Hama AV-1200 AIR User manual

00042585/07.05
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. [phone]
Fax 502-274
[email protected]
www.hama.de
www.hama.de
00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 2

– 3–
00042585
»AV-1200 AIR«
AV Selector
Sélecteur AV
00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 3

Leistungsmerkmale
•überall kabellose Audio/Video-Übertragung möglich
•2.4GHz Technologie durchdringt Wände, Decken und Fußböden mit Signal-Übertragung über 100 Meter
•wählbares 4-Kanal-System
•durch Infrarot-Sensoren ist die Benutzung einer Fernbedienung möglich
•durch eine Audio-Stereo-Buchse ist eine Sofortverbindung an das Heimkino-System möglich
•5Eingänge ermöglichen sämtliche Verbindungswünsche
•3unabhängige Ausgänge ermöglichen Wechsel zwischen TV, VCR und der kabellosen 2.4 GHz
Übertragung
•unterstützt 4:3 und 16:9 Format
•LED-Anzeige
Verpackungsinhalt
– 3 –
l
lAV Selector »AV-1200 AIR«
Transmitter (Sender) x 1 Receiver (Empfänger) x 1
Netzgerät x 2
(230 VAC 12 VDC)
IR Transmitter x 1 Scart Kabel x 2 Fernbedienung x 1
00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 4

Transmitter (Sender)
Vorderseite, Seite & Rückseite
1. LED (rot) Zeigt ON/OFF Status des Übertragungssystems.
2. IR Sensor Empfängt das IR Signal von der Fernbedienung.
3. LED (grün) Betriebsanzeige des Transmitters (Sender).
4. VCR Eingangstaste Drücken Sie diese Taste um zwischen den einzelnen Eingangsquellen
für den VCR zu wechseln.
5. TV1 Eingangstaste Durch drücken der TV1-Taste (3-5 Sek.) wird der Transmitter (Sender)
eingeschaltet.
Drücken Sie dieTV1-Taste, um zwischen den einzelnen
Eingangsquellen am TV1 zu wechseln.
Drücken Sie die TV1-Taste (3-5 Sek.), um das Übertragungssystem
auszuschalten.
6.UHF Antenne
7. VCR Eingang/Ausgang Eingang/Ausgang von COMPOSITE (FBAS) Signalen.
Empfohlen wird der Anschluss eines VCR-Gerätes.
8. SAT Eingang Eingang von COMPOSITE (FBAS) und RGB Signalen.
Empfohlen wird der Anschluss eines Analog oder Digitalreceivers.
9. 2.4 GHz integrierte Antenne
10. Audio Stereo Ausgangsanschluss Gleich wie TV1 Audio-Ausgang.
11. IR Transmitter Anschluss Anschlussbuchse für den IR Transmitter (Infrarotempfänger).
Dieses IR Transmitterkabel ermöglicht es Ihnen bis zu 4 Geräte
(DVD, SAT, AV und VCR) mit der Originalfernbedienung über größere
Entfernungen zu steuern.
12. TV1 Eingang/Ausgang Ausgang von COMPOSITE (FBAS) oder RGB Signalen oder Eingang
von COMPOSITE (FBAS) Signal.
13. AV Eingang Eingang von COMPOSITE (FBAS) Signal.
Empfohlen wird der Anschluss eines AV-Gerätes (z.B. Playstation).
14. DVD Eingang Eingang von COMPOSITE (FBAS) oder RGB Signalen.
Empfohlen wird der Anschluss eines DVD-Gerätes.
15. Netzteilbuchse Verbinden Sie das beiliegende Netzgerät mit diesem Eingang.
– 4 –
00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 5

Unterseite
a. 2.4 GHz (Video) Kanalwechsel
Es sind 4 Kanäle auswählbar. Wenn Bildstörungen auftreten können Sie zwischen den einzelnen Kanälen
schalten, um den bestmöglichen Empfang zu erhalten.
Hinweis: Es ist erforderlich, dass sich Receiver und Transmitter auf dem selben Kanal befinden.
b. 433 MHz (Fernbedienung) Digitaler Codewähler
Es gibt insgesamt 15 unterschiedliche Einstellungen zur Auswahl, beginnend bei 0001 bis 1111. (0000 ist
ausgeschlossen).
Hinweis: Um eine fehlerfreie Funktion der Fernbedienung garantieren zu können, ist es erforderlich, dass
Receiver und Transmitter gleich eingestellt sind.
– 5 –
Hinweis: 433Mhz ist digital codiert, hauptsächlich um Störungen durch andere Signale zu verhindern.
Es gibt insgesamt 15 Code-Einstellungen und keine kann eine Störung bei der anderen veranlassen.
00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 6

