Hama Matrix 420 User manual

00042556bda.indd 2
00042556bda.indd 2 30.07.2008 10:22:50 Uhr 30.07.2008 10:22:50 Uhr

00042556bda.indd 3
00042556bda.indd 3 30.07.2008 10:22:51 Uhr 30.07.2008 10:22:51 Uhr

00042556bda.indd Abs1:2
00042556bda.indd Abs1:2 30.07.2008 10:22:55 Uhr 30.07.2008 10:22:55 Uhr

3. Schließen Sie das 5 V-Netzteil am Netzeingang des Umschalters an.
4. Schalten Sie Ihre Ausgabegeräte ein.
5. Schalten Sie Ihre Quellgeräte (AV-Geräte) ein.
6. Schalten Sie mit Hilfe der Fernbedienung oder der Fronttaste »Select« zwischen den einzelnen
AV-Geräten um.
7. Mit den zwei Fonttasten »Switch A« und »Switch B« kann jeder Ausgang auf einen beliebigen
Eingang umgeschaltet werden.
Fernbedienung
Mit der Power-Taste können Sie den Umschalter ein- und ausschalten. Die Off-Tasten steuern die
Ausgänge A und B. Mit den Tasten 1-4 können Sie zwischen den Eingängen umschalten.
Die Query-Taste überprüft welches Gerät an Ausgang A oder B angeschlossen ist und zeigt das
aktive Gerät durch eine blinkende LED an.
Problembehebung
Problem Lösung
Das HDMI-Umschaltpult funktioniert
nicht:
• Vergewissern Sie sich, dass das 5 V-Netzteil mit
dem HDMI-Umschaltpult verbunden ist.
Auf dem Ausgabegerät wird kein Signal
oder nur ein sehr schlechtes Bild
ausgegeben:
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Ausgabegerät
HDCP kompatibel ist.
• Ihr HDMI-Kabel sollte eine Gesamtlänge von 5 m
nicht überschreiten.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel
ordnungsgemäß verbunden sind.
• Schalten Sie alle Geräte aus und wieder ein.
Die Fernbedienung zeigt keine Funktion: • Vergewissern Sie sich, dass die Batterie in die
Fernbedienung eingelegt ist.
Sicherheitshinweise
1. Gerät vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung schützen und nur in trockenen Räumen
verwenden!
2. Gerät nicht öffnen und bei Beschädigung nicht mehr betreiben.
Nur vom Fachmann reparieren lassen!
3. Zur Reinigung nur trockene und weiche Tücher verwenden!
4. Achtung! Dieses Gerät gehört, wie alle elektrischen Geräte, nicht in Kinderhände!
5. Vor direktem Sonnenlicht, Heizkörpern, Vibrationen und Staub schützen.
6. Vor längerem Nichtgebrauch vom Stromnetz trennen.
7. Gerät ist ausgelegt für das Stromnetz 100 ~ 240 V AC / 50 Hz.
00042556bda.indd Abs1:3
00042556bda.indd Abs1:3 30.07.2008 10:22:56 Uhr 30.07.2008 10:22:56 Uhr

00042556bda.indd Abs1:4
00042556bda.indd Abs1:4 30.07.2008 10:22:56 Uhr 30.07.2008 10:22:56 Uhr

Installation
1. Connect your AV devices (DVD player, satellite receiver, etc.) to the “Matrix 420” HDMI switching
console inputs. Ensure that your devices are switched off.
2. Connect your display devices (monitor, LCD, etc.) to the HDMI outputs on the switching console.
3. Connect the 5 V power supply unit to the console’s power supply input.
4. Switch your display devices on.
5. Switch your source devices (AV devices) on.
6. Switch between the individual AV devices using the remote control or the “Select” button
on the front side of the HDMI switching console.
7. The “Switch A” and “Switch B” buttons on the front side of the console can be used to switch
each output to any input.
Remote control
You can use the Power key to turn the switch on and off. The Off keys control the outputs A and B.
You can switch between the inputs by using the keys 1-4. The Query key identifies the device that is
connected to output A or B and indicates the active device by means of a flashing LED.
Troubleshooting
Problem Solution
HDMI Switcher »Matrix 420« will not
operate:
• Make sure the 5 V power supply unit is plugged in the
HDMI Switcher »Matrix 420«. Check to see if the light
is on.
No picture/Signal/poor picture: • Make sure your video display is HDCP compatible.
• If you are using HDMI copper cable, overall length of
cable should not exceed 5 m.
• Make sure all HDMI connectors are tightly secured to
all HDMI ports.
• Turn off all equipments and restart all equipments.
Remote control unit will not operate: • Make sure the battery is in the remote control.
Safety Instructions
1. Keep appliance away from dirt and moisture and avoid overheating. Only use in dry rooms.
2. Do not open up appliance. If appliance becomes damaged, discontinue use.
Only allow specialists to repair device.
3. Only use dry, soft cloths for cleaning purposes.
4. Caution: Do not let children handle this or any other electrical appliance.
5. Keep away from direct sunlight, radiators and vibrations. Protect from dust.
6. If not intending to use appliance for a long period, disconnect from mains.
7. 100 ~ 240 V AC / 50 Hz
00042556bda.indd Abs1:5
00042556bda.indd Abs1:5 30.07.2008 10:22:57 Uhr 30.07.2008 10:22:57 Uhr

