучерезсоответствующийформуляроперационнойсистемы.Примечание-настройка•Соблюдайтеинструкцииподключаемогоустройства,атакжеоперационнойсистемы.•Принеобходимостиследуйтеинструкциямоперационнойсистемы.•Еслисоединениессетьюустановлено,наустройствемигаетсветодиодныйиндикатор.6.Уходитехническоеобслуживание•Чисткуизделияпроизводитьтолькобезворсовойслегкавлажнойсалфеткой.Запрещаетсяприменятьагрессивныечистящиесредства.•Следитезатем,чтобывустройствонепопалавода.7.ОтказотгарантийныхобязательствКомпанияHamaGmbH&Co.KGненесетответственностьзаущерб,возникшийвследствиенеправильногомонтажа,подключенияииспользованияизделиянепоназначению,атакжевследствиенесоблюденияинструкциипоэксплуатацииитехникибезопасности.

168.ОтделтехобслуживанияПовопросамремонтаилизаменынеисправныхизделийобращайтеськпродавцуиливсервиснуюслужбукомпанииHama.Горячаялинияотделатехобслуживания:[phone](немецкий,английский)Подробнеесмотритездесь:www.hama.com9.ТехническиехарактеристикиИнтерфейсUSB2.0(совместимостьсUSB1.1)ПоддерживаемыеоперационныесистемыWindows10/8.1/8/7Стандарты,скоростиичастотыпередачиIEEE802.11n(150мбит/с,2,4ГГц)IEEE802.11g(54мбит/с,2,4ГГц)IEEE802.11b(11мбит/с,2,4.ГГц)WiFiЧастотапередачи:2412–2472МГцМакс.излучаемаямощность:10мВтE.I.R.PШифрованиеWPAWPA2WEP64/128бит10.ИнструкциипоутилизацииОхранаокружающейсреды:Смоментапереходанациональногозаконодательстванаевропейскиенормативы2012/19/EUи2006/66/EUдействительноследующее:Электрическиеиэлектронныеприборы,атакжебатареизапрещаетсяутилизироватьсобычныммусором.Потребитель,согласнозакону,обязанутилизироватьэлектрическиеиэлектронныеприборы,атакжебатареииаккумуляторыпослеихиспользованиявспециальнопредназначенныхдляэтогопунктахсбора,либовпунктахпродажи.Детальнаярегламентацияэтихтребованийосуществляетсясоответствующимместнымзаконодательством.Необходимостьсоблюденияданныхпредписанийобозначаетсяособымзначкомнаизделии,инструкциипоэксплуатацииилиупаковке.Припереработке,повторномиспользованииматериаловилипридругойформеутилизациибывшихвупотребленииприборовВыпомогаетеохранеокружающейсреды.Всоответствииспредписаниямипообращениюсбатареями,вГерманиивышеназванныенормативыдействуютдляутилизациибатарейиаккумуляторов.11.ДекларацияпроизводителяНастоящимкомпанияHamaGmbH&CoKGзаявляет,чторадиооборудованиетипа[00053302]отвечаеттребованиямдирективы2014/53/ЕС.СполнымтекстомдекларацииосоответствиитребованиямЕСможноознакомитьсяздесь:www.hama.com->00053302->Downloads.Диапазон/диапазонычастот2412–2472MHzМаксимальнаяизлучаемаямощность20mWEIRP

17IIstruzioniperl‘usoGrazieperavereacquistatounprodottoHama!Primadellamessainesercizio,leggeteattentamenteleseguentiistruzionieavvertenze,quindiconservateleinunluogosicuroperunaeventualeconsultazione.Incasodicessionedell‘apparecchio,consegnateanchelepresentiistruzionialnuovoproprietario.1.SpiegazionedeisimbolidiavvertimentoedelleindicazioniAttenzioneVieneutilizzatopercontrassegnareleindicazionidisicurezzaoppureperrivolgerel‘attenzioneversoparticolaririschiepericoli.AvvertenzaVieneutilizzatopercontrassegnareinformazionisupplementarioindicazioniimportanti.2.Contenutodellaconfezione•1XchiavettaUSBWiFi•1xIstruzioniperl’uso3.Indicazionidisicurezza•Ilprodottoèconcepitoperl’usodomesticoprivato,noncommerciale.•Proteggereilprodottodasporcizia,umiditàesurriscaldamentoeutilizzarlosoloinambientiasciutti.•Nonaprireilprodottoenonutilizzarlopiùsedanneggiato.•Tenerequestoapparecchio,cometutteleapparecchiatureelettriche,fuoridallaportatadeibambini!•Utilizzareilprodottoesclusivamenteperloscopoprevisto.•L‘accumulatoreÈssoenonpuòessererimosso,smaltirloconformementeallenormativelocalivigenti.•Nonapportaremodicheall’apparecchioperevitarediperdereidirittidigaranzia.4.Requisitidelsistema•UnattaccoUSBliberosulcomputer.NotaSiconsigliaunattaccoUSB2.0.•Uncomputerconsistemaoperativoinstallato:Windows10/8.1/8/7•Accessoaunaretesenzali(WiFi),ades.medianterouter,(mobile)hotspot,ecc.5.MessainesercizioefunzionamentoPerinstallarelachiavettaUSBWiFisulcomputer,sidevonoeseguireiseguentipassinell’ordinequiindicato:NotaPrimadiiniziareconl’installazione,fareattenzionealleseguentiindicazioni:•perrisultatiottimalideldispositivoutilizzareunattaccoUSB2.0.•Salvareidatidelleapplicazioniaperteechiudereiprogrammiinfunzione.•Sesulcomputerègiàinstallataun’altraversionedeldriver,disinstallarla.5.1.InstallazioneconWindows7ConWindows7ildriverdeveessereinstallatomanualmente.Perscaricareildrivercorrispondentevisitareilsitowww.hama.com•Inserireilcodicedell’articoloacquistatonelcampodiricercaepoipremerecerca.•Sullapaginaprodottositrovanotuttiidriverdascaricaresottolavocedownloads.5.2.InstallazioneconWindows8.x/10•Accendereilcomputereavviarlo.•CollegarelachiavettaUSBWiFiaunaportaUSBliberadelcomputer.•LachiavettaUSBWiFivienericonosciutaautomaticamente,nonènecessarioinstallarealcundriver.•Attenersialleistruzionidelpropriosistemaoperativo.AvvertenzaNonforzaremail’inserimentodellachiavettaUSBWiFInelconnettore.LaportaUSBdelcomputersipuòdanneggiare.•ControllareseilconnettoreUSBsiastatoinseritoalcontrario.AvvertenzaPossibileperditadidatitrascrivendosuldriverdirete.NelcasochesiestraesselachiavettaUSBWiFiduranteiltrasferimentodati,èpossibilecheidativenganopersineldriverdirete.•Perfareinmodochetuttiidatidelleapplicazionivenganomemorizzati,chiuderetuttiiprogrammiaperti.•SpegnereinmodocorrettoilcomputerprimadistaccarelachiavettaUSBWiFi.