Einstellungen und Verbindungen Basisgerät
– 6 –
▼
▲
▼
▼
▲▲▲ ▲
00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 7

Reiceiver (Empfänger)
Vorderseite, Seite und Rückseite
1. LED (rot) Zeigt den On/Off Status des Receiver (Empfänger) an.
2. UHF Antenne
3. TV2 Eingangstaste Durch drücken der TV2-Taste wird der Receiver (Empfänger)
eingeschaltet.
Dies schaltet außerdem zeitgleich die 2.4GHz Übertragungsfunktion
auf der Transmitter-Seite (TV1) ein.
Drücken Sie die TV2-Taste, um zwischen den einzelnen Eingangsquellen
am TV2 zu wechseln.
Drücken Sie die TV2-Taste (3-5 Sek.), um das Übertragungssystem
auszuschalten.
Dies schaltet außerdem zeitgleich die 2.4GHz Übertragungsfunktion auf der
Transmitter-Seite (TV1) aus.
4. 2.4 GHz Patch Antenne
5. Stereo Audio Ausgang Gleich wie TV2 Audio-Ausgang.
6. AV/VCR Eingang/Ausgang Eingang von COMPOSITE (FBAS) oder RGB Signal oder Ausgang von
COMPOSITE (FBAS) Signal.
Empfohlen wird der Anschluss eines VCR-Gerätes (Player und Recorder).
7. TV2 Eingang/Ausgang Ausgang von COMPOSITE (FBAS) oder RGB Signal oder Eingang
von COMPOSITE (FBAS) Signal.
8. Netzteilbuchse Verbinden Sie das beiliegende Netzgerät mit diesem Eingang.
– 7 –
➝
➝
➝
00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 8

Unterseite
a. 2.4 GHz (Video) Kanalwechsel
Es sind 4 Kanäle auswählbar. Wenn Bildstörungen auftreten können Sie zwischen den einzelnen Kanälen
schalten, um den bestmöglichen Empfang zu erhalten.
Hinweis: Es ist erforderlich, dass sich Receiver und Transmitter auf dem selben Kanal befinden.
b. 433 MHz (Fernbedienung) Digitaler Codewähler
Es gibt insgesamt 15 unterschiedliche Einstellungen zur Auswahl, beginnend bei 0001 bis 1111.
(0000 ist ausgeschlossen).
Hinweis: Um eine fehlerfreie Funktion der Fernbedienung garantieren zu können, ist es erforderlich, dass
Receiver und Transmitter gleich eingestellt sind.
– 8 –
Hinweis: 33 Mhz ist digital codiert, hauptsächlich um Störungen durch andere Signale zu verhindern.
Es gibt insgesamt 15 Code-Einstellungen und keine kann eine Störung bei der anderen veranlassen.
00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 9

Einstellungen und Verbindungen Erweiterungseinheit
– 9 –
▲▲
▲
00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 10

Taste 1 On/Off Taste
1-1. Transmitter
Drücken Sie diese Taste, um den Transmitter
ein-/ auszuschalten.
1-2. Receiver
Drücken Sie diese Taste, um den Receiver
ein-/auszuschalten. Außerdem schaltet sich
gleichzeitig der Transmitter ein/aus.
Taste 2 - 5
Eingangsquellenauswahltaste für den
VCR mit SAT, DVD, AV oder TV Auswahl.
Taste 6 - 9
Eingangsquellenauswahltaste für den TV1 (Transmitter)
mit SAT, DVD, AV oder VCR Auswahl.
Taste 10 - 14
Eingangsquellenauswahltaste für den
TV2 (Receiver) mit SAT, DVD, AV, TV oder VCR Auswahl.
– 10 –
Fernbedienung
00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 11