00042556bda.indd Abs1:6
00042556bda.indd Abs1:6 30.07.2008 10:22:58 Uhr 30.07.2008 10:22:58 Uhr

2. Raccordez ensuite vos appareils de restitution (moniteur, écran LCD, etc.) aux sorties HDMI
du commutateur.
3. Raccordez le bloc secteur de 5 V à l‘entrée de réseau du commutateur.
4. Mettez vos appareils de restitution sous tension.
5. Mettez vos appareils source (appareils AV) sous tension.
6. Commutez entre les différents appareils AV à l‘aide de la télécommande ou de la touche avant
»Select« entre les différents appareils AV.
7. Les deux touches avant »Switch A« et »Switch B« vous permettent de commuter chaque
sortie sur n’importe quelle entrée.
Télécommande
Appuyez sur la touche Power afin de mettre le commutateur sous/hors tension. Les touches Off
commandent les sorties A et B. Les touches 1-4 vous permettent de commuter entre les entrées. La
touche Query vous permet de vérifier quel appareil est connecté à la sortie A ou B et vous indique
l’appareil activé par le clignotement d’une DEL.
Solutions en cas de problèmes
Problème Solution
Le commutateur HDMI »Matrix 420« ne
fonctionne pas:
• Assurez-vous que le bloc d‘alimentation de 5 V
est raccordé au commutateur HDMI »Matrix 420«.
L‘appareil de restitution ne donne image: • Assurez-vous que votre appareil de restitution aucun
signal ou restitue une très mauvaise est compatible
HDCP.
• La longueur totale de votre câble HDMI ne doit pas
dépasser 5 m.
• Assurez-vous que tous les câbles Sont reliés de façon
conforme.
• Mettez tous les appareils hors tension puis de nou-
veau sous tension.
La télécommande n‘indique aucune
Fonctionnement:
• Assurez-vous que la pile est bien insérée dans la
télécommande.
Consignes de sécurité
1. Protégez l’appareil contre la saleté, l’humidité et le surchauffage.
L’utilisez seulement dans des pièces sèches!
2. N’ouvrez pas l’appareil et ne l’utilisez plus s’il est endommagé.
Faites-le réparer uniquement par un spécialiste!
3. Utilisez seulement des chiffons secs et doux pour le nettoyage!
4. Attention! Ne donnez pas cet appareil ou un autre appareil électrique aux enfants!
5. Protégez l’appareil contre la lumière solaire directe, les radiateurs, les vibrations et la poussière.
6. Déconnectez-le du réseau de courant si vous ne l’utilisez pas pour une longue période.
7. L’appareil est conçu pour le réseau de courant 100 ~ 240 V AC / 50 Hz.
00042556bda.indd Abs1:7
00042556bda.indd Abs1:7 30.07.2008 10:22:58 Uhr 30.07.2008 10:22:58 Uhr

00042556bda.indd Abs1:8
00042556bda.indd Abs1:8 30.07.2008 10:22:59 Uhr 30.07.2008 10:22:59 Uhr