185.3.CodifichesupportateLachiavettaUSBWiFisupportaiseguentiprocessidicodicaperimpedireaccessiesterniallapropriaretewireless:•WPA•WPA2•WEP(64/128bit)Nota•WPAeWPA2(Wi-FiProtectedAccess)sonoglistandardattualiperlacodicadiretisenzaliedeidatitrasmessi.Allaretesenzalipossonoaccederesoltantogliutentichesonoaconoscenzadellachiavedireteimpostata.•WEP(WiredEquivalentPrivacy)èunprocedimentodicodicapiùvecchioenecessarioseunutentedellaretesenzalinonsupportalaversionepiùrecentedelprocedimentodicodicaWPA/WPA2.•Siconsiglia–sepossibile–diutilizzareilprocedimentodicodicaWPAoWPA2.5.4.Configurazionedirete(dopol’installazione)DopoavereinstallatolachiavettaUSBWiFisulcomputereaverlainserita,èpossibilestabilireunaconnessionetraunaretesenzalieilpropriocomputer.LachiavettaUSBWiFipermettel’utilizzodellemodalitàinfrastrutturaead-hoc.ModalitàinfrastrutturaNelcasodiunaconnessionesenzalitramitecomputerealtriutentidellareteaunpuntodiaccesso(accesspoint)siparladimodalitàinfrastruttura.Gliaccesspoint,ades.irouterWiFipermettonoalcunefunzionicomel’accessoaInternetoaunaretecollegataviacavo.ConfigurazionedellareteviaWPSNota-WPS•SeilproprioaccesspointsupportailWPS(Wi-FiProtectedSetup),lacongurazionedellaretewirelessvienesemplicata.•Attenersialleindicazionicontenutenelleistruzioniperl'usodelproprioterminale.•WPSpuòessereutilizzatosoltantoconilprocedimentodicodicaWPA/WPA2(WEPnonvienesupportato).•PremereiltastoWPSchesitrovasull’accesspoint(iltastopuòesseredenominatoanchediversamente)perattivarelafunzioneWPSsull’accesspointeanchesulcomputerconlachiavettaUSBWiFiinserita.•Laretedisponibilevieneselezionataautomaticamenteeidatidisicurezzavengonotrasferiti.•Potrebbeessererichiestodiimmettereunachiavedisicurezza/chiavedirete/password/ecc.•Attenersialleistruzionidelpropriosistemaoperativo.Configurazionediretemanuale•Selezionareunadelleretidisponibili.•Potrebbeessererichiestodiimmettereunachiavedisicurezza/chiavedirete/password/ecc.•Laconnessioneavvienedopoavereimmessolachiavedirete.•Senonvisonoreticongurate/disponibili,congurarelaretedesideratamedianteleimpostazionielacongurazionedelsistemaoperativoutilizzato.Nota-congurazione•Attenersiallenoteealleindicazionicontenutenelleistruzioniperl'usodelproprioterminaleedelrispettivosistemaoperativo.•Attenersialleistruzionidelpropriosistemaoperativo.•IlLEDdifunzionamentointegratoneldispositivolampeggiaincasodiaccessoallarete.6.Curaemanutenzione•Pulireilprodottounicamenteconunpannochenonlasciapelucchieappenainumiditoenonricorrereadetergentiaggressivi.•Fareattenzioneanonfarepenetrareacquanelprodotto.7.EsclusionedigaranziaHamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcunaresponsabilitàperidanniderivatidalmontaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédallamancataosservanzadelleistruzioniperl‘usoe/odelleindicazionidisicurezza.