HAMPTON BAY WDF9-2 User manual

1
WDF9-2
296 224
9 inch Window Fan

A
G
Fan Body
Left Fan Speed Control
Right Fan Speed Control
Thermostat Control
Feet
Expandable Panels
G
BEF
DC
Right and Left Intake/Exhaust/Exchange Control Lever
1
1
1
1
1
2
2

1. Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard
fan or return to an authorized service facility for examination
and/or repair.
2. Do not run cord under carpeting. Do not cover with throw rugs,
runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture
or appliances. Arrange cord away from traffic area and where it
will not be trip over.
3. Never insert fingers, pencils, or any other object through the
grille when fan is running.
4. Disconnect fan when moving from one location to another,
before putting on or taking off parts.
5. Disconnect fan when removing grilles for cleaning.
6. Do not operate in the presence of explosive and/or flammable
fumes.
7. Do not place fan or any parts near an open flame, cooking or
other heating appliance.
8. Always use on a dry, level surface, do not use outdoors.
9. Do not let the cord hang over the edge of a table, counter, or
come in contact with hot surfaces.
10. To disconnect grip plug and pull from wall outlet. Never yank
on cord.

(not included)

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
No Tools Required for Assembly.
Before beginning assembly of product, make sure all parts are
present. Compare parts with package contents list. If any part is
missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Estimated Assembly Time: 5-10 minutes
1. Push the feet (F) into the fan body (A)
and snap together. (Fig. 1)
2. This window fan has been designed to
fit double-hung, slider ad casement
windows with minimum openings of
3. This fan is designed and
recommended for use with your
window screen in place.
FOR DOUBLE-HUNG TYPE WINDOWS ( Fig. 3 )
1. With the window fully open, set the fan in
the window with front (A) of fan facing the
INSIDE.
2. Hold fan with one hand while adjusting
panels (G) with the other.
3. Close the window on top of the fan with
the bottom edge of the window behind the
lip of fan housing.
4. If the fan still does not fit properly in the window, readjust the
expandable panel on right/left side of fan to fill in remaining
space between panel and window frame until a secure fit is
achieved.
24.4 in. wide and 13 in. high. ( Fig. 2 ).
No feet required when using in the
window.
A
A
G
F
12.3 in.
23.4 in.
Pulls out up to 5.5 in.
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 1

FOR VERTICAL SLIDER-TYPE WINDOWS (Fig.4)
1. Position the fan in the window with the
thermostat control (D) facing the center of
the opening.
2. To adjust height, remove fan from window,
extend the expandable panel (G) until it
matches the height of the window.
3. With the window fully open, position the fan
in the window with thermostat control facing
the center of the opening.
4. Fan must fit securely against the inside edge of the window
opening.
5. Slide the sliding window to meet the edge of the fan.
6. Adjust the expandable panel to fill in remaining space between
fan and window frame.
1. Make sure rotary switches are in the OFF position.
2. Plug into 120V AC electric outlet.
3. Set the individual fan motors on either In ( intake ),
Out ( exhaust ) or Exch (exchange) using the control lever.
4. Turn the Thermostat Control to its highest setting
(full clockwise).
5. To start the unit turn the rotary switches to desired speed:
0=Off, 1=Low, 2=Medium, 3=High.
6. While the window fan is on, turn the Thermostat Control
counter-clockwise towards the smaller dots until the fan stops
(Away from Cooler). This is the selected comfort level.
7. If the fan is stopped and you want to turn it back on, turn the
Thermostat Control clockwise until the fan starts, towards the
larger dots (Towards Cooler).
Fig. 4
D
G