2. A continuación, conecte los aparatos de salida (monitor, LCD, etc.) a las salidas HDMI del panel de
conmutación.
3. Conecte la fuente de alimentación de 5 V a la entrada de corriente del conmutador.
4. Encienda sus aparatos de salida.
5. Encienda sus aparatos de fuente (aparatos AV).
6. Conmute entre cada uno de los aparatos AV mediante el mando a distancia o la tecla frontal
»Select«.
7. Con las dos teclas frontales »Switch A« y »Switch B« se puede conmutar cada salida a cualquier
entrada.
Mando a distancia
Con la tecla Power puede encender y apagar el conmutador. Las teclas Off controlan las salidas A y
B. Con las teclas 1-4 puede conmutar entre las entradas. La tecla Query comprueba qué aparato está
conectado a la salida A o B y señaliza el aparato mediante el parpadeo de un LED.
Resolución de problemas
Problema Solución
El panel de conmutación HDMI no
funciona:
• Asegúrese de que la fuente de alimentación de
5V está conectada al panel de conmutación HDMI.
El aparato de salida no recibe señal u
ofrece sólo una imagen muy deficiente:
• Asegúrese de que el aparato de salida es compatible
con HDCP.
•
La longitud total del cable HDMI no debe superar los 5 m.
• Asegúrese de que los aparatos están correctamente
conectados.
• Apague todos los aparatos y enciéndalos de nuevo.
El mando a distancia no funciona: • Asegúrese de que el mando a distancia tiene la pila
colocada.
Indicaciones de seguridad
1. Proteja el aparato de la suciedad, la humedad, el calor excesivo y utilícelo sólo en recintos secos.
2. No abra el aparato y, en caso de deteriorarse, no lo siga operando.
Las reparaciones sólo deben ser llevadas a cabo por profesionales.
3. Para la limpieza, utilice sólo paños secos y suaves.
4. ¡Atención! Este aparato, al igual que cualquier otro equipo eléctrico, no debe estar al alcance de
los niños.
5. Proteja el aparato de la radiación directa del sol, de radiadores de calefacción, de las vibraciones
ydel polvo.
6. Si no se va a utilizar durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo de la red eléctrica.
7. El aparato está diseñado para una red eléctrica de 100 ~ 240 V AC / 50 Hz.
00042556bda.indd Abs1:9
00042556bda.indd Abs1:9 30.07.2008 10:23:00 Uhr 30.07.2008 10:23:00 Uhr

00042556bda.indd Abs1:10
00042556bda.indd Abs1:10 30.07.2008 10:23:01 Uhr 30.07.2008 10:23:01 Uhr

Installatie
1. Sluit uw AV-apparatuur (dvd-speler, SAT-receiver enz.) op de ingangen van de HDMI-
omschakelunit »Matrix 420« aan. Zorg ervoor dat uw apparatuur uitgeschakeld is.
2. Sluit vervolgens uw weergavetoestellen (monitor, LCD enz.) op de HDMI-uitgangen van de
omschakelunit aan.
3. Sluit de 5 V-voedingsadapter op de ingang omschakelunit aan.
4. Schakel uw weergave-apparatuur in.
5. Schakel uw bronapparatuur (AV-apparatuur) in.
6. Wissel met behulp van de afstandsbediening of met de front-toets »Select« tussen de afzonderlijke
AV-apparatuur.
7. Met behulp van de front-toetsen »Switch A« en »Switch B« kan iedere uitgang een willekeurige
ingang worden toegewezen.
Afstandsbediening
Met de Power-toets kunt u de wisseltoets in- en uitschakelen. De Off-toetsen besturen de uitgangen
A en B. Met de toetsen 1-4 kunt u tussen de ingangen wisselen. De Query-toets controleert welk
toestel op uitgang A of B is aangesloten en signaleert het actieve toestel met behulp van een
knipperende LED.
Problemen oplossen
Probleembeschrijving Antwoord:
De HDMI-omschakelunit functioneert
niet:
• Controleer of de 5 V-voedingsadapter is aangesloten
op de HDMI-omschakelunit.
Op het uitvoerapparaat is geen signaal
of alleen een heel slecht beeld te zien:
• Controleer of uw uitvoerapparatuur compatibel is met
HDCP.
• Uw HDMI-kabel mag niet langer dan 5 m zijn.
• Controleer of alle kabels goed aangesloten zijn.
• Schakel alle apparatuur uit en weer in.
De afstandsbediening doet het niet: •
Controleer of er een batterij in de afstandsbediening zit.
Veiligheidsinstructies
1. Toestel beschermen tegen vuil, vocht en oververhitting. Alleen in droge ruimtes opstellen!
2. Het toestel mag niet geopend worden. Als het toestel defect is, mag het niet meer gebruikt worden.
Alleen door een vakspecialist laten repareren!
3. Voor reiniging alleen droge en zachte doeken gebruiken!
4. Attentie! Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te worden!
5. Bescherm het toestel tegen direct zonlicht, verwarmingselementen, vibraties en stof.
6. Stekker, als het toestel langer niet gebruikt wordt, uit het stopcontact trekken.
7. Toestel is geschikt voor een stroomnet met 100 ~ 240 V AC / 50 Hz
00042556bda.indd Abs1:11
00042556bda.indd Abs1:11 30.07.2008 10:23:01 Uhr 30.07.2008 10:23:01 Uhr