Anwendungsmöglichkeiten und Hinweise
Transmitter Anwendungsmöglichkeiten
1. Ansehen von Audio / Video Quellen
1-1 Wie können SAT-Programme am TV1 empfangen werden?
Hinweis:
Der Transmitter akzeptiert den Eingang von COMPOSITE (FBAS) und RGB Signalen von der SAT-Quelle.
Bedienung:
1. Schalten Sie Ihren Satelliten Receiver ein und wählen Sie Ihr gewünschtes Programm aus.
2. Drücken Sie die SAT-Taste im TV1 Bereich der Fernbedienung oder die TV1
Eingangstaste an der Vorderseite Ihres Gerätes in den SAT-Modus.
LED Status: Die grüne LED SAT leuchtet.
1-2. Wie können DVD-Programme am TV1 empfangen werden?
– 11 –
00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 12

Hinweis
Der Transmitter akzeptiert den Eingang von COMPOSITE (FBAS) und RGB Signalen von der DVD-Quelle.
Bedienung
1. Schalten Sie Ihren DVD Player ein und spielen Sie Ihren gewünschten Film ab.
2. Drücken Sie die DVD-Taste im TV1 Bereich der Fernbedienung oder die TV1 Eingangstaste an der
Vorderseite Ihres Gerätes in den DVD-Modus.
LED Status: Die grüne LED DVD leuchtet.
1-3. Wie können AV-Programme am TV1 empfangen werden?
Hinweis:
Der Transmitter akzeptiert den Eingang von COMPOSITE (FBAS) und RGB Signalen von der AV-Quelle.
Bedienung:
1. Schalten Sie Ihre AV-Quelle ein und wählen Sie Ihr gewünschtes Programm aus.
2. Drücken Sie die AV-Taste im TV1 Bereich der Fernbedienung oder die TV1 Eingangstaste an der
Vorderseite Ihres Gerätes in den AV-Modus.
LED Status: Die grüne LED AV leuchtet.
– 12 –
00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 13

1-4. Wie können VCR-Programme am TV1 empfangen werden
Hinweis:
Der Transmitter akzeptiert den Eingang von COMPOSITE (FBAS) und RGB Signalen von der VCR-Quelle.
Bedienung:
1. Schalten Sie Ihren Video Recorder ein und spielen Sie Ihren gewünschten Film ab.
2. Drücken Sie die VCR-Taste im TV1 Bereich der Fernbedienung oder die TV1 Eingangstaste an der
Vorderseite Ihres Gerätes in den VCR-Modus.
LED Status: Die grüne LED VCR/TV1 leuchtet.
2. Aufnahme von Audio / Video Quellen
Hinweis:
Der Transmitter ermöglicht es Ihnen, während dem Anschauen eines Programmes, ein Programm über
eine andere Eingangsquelle aufzunehmen.
2-1. Wie können SAT-Programme am VCR aufgenommen werden?
– 13 –
00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 14

Hinweis:
Der Transmitter akzeptiert den Eingang von COMPOSITE (FBAS) und RGB Signalen von der SAT-Quelle.
Bedienung:
1. Schalten Sie Ihren Satelitten Receiver ein und wählen Sie Ihr gewünschtes Programm aus.
2. Drücken Sie die SAT-Taste im VCR Bereich der Fernbedienung oder die VCR Eingangstaste an der
Vorderseite Ihres Gerätes in den SAT-Modus.
3. Schalten Sie Ihren Recorder ein und drücken Sie REC zur Aufnahme des SAT-Programms.
LED Status: Die grüne LED SAT leuchtet.
2-2. Wie können DVD-Programme am VCR aufgenommen werden?
Hinweis:
Der Transmitter akzeptiert den Eingang von COMPOSITE (FBAS) und RGB Signalen von der DVD-Quelle.
Bedienung:
1. Schalten Sie Ihren DVD Player ein und spielen Sie Ihren gewünschten Film ab.
2. Drücken Sie die DVD-Taste im VCR Bereich der Fernbedienung oder die VCR Eingangstaste an der
Vorderseite Ihres Gerätes in den DVD-Modus.
3. Schalten Sie Ihren Recorder ein und drücken Sie REC zur Aufnahme des DVD Films.
LED Status: Die grüne LED DVD leuchtet.
– 14 –
00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 15

