HAMPTON BAY SP-4248A User manual

THANK YOU
We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this Exterior Wall
Lantern with GFCI Outlet. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us
online to see our full line of products available for your home improvement needs.
Thank you for choosing Hampton Bay!
Item # 000 000
Model # XXXXXX
Item # 30264
Model # SP-4248A
SKU USA 470 410
SKU CAN 737 903
INSTALLATION MANUAL
EXTERIOR WALL LANTERN WITH GFCI OUTLET
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Hampton Bay Customer Service
8 a.m.- 6 p.m., EST, Monday-Friday
1-877-527-0313
HAMPTONBAY.COM

2
Table of Contents
Table of contents ................................. 2
Safety information...................................... 2
Pre-Installation ..................................... 3
Tools required ............................................ 3
Hardware included..................................... 3
Package contents....................................... 4
Installation ............................................ 5
Troubleshooting ................................... 6
Safety Information
1. With built-in electrical outlet (GFCI).
2. This fixture has been engineered to safely
use a 60 watt medium base incandescent
light bulb (do not exceed 60 watts, sold
separately).
3. For energy savings, this fixture has been
engineered to safely use one UL listed
standard base compact fluorescent light
bulb (for equivalent output do not exceed
23 watts, sold separately).
4. Keep the water out of the electrical outlet
(GFCI).
5.
DANGER: Consult a qualified electrician to
ensure correct branch circuit conductor.
WARNING: Before proceeding with the
installation, to avoid possible shock or
injuries, make sure the power is turned off at
the switch and the breaker panel or fuse
panel.
CAUTION: This product must be installed in
accordance with the applicable installation
code by a person familiar with the
construction and operation of the product and
the hazards involved.
NOTE: Keep your receipt and these
instructions for Proof of Purchase.
RESET
T
EST

3 HAMPTONBAY.COM
Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.
Pre-Installation
TOOLS REQUIRED
HARDWARE INCLUDED
NOTE: Not to scale.
Part
Description
Quantity
AA
Lock Nuts
2
BB
Wire Connectors
3
CC
Crossbar
1
DD
Ground Screws
1
EE
Outlet box Screws
2
FF
Mounting Screws
2

4
PACKAGE CONTENTS
Part
Description
Quantity
A
Ground Fault Circuit Interrupter Box
1
B
Washers
2
C
Lock Nuts
2
D
Arm
1
E
Hat
1
F
Cage
1

5 HAMPTONBAY.COM
Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.
Installation
1
Assembling the Lantern
2
Connecting The Wires
□Attach the cage (F) to the lantern canopy with 2
lock nuts (AA) provided.
□Attach the ground wire (G) to the ground
screw or ground wire (green/yellow) inside the
junction box (H).
□Use the mounting screws (FF) to fix Crossbar
(CC) to the junction box (H).
□Using the wire connectors (BB) connect the
white wire of the fixture with the white wire of
junction box (H) and the black wire of the
fixture with the black wire of the junction box
(H).
3
Installing the Lantern
4
Installing The Light Bulb
□Install the lantern to the junction box (H) by
aligning the holes on the canopy to the mounting
screws (FF) on the Crossbar (CC) arm.
□Secure in place with the lock nuts (AA)
and washers (B).
□Install the light bulb (I). Do not exceed the
specified wattage. (60 W max.)
□Turn the power on and check operation.
CAUTION: With silicone caulking compound, caulk
completely around where back canopy meets the wall
surface to prevent water from seeping into the
junction box.
WARNING: In order to avoid water accumulated in
the GFCI box during raining days, always keep the GFCI
box as indicated on page 4.
AA
FF

6
Troubleshooting
Problem
Probable Cause
Solution
The light bulb will not illuminate.
-The light bulb is burned out.
-The power is off.
-There is a faulty wire
connection.
-There is a faulty switch.
-Replace the light bulb.
-Make sure the power supply is on.
-Check the wiring.
-Test or replace the switch.
The fuse blows or the circuit breaker
trips when the light bulb is illuminated.
-The crossed wires or power
wire is grounding out.
-Check the wire connections.