00042556bda.indd Abs1:12
00042556bda.indd Abs1:12 30.07.2008 10:23:02 Uhr 30.07.2008 10:23:02 Uhr

Installazione
1. Collegare gli apparecchi AV (lettore DVD, ricevitore satellitare ecc.) agli ingressi del pannello di
commutazione HDMI »Matrix 420«. Accertarsi che gli apparecchi siano spenti.
2. Collegare dunque gli apparecchi di uscita (monitor, LCD ecc.) alle uscite HDMI del pannello di
commutazione.
3. Collegare l’alimentatore da 5 V all’ingresso di rete del commutatore.
4. Accendere gli apparecchi di uscita.
5. Accendere gli apparecchi sorgente (apparecchi AV).
6. Commutare tra i singoli apparecchi AV mediante il telecomando o il tasto frontale »Select«.
7. Con i due tasti frontali »Switch A« e »Switch B« ogni uscita può essere commutata su un
qualsiasi ingresso.
Telecomando
Con il tasto power è possibile accendere e spegnere il commutatore. I tasti off controllano le uscite A
e B. Con i tasti 1-4 si può passare da una uscita all’altra. Il tasto query controlla quale apparecchio è
collegato all’uscita A o B e indica quello attivo con un LED lampeggiante.
Risoluzione dei problemi
Problema Soluzione
Il pannello di commutazione HDMI non
funziona:
• Accertarsi che l’alimentatore da 5 V sia collegato al
pannello di commutazione HDMI.
Sull’apparecchio di uscita non vengono
emessi segnali o la qualità dell’immagine
non è buona:
• Accertarsi che l’apparecchio di uscita sia compatibile
HDCP.
• Il cavo HDMI non dovrebbe essere più lungo di 5 m.
• Accertarsi che tutti i cavi siano collegati
correttamente.
• Spegnere e riaccendere tutti gli apparecchi.
Il telecomando non funziona: • Accertarsi che siano inserite le batterie.
Indicazioni di sicurezza
1.
Proteggere l’apparecchio da sporcizia, umidità e surriscaldamento e utilizzarlo solo in locali asciutti!
2. Non aprire l‘apparecchio e non utilizzarlo più se danneggiato.
Per le riparazioni rivolgersi esclusivamente a tecnici specializzati!
3. Per la pulizia impiegare solo panni asciutti e morbidi!
4. Attenzione! Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature elettriche, fuori dalla
portata dei bambini!
5. Proteggere dalla luce diretta del sole, da radiatori, vibrazioni e polvere.
6. In caso di arresto prolungato dell’apparecchio, scollegarlo dalla rete di alimentazione.
7. L’apparecchio è dimensionato per la rete di alimentazione 100 ~ 240 V AC / 50 Hz.
00042556bda.indd Abs1:13
00042556bda.indd Abs1:13 30.07.2008 10:23:03 Uhr 30.07.2008 10:23:03 Uhr

00042556bda.indd Abs1:14
00042556bda.indd Abs1:14 30.07.2008 10:23:03 Uhr 30.07.2008 10:23:03 Uhr