2-3. Wie können AV-Programme am VCR aufgenommen werden?
Hinweis:
Der Transmitter akzeptiert den Eingang von COMPOSITE (FBAS) und RGB Signalen von der AV-Quelle.
Bedienung:
1. Schalten Sie Ihre AV-Quelle ein und wählen Sie Ihr gewünschtes Programm.
2. Drücken Sie die AV-Taste im VCR Bereich der Fernbedienung oder die VCR Eingangstaste an der
Vorderseite Ihres Gerätes in den AV-Modus.
3. Schalten Sie Ihren Recorder ein und drücken Sie REC zur Aufnahme des AV-Programms.
LED Status: Die grüne LED AV leuchtet.
2-4. Wie können Kabel TV-Programme am VCR aufgenommen werden?
– 15 –
00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 16

Hinweis:
Der Transmitter akzeptiert den Eingang von COMPOSITE (FBAS) und RGB Signalen von der TV1-Quelle.
Bedienung:
1. Schalten Sie Ihren TV ein um TV-Programme anschauen zu können.
2. Drücken Sie die TV-Taste im VCR-Bereich der Fernbedienung oder die VCR Eingangstaste an der
Vorderseite des Gerätes in den TV-Modus.
3. Schalten Sie Ihren Recorder ein und drücken Sie REC zur Aufnahme des TV-Programms.
LED Status: Die grüne LED VCR/TV1 leuchtet.
Receiver Anwendungsmöglichkeiten
1. Ansehen von Audio/Video Quellen
1-1. Wie können VCR/DVD Filme am TV2 über den Receiver (Empfänger) zum AV/VCR Eingang
übertragen werden?
Hinweis:
Wenn das VCR/DVD-Programm am TV2 abgespielt wird, kann der TV2 nur dieses Programm wiedergegeben.
Die Wiedergabe vom Transmitter und die Fernbedienungsfunktion ist gesperrt.
Bedienung:
1. Verbinden Sie den VCR/DVD Ausgang zum Receiver AV/VCR Eingang.
2. Schalten Sie den VCR/DVD ein und spielen Sie einen Film ab.
3. Schalten Sie Ihren TV2 und Receiver (Empfänger) ein, um VCR/DVD-Programme zu empfangen.
– 16 –
00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 17

1-2. Wie kann über den Transmitter SAT angeschaut, während am TV2 das
Programm aufgenommen wird?
Hinweis:
Der Transmitter akzeptiert COMPOSITE (FBAS) Signale von der SAT-Quelle und sendet das Signal an den
TV2 am Receiver. Der VCR am Receiver (Empfänger) kann folglich das SAT-Programm aufnehmen.
Bedienung:
1. Schalten Sie Ihren Receiver (Empfänger) ein.
2. Schalten Sie Ihren Satelliten Receiver ein und wählen Sie Ihr gewünschtes Programm
3. Drücken Sie die SAT-Taste im TV2 Bereich der Fernbedienung oder die TV2 Eingangstaste an der
Vorderseite des Gerätes in den SAT-Modus.
4. Benutzen Sie zum steuern die IR Fernbedienung.
Aufnahme von Programmen:
Schalten Sie den VCR/DVR ein und drücken Sie REC zur Aufnahme des SAT-Programms.
Bitte beachten Sie, dass der VCR/DVR nur das ausgewählte SAT-Programm am TV2 aufnehmen kann.
LED Status: Die grüne LED SAT leuchtet.
1-3. Wie kann über den Transmitter DVD angeschaut werden, während am TV2 das Programm
aufgenommen wird?
– 17 –
00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 18