THIS WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE AND DOES NOT COVER:
1. Products sold damaged or incomplete, sold “as is”, sold
reconditioned
or used as rental equipment.
2. Delivery, installation or normal adjustments explained in the owner’s
manual.
3. Damage or liability caused by shipping, improper handling,
improper
installation,
incorrect voltage or improper wiring, improper
maintenance, improper modification, or the use of
accessories and/or
attachments not specifically recommended
by the manufacturer.
4. Repairs necessary because of operator abuse or negligence, or the
failure to install, operate,
maintain and store the product according to
the instructions in the owner’s manual.
5. Damage caused by cold, heat, rain, excessive humidity, corrosive
environments and materials, or other contaminants.
6. Expendable items that become worn during normal use.
7. Freight costs from customer to vendor.
8. Repair and transportation costs of products or parts determined not
to be defective.
9. Any incidental, indirect or consequential loss, damage, or
expense
that may result from any defect, failure or malfunction
of the product.
Some states do not allow the exclusion or
limitation of consequential
damages so the above exclusions or
limitations may not apply to you.
Some states do not allow the exclusion or limitations on how long
an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to
you. You may have other rights which vary from state to state.
9
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
The manufacturer warrants to the original purchaser that each new
product and service part is free
from defects in material and
workmanship and agrees to repair or replace under this warranty any
defective product or part as follows from the original date of purchase for
a period of one (1) year.
Our customer service number: 1-877-527-0313, 8 a.m. - 6 p.m., EST,
Monday-Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.

10
VENTILADOR PARA VENTANA
DE 22,86 CM (9 PULG.)
WDF9-2
296 224

11
DESCRIPCIÓN CANTIDAD
PIEZA
A
G
Cuerpo del ventilador
Control de velocidad del ventilador izquierda
Control de velocidad del ventilador derecha
Control del termostato
G
BEF
DC
Palanca de control de entrada/salida/intercambio
derecha e izquierda
1
1
1
1
2
2
Patas
Paneles extensibles
1

12
1. No usar ventiladores con el cable o el enchufe dañado. Desecharlo o
devolverlo a centro de mantenimiento autorizado para ser revisado
y/o reparado.
2. No colocar el cable bajo la alfombra. No cubrir el cable con tapetes,
alfombras de pasillo o cubiertas similares. No colocar los cables
debajo de muebles o electrodomésticos. Colocar el cable lejos de las
zonas de alto tráfico, donde no vaya a ser pisado.
3. Nunca introduzcas los dedos, lápices ni ningún otro objeto a través
de la rejilla cuando el ventilador esté funcionando.
4. Desconecta el ventilador cuando lo muevas de un lugar a otro o
antes de montar y desmontar sus piezas.
5. Desconecta el ventilador cuando retires las rejillas para limpiar.
6. No lo enciendas donde haya gases explosivos y/o inflamables.
7. No coloques el ventilador o cualquiera de sus piezas cerca del fuego
o cerca de otros electrodomésticos de cocción o calefacción.
8. Siempre úsalo sobre una superficie seca y nivelada, no lo uses en
exteriores.
9. No dejes el cable colgando del borde de una mesa, mostrador ni en
contacto con superficies calientes.
10. Para desconectar agarra el enchufe y sácalo del tomacorriente de la
pared. Nunca tires del cable.

13

14
(no se incluye).
No se necesitan herramientas para el ensamblaje.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas
las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete. No
intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 5-10 minutos

15
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Presione las patas (F) contra el cuerpo del
ventilador (A) y acóplelas. ( Fig.1)
2. Este ventilador para ventana se ha diseñado
para ajustarse a ventanas de doble abertura,
corredizas y giratorias con aberturas mínimas
No se
requieren pies cuando se usa en la
ventana.
3. Este ventilador estádiseñado y
recomendado para usarse con la malla
de la ventana puesta.
PARA VENTANAS DE DOBLE ABERTURA (Fig.3)
1. Con la ventana completamente abierta,
coloque el ventilador en la ventana con el
frente (A) del ventilador hacia el INTERIOR.
2. Sujete el ventilador con una mano y con la
otra ajuste los paneles (G).
3. Cierre la ventana sobre el ventilador con el borde inferior de la
ventana detrás del reborde de la carcasa del ventilador.
4. Si el ventilador no se ajusta correctamente en la ventana, vuelva a
ajustar el panel extensible a la derecha/izquierda del ventilador para
ocupar el espacio que queda entre el panel y el marco de la ventana
hasta que quede firme.
de 61,97 cm (24,4 pulg.) de ancho y 33,02 cm
(13 pulg.) de alto. (Fig. 2).
A
F
33,02 cm
(13 pulg.)
59,5 cm (23,4 pulg.)
Se extrae en hasta 13,97 cm (5,5 pulg.)
Fig. 2
Fig. 1
A
GFig. 3
PARA VENTANAS CORREDIZAS VERTICALES (Fig.4)
1. Posicione el ventilador en la ventana con el control del
termostato (D) mirando hacia el centro de la abertura.
2. Para ajustar la altura, saque el ventilador de la abertura, extienda
el panel extensible (G) hasta que se ajuste a la altura de la ventana.