Εγκατάσταση
1.
Συνδέστε τις συσκευές AV (DVD, δορυφορικό δέκτη κ.λπ.) στις εισόδους της κονσόλας HDMI Matrix 420.
Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές είναι απενεργοποιημένες.
2. Κατόπιν συνδέστε τις συσκευές αναπαραγωγής (οθόνη υπολογιστή, τηλεόραση LCD) στις εξόδους της
κονσόλας.
3. Συνδέστε το τροφοδοτικό των 5 V στην υποδοχή ηλεκτρικής τροφοδοσίας της κονσόλας.
4. Ενεργοποιήστε τις συσκευές αναπαραγωγής.
5. Ενεργοποιήστε τις συσκευές πηγής (συσκευές AV).
6. Με το τηλεχειριστήριο ή το μπροστινό πλήκτρο “Select”, επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή AV.
7. Με τα πλήκτρα “Switch A” και “Switch B”, μπορείτε να συνδέσετε κάθε έξοδο με την επιθυμητή είσοδο.
Τηλεχειριστήριο
Με το πλήκτρο ισχύος μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το διακόπτη αλλαγής.
Τα πλήκτρα Off ελέγχουν τις εξόδους A και B. Με τα πλήκτρα 1-4 μπορείτε να επιλέγετε τις διάφορες
εισόδους. Το πλήκτρο ερώτησης ελέγχει ποια συσκευή είναι συνδεδεμένη στην έξοδο A ή B και δείχνει την
ενεργή συσκευή με μία λυχνία LED που αναβοσβήνει.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Πρόβλημα Λύση
Η κονσόλα HDMI δε λειτουργεί: • Βεβαιωθείτε πως το τροφοδοτικό 5 V είναι συνδεμένο με την
κονσόλα HDMI.
Από τη συσκευή αναπαραγωγής
δεν εκπέμπεται κανένα σήμα ή
παράγεται πολύ άσχημη εικόνα:
•
Βεβαιωθείτε πως η συσκευή εξόδου είναι συμβατή με το HDCP.
• Το καλώδιο HDMI δεν θα πρέπει να έχει συνολικό μήκος πάνω
από 5 m.
• Βεβαιωθείτε πως όλα τα καλώδια έχουν συνδεθεί σωστά.
• Απενεργοποιήστε όλες τις συσκευές και ενεργοποιήστε τις πάλι.
Το τηλεχειριστήριο δεν δείχνει
καμία λειτουργία:
• Βεβαιωθείτε πως η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά μέσα
στο τηλεχειριστήριο.
Υποδείξεις ασφαλείας
1. Η συσκευή πρέπει να προστατεύεται από σκόνη, υγρασία και υπερθέρμανση και πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνο σε στεγνούς χώρους!
2. Μην ανοίγετε τη συσκευή και μην τη χρησιμοποιείτε αν χαλάσει.
Οι επισκευές επιτρέπεται να γίνονται μόνον από ειδικευμένους τεχνίτες!
3. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε ένα στεγνό και μαλακό πανί!
4. Προσοχή! Αυτή η συσκευή όπως και οι άλλες ηλεκτρικές συσκευές δεν είναι παιχνίδι για τα παιδιά!
5. Προστατέψτε την από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία, τα σώματα καλοριφέρ, τους κραδασμούς και τη
σκόνη.
6. Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα, αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα.
7. Η συσκευή λειτουργεί με ηλεκτρική τάση 100 ~ 240 V AC / 50 Hz.
00042556bda.indd Abs1:15
00042556bda.indd Abs1:15 30.07.2008 10:23:04 Uhr 30.07.2008 10:23:04 Uhr

00042556bda.indd Abs1:16
00042556bda.indd Abs1:16 30.07.2008 10:23:05 Uhr 30.07.2008 10:23:05 Uhr

