Hama 00 220869 User manual

40 cm
40 –60cm
abc
We aresohappy youchosea
hama product.
Enjoyusing it!
00
220869
I
II
III
A6
E4
A4
A3
A5
A1
A2
A5
Pullthrough and fix
7mm
GAttention! Secure TV with fastening rope
From ascreendiagonal of 55 inchesand an overallheight*
of more than 100cm, the mount must also be secured to
the wall as described below. Observethe otherwarnings
and safetyinstructionsinthe instructionsfor use.
*measured from thelower edge of thebasetothe upper
edge of thescreen
DAchtung!Sicherung durchBefestigungsseil
Ab einer Bildschirmdiagonalevon 55 Zoll und einer
Gesamthöhe*über100 cm muss dieHalterung
zusätzlich, wieunten stehendbeschrieben,ander Wand
gesichertwerden. BeachtenSie dieübrigen Warn-und
Sicherheitshinweiseinder Bedienungsanleitung.
*gemessenvon der Unterkante des Fußes bis zur
Oberkante des Bildschirms
FAttention!Sécurisationpar câble de fixation
Àpartird’une diagonaled’écrande55poucesetd’une
hauteurtotale* supérieure à100 cm, le support doit de
plus être fixé au mur comme décrit ci-dessous. Veuillez
respecter tous les avertissements et toutes les consignes
de sécuritédumoded’emploi.
*mesurée entrelebordinférieur du pied et le bord
supérieur de l’écran
E¡Atención! Conbandadesujeción para mayor
seguridad
Contelevisores apartirdeuna diagonal de pantalla de 55
pulgadas yuna alturatotal*demás de 100cm, el soporte
debefijarsetambién alapared como se describea
continuación.Respete los demás avisos yadvertenciasde
seguridad en lasinstrucciones.
*medido desde el borde inferior delpie hastaelborde
superior de la pantalla.
NAttentie!Zekering door bevestigingskoord
Vanaf eenschermdiagonaal van55inch en een totale
hoogte*van meer dan 100cmmoetdebeugelook aande
muur worden bevestigd zoalshieronderbeschreven. Neem
de overigewaarschuwingenenveiligheidsinstructies in de
gebruiksaanwijzinginacht.
*gemeten vanafdeonderrand vandevoettot de
bovenrandvan hetscherm
IAttenzione!Sicurezza tramitecorda di fissaggio
Apartire da una diagonaledello schermodi55pollicie
da un‘altezzacomplessiva*superiorea100cm, il supporto
deve essere fissato alla paretecomedescritto di seguito.
Seguireleistruzionidiavvisoedisicurezza descritte nel
librettodiistruzioni.
*misuratadal bordo inferioredel piedino al bordo
superioredello schermo
PUwaga! Zabezpieczenie za pomocąliny mocującej
Od przekątnejekranu 55 cali icałkowitejwysokości*
powyżej 100cmuchwyt należydodatkowozabezpieczyć
na ścianie, jakopisanoponiżej. Przestrzegaćpozostałych
wskazówekostrzegawczychibezpieczeństwazawartych
winstrukcjiobsługi.
*mierzącoddolnejkrawędzipodstawy do górnej
krawędziekranu
HFigyelem! Biztosítás rögzítőkötéllel
55 hüvelykképátlótól és 100cm-nélnagyobbteljes
magasságtól* akonzolt is rögzítenikell afalhozaz
alábbiakban leírtakszerint. Vegyefigyelembe az egyéb
figyelmeztetéseketésbiztonsági előírásokat.
*alábfejalsó szélétőlaképernyőfelsőszéléigmérve
MAtenţie!Fixat princablu de fixare
De la odiagonalăaecranului de 55 de inci șioînălțime
totală*depeste 100cm, suportul trebuie, de asemenea,
fixatdeperete, așacum este descris mai jos.Respectați
toate indicațiile de avertizare șisiguranță dininstrucțiunile
deutilizare.
*măsuratăde la margineainferioarăabazei pânăla
margineasuperioarăaecranului
CPozor! Zajištění upevňovacím lankem
Od úhlopříčky obrazovky55palcůacelkovévýšky*
nad 100cmmusí býtdržák dodatečnězajištěnostěnu,
jakjepopsáno níže.Dbejtedalších výstražných a
bezpečnostních upozornění vnávodukpoužití.
*měřenoodspodníhrany stojanu khorní hraně
obrazovky
QPozor! Poistkaprostredníctvom upevňovacieho lana
Oduhlopriečky od 55 palcovacelkovej výšky* nad 100
cm sa musí držiakdodatočne zabezpečiťna stenetak,
akojepopísané nižšie. Dbajte na ďalšievýstražné a
bezpečnostné upozorneniavnávodenaobsluhu.