16
3. Con la ventana completamente abierta,
posicione el ventilador en la ventana con el
control del termostato (D) mirando hacia el
centro de la abertura.
4. El ventilador debe estar bien asegurado contra
el borde interno de la abertura de la ventana.
5. Deslice la ventana corrediza hasta que tope con
el borde del ventilador. El borde lateral de la
ventana debe encajar bien detrás del reborde
de la carcasa del ventilador.
6. Ajuste el panel extensible para ocupar el espacio que queda entre el
ventilador y el marco de la ventana.
Fig. 4
D
G
1. Asegúrate de que los interruptores rotativos estén en la posición de
OFF (apagado).
2. Conéctalo en un tomacorriente de 120V CA.
3. Configura los motores individuales del ventilador en In (hacia dentro),
Out (hacia fuera) o Exch (intercambio) usando la palanca de control.
4. Gira el Control del Termostato hacia su configuración máxima (giro
completo de izquierda a derecha).
5. Para encender la unidad gira los interruptores rotatorios a la
velocidad deseada: 0=Apagado, 1=Baja, 2=Media, 3=Alta.
6. Con el ventilador encendido, gira el Control del Termostato de
derecha a izquierda hacia los puntos más pequeños hasta que el
ventilador se dentenga (contrario a la posición de Cooler - más frío).
Este es el nivel seleccionado de confort.
7. Si el ventilador se detiene y quieres volver a encenderlo, gira el
Control del Termostato de izquierda a derecha hasta que el ventilador
arranque, hacia los puntos más grandes (hacia la posición Cooler -
más frío).

17

18
ESTA GARANTÍA NO ES TRANSFERIBLE Y NO CUBRE:
1. Productos vendidos dañados o incompletos, vendidos "tal como
están", reacondicionados o usados como equipos de alquiler.
2. La entrega, la instalación o los ajustes normales detallados en el
manual del propietario.
3. Daño o responsabilidad provocados por el envío, manipulación o
instalación inadecuadas, voltaje o cableado incorrectos,
mantenimiento inadecuado, modificaciones incorrectas o el uso de
accesorios no recomendados por el fabricante.
4. Reparaciones necesarias producto del abuso o la negligencia del
operador, o la instalación, funcionamiento, mantenimiento y
almacenaje del producto realizados de una manera distinta de cómo
se indica en el manual del propietario.
5. Daño provocado por frío, calor, lluvia, humedad excesiva, entornos y
materiales corrosivos u otros contaminantes.
6. Artículos fungibles que se desgastan durante el uso normal.
7. Costos de flete del cliente al proveedor.
8. Costos de reparaciones y transporte de productos o piezas que
resultaron no estar dañados.
9. Cualquier pérdida, daño o gasto accidental, indirecto o resultante,
que se origine por defecto, falla o funcionamiento incorrecto del
producto. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación
de los daños resultantes, de manera que es posible que las exclusiones
o limitaciones anteriores no se apliquen en su caso. Algunos estados
no permiten exclusiones o limitaciones con respecto a la extensión de
una garantía implícita, de manera que es posible que las limitaciones
anteriores no se apliquen en su caso. Usted podría tener otros
derechos que varían según el estado.
garantía, cualquier producto o pieza dañado durante un período de un
(1) año a partir de la fecha de compra original.
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
El fabricante garantiza al comprador original que cada producto nuevo
y sus respectivos repuestos no presentan defectos en los materiales y la
mano de obra, y se compromete a reparar o cambiar, en virtud de esta
Nuestro número de Servicio al Cliente : 1-877-527-0313, de lunes a jueves de
8 a.m. a 6 p.m.,y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.