Hinweis:
Der Transmitter akzeptiert COMPOSITE (FBAS) Signale von der DVD-Quelle und sendet das Signal an den
TV2 am Receiver. Der VCR am Receiver (Empfänger) kann folglich das DVD-Programm aufnehmen.
Bedienung:
1. Schalten Sie Ihren Receiver ein.
2. Schalten Sie Ihren DVD Player ein und spielen sie den gewünschten Film ab.
3. Drücken Sie die DVD-Taste im TV2 Bereich der Fernbedienung oder die TV2 Eingangstaste an der
Vorderseite des Gerätes in den DVD-Modus.
4. Benutzen Sie zum steuern die DVD Fernbedienung.
Aufnahme von Programmen:
Schalten Sie den VCR/DVR ein und drücken Sie REC zur Aufnahme des DVD Films. Bitte beachten Sie,
dass der VCR/DVR nur das ausgewählte Programm am TV2 aufnehmen kann.
LED Status: Die grüne LED DVD leuchtet.
1-4. Wie kann über den Transmitter AV angeschaut werden, während am TV2 das
Programm aufgenommen wird ?
Hinweis:
Der Transmitter akzeptiert COMPOSITE (FBAS) Signale von der AV-Quelle und sendet das Signal an den TV2
am Receiver. Der VCR am Receiver (Empfänger) kann folglich das AV-Programm aufnehmen.
Bedienung:
1. Schalten Sie Ihren Receiver ein.
2. Schalten Sie Ihren Satelliten Receiver ein und wählen Sie Ihr gewünschtes Programm.
3. Drücken Sie die AV-Taste im TV2 Bereich der Fernbedienung oder die TV2
Eingangstaste an der Vorderseite des Gerätes in den AV-Modus.
4. Benutzen Sie zum steuern die AV-Quellen Fernbedienung.
– 18 –
00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 19

Aufnahme von Programmen:
Schalten Sie den VCR/DVR ein und drücken Sie REC zur Aufnahme des AV-Programms.
Bitte beachten Sie, dass der VCR/DVR nur das ausgewählte Programm am TV2 aufnehmen kann.
LED Status: Die grüne LED AV leuchtet.
1-5. Wie kann über den Transmitter VCR angeschaut werden, während am TV2 das
Programm aufgenommen wird?
Hinweis:
Der Transmitter akzeptiert COMPOSITE (FBAS) Signale von der VCR-Quelle und sendet das Signal an den
TV2 am Receiver. Der VCR am Receiver (Empfänger) kann folglich das VCR-Programm aufnehmen.
Bedienung:
1. Schalten Sie Ihren Receiver ein.
2. Schalten Sie Ihren VCR ein und spielen Sie Ihren gewünschten Film ab.
3. Drücken Sie die VCR-Taste im TV2 Bereich der Fernbedienung oder die TV2 Eingangstaste an der
Vorderseite des Gerätes in den VCR-Modus.
4. Benutzen Sie zum steuern die VCR Fernbedienung.
Aufnahme von Programmen:
Schalten Sie den VCR/DVR ein und drücken Sie REC zur Aufnahme des VCR Films.
Bitte beachten Sie, dass der VCR/DVR nur das ausgewählte Programm am TV2 aufnehmen kann.
LED Status: Die grüne LED VCR/TV1 leuchtet.
– 19 –
00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 20

1-6. Wie kann über den Transmitter Kabel TV angeschaut werden, während am TV2
das Programm aufgenommen wird?
Hinweis:
Der Transmitter akzeptiert COMPOSITE (FBAS) Signale von der TV1-Quelle und sendet das Signal an
den TV2 am Receiver. Der VCR am Receiver (Empfänger) kann folglich das TV1-Programm aufnehmen.
Bedienung:
1. Schalten Sie Ihren Receiver ein.
2. Schalten Sie Ihren TV ein und wählen Sie Ihr gewünschtes Programm.
3. Drücken Sie die TV-Taste im TV2 Bereich der Fernbedienung oder die TV2
Eingangstaste an der Vorderseite des Gerätes in den TV-Modus.
4. Benutzen Sie zum steuern die TV Fernbedienung.
Aufnahme von Programmen:
Schalten Sie den VCR/DVR ein und drücken Sie REC zur Aufnahme des TV-Programms.
Bitte beachten Sie, dass der VCR/DVR nur das ausgewählte Programm am TV2 aufnehmen kann.
LED Status: Die grüne LED VCR/TV1 leuchtet.
– 20 –
00042585bda 23.12.2005 8:47 Uhr Seite 21