*merané od spodnejhrany stojana až po hornú hranu
obrazovky
OAtenção! Proteção atravésdeumcabodefixação
Apartirdeumecrãde55polegadas na diagonal euma
alturatotal*superior a100 cm, osuportetambémdeve
serfixado àparede, conformedescritoabaixo.Observe
osrestantes avisos eindicações de segurançanomanual
deinstruções.
*medidadocanto inferior do pé atéaocanto superior
do ecrã
SObservera! Säkra med fästlina
Vid en skärmdiagonal på 55 tum ochmer ochen
totalhöjd*påmer än 100cmmåstefästetockså säkras
iväggenenligtbeskrivningennedan. Följ de övriga
varnings- ochsäkerhetsanvisningarna ibruksanvisningen.
*mättfrånfotensnedrekanttill skärmens övre kant
RВнимание!Фиксациякрепежнымтросом
Придиагонали экрана 55 дюймовиобщей высоте*
свыше 100 см крепление необходимо дополнительно
закрепить на стене,какописано ниже.Соблюдайте
предупреждения иуказания по техникебезопасности
вруководстве пользователя.
*измеряетсяотнижнегокрая подставкидоверхней
кромки экрана
BВнимание!Осигурява се чрез закрепващо въже
Придиагонал на екрана от 55 инча иобщависочина*
над 100 см,стойката също трябва да бъде закрепена
към стената,кактоеописано по-долу.Спазвайте
останалитепредупредителни указания иинструкции
за безопасност връководство за експлоатация.
*измерено от долната частнакракадогорната част
на екрана
JΠροσοχή!Ασφάλιση μέσωεξαρτήματοςστερέωσης
Γιαδιαγώνιες διαστάσειςπάνω από 55 ίντσεςκαι
συνολικόύψος*πάνω από 100cmπρέπειτοστήριγμα
να ασφαλιστεί επιπλέονστοντοίχο,όπωςπεριγράφεται
καιπαρακάτω.Τηρείτε τιςυπόλοιπες υποδείξεις
προειδοποίησης καιασφαλείας στο εγχειρίδιο χρήσης.
*μετρημένοαπό το κατώτεροάκρο του ποδιού έωςτη
ανώτερο άκρο της οθόνης
TDikkat!Sabitleme halatıileemniyetealınabilir
55 İnç’lik ekran köşegenive*100cm‘ninüzerinde toplam
yükseklik durumunda tutucu ayrıca aşağıda açıklandığı
gibi duvarasabitlenmelidir. Ayrıca kullanımkılavuzundaki
ikazveemniyetuyarılarınıda dikkatealın.
*ayağınalt kenarından ekranınüst kenarına kadar
ölçülmüştür
LHuomio! Varmistus kiinnitysvaijerilla
Kuntelevision halkaisija on vähintään 55 tuumaa ja
kokonaiskorkeus* yli100 cm, telineonkiinnitettävä
lisäksi seinään alla olevanohjeen mukaisesti.Noudata
käyttöohjeen muita varoituksiajaturvallisuusohjeita.
*jalustanalareunastatelevisioruudun yläreunaan
mitattuna

−10 ° /+ 5° −/+ 3°
−/+ 35°
QuickInstallationGuide
Required tools
Installation kit
A1
Ø7x35(x4)
D1
M8x12 (x4)
A2
5x38 (x4)
D2
M8x20 (x4)
A3
(x2)
D3
M8x30 (x4)
A4
(x2)
D4
M8x50 (x4)
A5
(x1)
E1
(x4)
A6
(x2)
E2
(x4)
B1
M6/M8 (x4)
E3
(x10)
B2
M8x10 (x4)
E4
2x2(x1)
M8x20 (x4)
E5
4x4 (x1)
C1
M6x12 (x4)
E6
(x1)
C2
M6x20(x4)
F1
(x1)
B3
Adjustments
Fixing
Mounting
on backsideof
theTV
AssemblingAssembling
Assembling
Assembling
1a 2 4
53
1b
1c
F1
G6
F1
E1
E5
G2
G7
E2 E5
G5
G3
E5
G2
G3
G4
G2
E5
G2
Do youneed more help? Scan QR or visit: www.hama.com 00220869 Downloads 21
PAP
Raccolta Carta
G6 x1 G4 x1
G2 x1 G3 x1 G1 x1
G5 x2
G7 x1
Flat TV backside
C1,D1, D4 B1
+
Curved TV backside
C2, D2,D4B1B2
+ +
D3, D4 B3
+
+ =
M8x50Ø8x5M8x45 (D4)
Attention! If thedimensions
differ,pleasenotethe
informationonthe frontof
this sheet.
max.
15cm
max.
100cm
Forscreensize
165cm(65") please
useadaptor G4
E3
C1,C2,
D1,D2,
D3,D4,
G3 or G4
E3
E5
B1
B2,B3
E3
E6
G7
E5