7 HAMPTONBAY.COM
Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Hampton Bay Customer Service
8 a.m.- 6 p.m., EST, Monday-Friday
1-877-527-0313
HAMPTONBAY.COM
Retain this manual for future use.
X0000000000-A

MERCI
Nous vous remercions d'avoir fait confiance à Hampton Bay en achetant cette lanterne murale d'extérieur avec prise
à GFCI. Nous nous efforçons en permanence de créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre
maison. Vous pouvez visiter notre site en ligne pour consulter notre gamme
complète de produits pour vos besoins de rénovation résidentielle.
Merci d'avoir choisi Hampton Bay!
Item # 000 000
Model # XXXXXX
Article n° 30264
Modèle n° SP-4248A
SKU USA 470 410
SKU CAN 737 903
GUIDE D’INSTALLATION
LANTERNE MURALE D’EXTÉRIEUR AVEC PRISE À GFCI
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,
veuillez communiquer avec le service à la clientèle Hampton Bay
entre 8h00 et 18h00 (HNE) du lundi au vendredi au
1-877-527-0313
HAMPTONBAY.COM

10
Table des matières
Table des matières............................. 10
Consignes de sécurité.............................. 10
Préinstallation..................................... 11
Outils requis............................................. 11
Quincaillerie fournie................................. 11
Contenu de l'emballage ........................... 12
Installation .......................................... 13
Dépannage.......................................... 14
Consignes de securité
1. Avec une prise électrique intégrée (à GFCI).
2. Ce luminaire a été conçu pour fonctionner
sans danger avec une ampoule
incandescente à culot moyen de 60 watts
maximum (vendue séparément).
3. Pour réaliser des économies d’énergie, ce
luminaire a été conçu pour fonctionner
sans danger avec des ampoules électriques
fluocompactes à culot standard, certifiées
UL (pour un rendement lumineux
équivalent, ne pas dépasser 23 watts,
vendues séparément).
4. Garder la boîte de disjoncteur de fuite à la
terre (GFCI) hors de l’eau.
5.
DANGER : Consultez un électricien
qualifié pour assurer le branchement adéquat
du circuit de dérivation
MISE EN GARDE : Avant de procéder à
l'installation, pour éviter les risques de choc
électrique et de blessure, assurez-vous que le
courant est coupé au niveau de l'interrupteur
et du disjoncteur ou du fusible.
ATTENTION : Ce produit doit être installé
conformément au code d'installation en
vigueur par un individu connaissant bien la
fabrication et le fonctionnement du produit
ainsi que les risques associés.
REMARQUE : Conservez le reçu, ainsi que
ces instructions, à titre de preuve d’achat.
RÉARMER
T
EST

11 HAMPTONBAY.COM
Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.
Préinstallation
OUTILS REQUIS
QUINCAILLERIE FOURNIE
REMARQUE : pas à l’échelle.
Pièce
Description
Quantité
AA
Contre-écrous
2
BB
Capuchons de connexion
3
CC
Traverse
1
DD
Vis de mise à la terre
1
EE
Vis de boîte de sortie de courant
2
FF
Vis d’assemblage
2

12
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Part
Description
Quantité
A
Boîte de disjoncteur de fuite à la terre
1
B
Rondelles
2
C
Contre-écrous
2
D
Bras
1
E
Chapeau
1
F
Cage
1

13 HAMPTONBAY.COM
Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.
Installation
1
Assemblage de la lanterne
2
Raccordement des fils
□Attachez la cage (F) à la monture de la lanterne avec
les 2 contre-écrous (AA) fournis.
□Raccordez le fil de mise à la terre (G) à la vis de
mise à la terre ou au fil de mise à la terre
(vert/jaune) à l'intérieur de la boîte de jonction
(H).
□Fixez la traverse (CC) à la boîte de jonction (H) à
l'aide des vis de montage (FF).
□À l'aide des capuchons de connexion (BB),
connectez le fil blanc du luminaire au fil blanc de
la boîte de jonction (H) et le fil noir du luminaire
au fil noir de la boîte de jonction (H).
3
Installer la lanterne
4
Installer l'ampoule
□Montez la lanterne sur la boîte de jonction (H) en
alignant les trous sur la monture avec les vis de
montage (FF) de la traverse (CC).
□Fixez solidement en place avec les contre-écrous
(AA)
et les rondelles (B).
□Installez l'ampoule (I). Ne dépassez pas la
puissance en watts spécifiée. (60 W max.)
□Mettez le courant et vérifiez le fonctionnement.
ATTENTION : Avec du calfeutre à la silicone,
calfatez complètement tout autour du point de
rencontre de la monture arrière avec la surface du mur
pour empêcher l'eau de suinter dan la boîte de
jonction.
MISE EN GARDE : Pour éviter toute accumulation
d'eau dans la boîte de GFCI les jours pluvieux,
conservez toujours la boîte de GFCI comme indiqué à
la page 4.
AA
FF