Installation
1. Anslut den egna AV-utrustningen (DVD-spelare, SAT-mottagare etc.) till ingångarna på HDMI-
omkopplaren »Matrix 420«. Se till att alla apparater är avstängda.
2.
Anslut nu uppspelningskällorna (bildskärm, LCD etc.) till HDMI utgångarna på omkopplingskonsolen.
3. Anslut 5 V-adaptern till nätingången på omkopplingskonsolen »Matrix 420«.
4. Starta uppspelningsapparaterna.
5. Starta källutrustningen (AV-apparaterna).
6. Växla mellan de olika AV-apparaterna med hjälp av fjärrkontrollen eller knappen »Select« på framsidan.
7. Varje utgång kan ställas om till valfri ingång med frontknapparna »Switch A« och »Switch B«.
Fjärrkontroll
Du kan slå på eller stänga av omkopplaren med Power-knappen. Off-knapparna styr utgångarna A
och B. Med knapparna 1-4 kan du koppla om mellan ingångarna. Query-knappen kontrollerar vilken
apparat som är ansluten till utgång A eller B och indikerar den aktiva apparaten med en blinkande LED.
Problemlösning
Problem Lösning
HDMI-omkopplingspanelen fungerar
inte:
•Kontrollera att 5 V-adaptern är ansluten till HDMI
omkopplingspanelen.
Uppspelningsapparaten återger
ingen signal eller endast en mycket
dålig bild:
•Kontrollera att uppspelningsutrustningen är HDCP
kompatibel.
•HDMI-kabelns längd får inte överskrida 5 m.
•Kontrollera att alla kablar är korrekt anslutna.
•Stäng av alla apparater och starta om dem.
Fjärrkontrollen fungerar inte: • Kontrollera att det finns batteri i fjärrkontrollen.
Säkerhetshänvisningar
1. Skydda apparaten mot smuts, fukt samt överhettning och använd den endast inomhus!
2. Öppna inte apparaten och använd den inte om den är skadad.
Reparationer får endast utföras av fackman!
3. Använd bara torra och mjuka dukar vid rengöring!
4. Observera! Förvaras, som alla elektriska apparater, utom räckhåll för barn!
5. Skydda apparaten mot direkt solljus, värmekällor, vibrationer och damm.
6. Skilj apparaten från nätet när den inte skall användas under längre period.
7. Apparaten är förberedd för strömnät 100 ~ 240 V AC / 50 Hz.
00042556bda.indd Abs1:17
00042556bda.indd Abs1:17 30.07.2008 10:23:05 Uhr 30.07.2008 10:23:05 Uhr

00042556bda.indd Abs1:18
00042556bda.indd Abs1:18 30.07.2008 10:23:06 Uhr 30.07.2008 10:23:06 Uhr

Asennus
1. Kytke AV-laitteet (DVD-soitin, SAT-vastaanotin jne.) HDMI-vaihtimen „Matrix 420“ tuloliitäntöihin.
Varmista, että laitteista on katkaistu virta.
2. Kytke nyt toistolaitteet (näyttö, LCD-näyttö jne.) vaihtimen HDMI-lähtöihin.
3. Kytke 5 V:n verkkolaite vaihtimen verkkotuloon.
4. Käynnistä toistolaitteet.
5. Käynnistä lähdelaitteet (AV-laitteet).
6. Vaihda eri AV-laitteiden välillä kaukosäätimen tai etuosan „Select“-näppäimen avulla.
7.
Etuosan kahdella näppäimellä „Switch A“ ja „Switch B“ voit siirtää jokaisen lähdön haluamaasi tuloon.
Kaukosäädin
Power-näppäimellä voit kytkeä vaihtimen päälle tai pois päältä. Off-painikkeet ohjaavat A- ja B-lähtöjä.
Näppäimillä 1-4 voit vaihtaa eri tuloliitäntöjen välillä. Query-painikkeella voit tarkistaa, mikä laite on
kytkettynä A- tai B-lähtöön. Se näyttää aktiivisen laitteen vilkkuvalla LED-valolla.
Ongelmien poistaminen
Ongelma Ratkaisu
HDMI-vaihtopöytä ei toimi: • Varmista, että 5 V:n verkkolaite on kytketty HDMI-
vaihtopöytään.
Toistolaitteeseen ei tule signaalia
tai näkyy vain erittäin heikko kuva:
• Varmista, että toistolaite on HDCP-yhteensopiva.
• HDMI-kaapelin kokonaispituus ei saa olla yli 5 m.
•
Varmista, että kaikki johdot on kytketty ohjeiden mukaan.
• Katkaise kaikista laitteista virta ja kytke ne uudelleen
päälle.
Kaukosäädin ei näytä toimivan: • Varmista, että kaukosäätimessä on paristo.
Turvaohjeet
1. Suojaa laite lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa tiloissa.
2. Älä avaa laitetta, äläkä käytä sitä enää, jos siihen on tullut vaurioita.
Anna korjaus aina ammattilaisen tehtäväksi!
3. Käytä puhdistukseen vain kuivia ja pehmeitä liinoja!
4. Huomaa! Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin!
5. Suojaa laite suoralta auringonvalolta, lämmittimiltä, tärinältä ja pölyltä.
6. Jos laite on pitkään käyttämättömänä, irrota sen pistoke pistorasiasta.
7. Laite on tarkoitettu käytettäväksi 100 ~ 240 V:n AC / 50 Hz:n sähköverkossa.
00042556bda.indd Abs1:19
00042556bda.indd Abs1:19 30.07.2008 10:23:07 Uhr 30.07.2008 10:23:07 Uhr