14
Dépannage
Problème
Cause probable
Solution
L’ampoule ne s’allume pas.
-L’ampoule est grillée.
-Le courant est coupé.
-Il y a un mauvais branchement.
-L'interrupteur est défectueux.
-Remplacez l'ampoule.
-Assurez-vous que l’alimentation est
sous tension.
-Vérifiez le câblage.
-Vérifiez ou remplacez l’interrupteur.
Le fusible grille ou le disjoncteur se
déclenche lorsque l’ampoule est
allumée.
-Un circuit ou un fil
d’alimentation n’est pas mis à la
terre.
-Vérifiez les branchements.

15 HAMPTONBAY.COM
Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,
veuillez communiquer avec le service à la clientèle Hampton Bay
entre 8h00 et 18h00 (HNE) du lundi au vendredi au
1 877 527-0313
HAMPTONBAY.COM
Conservez ce guide pour un usage ultérieur.
X0000000000-A

GRACIAS POR TU COMPRA.
Apreciamos la confianza que has depositado en Hampton Bay al comprar este Farol para Pared Exterior con
Tomacorriente con Interruptor Diferencial. Nos esforzamos para continuamente crear productos de calidad
diseñados para mejorar tu hogar. Visítanos por Internet para ver nuestra línea completa
de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar.
¡Gracias por elegir Hampton Bay!
Item # 000 000
Model # XXXXXX
Artículo Núm. 30264
Modelo Núm. SP-4248A
SKU USA 470 410
SKU CAN 737 903
MANUAL DE INSTALACIÓN
FAROL PARA PARED EXTERIOR CON TOMACORRIENTE CON
INTERRUPTOR DIFERENCIAL
¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda,
llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay
de lunes a domingo entre 8 a.m. y 6 p.m., (hora del Este de EE. UU.)
1-877-527-0313
HAMPTONBAY.COM

18
Índice
Índice................................................... 18
Información de Seguridad........................ 18
Pre-Instalación ................................... 19
Herramientas necesarias ......................... 19
Herrajes incluidos .................................... 19
Contenido del paquete............................. 20
Instalación........................................... 21
Solución de problemas...................... 22
Información de Seguridad
1. Con tomacorriente eléctrico (interruptor
diferencial) incorporado.
2. Esta lámpara ha sido fabricada para
funcionar de manera segura con una
bombilla incandescente de base mediana
de 60 vatios (no exceder los 60 vatios,
vendida por separado).
3. Para ahorrar más energía, este artículo de
iluminación ha sido diseñado para usarse
de manera segura con una bombilla
fluorescente listada UL de base estándar
(para equivalencia de iluminación no
exceda 23 vatios,
vendida por separado).
4. Mantenga el agua fuera de la toma
corriente eléctrica (GFCI).
5.
PELIGRO: Consulta a un electricista
calificado para garantizar una conexión
correcta del conductor del circuito derivado.
ADVERTENCIA: Antes de proceder con la
instalación, para evitar posible descarga
eléctrica o lesiones, asegúrate de que la
electricidad está apagada en el interruptor y
el panel del cortacircuitos o el panel de
fusibles.
PRECAUCIÓN: Este producto debe ser
instalado en conformidad con los códigos de
instalación pertinentes por una persona
familiarizada con la instalación y operación
de este producto y con los riesgos implícitos.
NOTA: Conserva tu recibo y estas
instrucciones como comprobante de compra.
REAJUSTAR
PRUEBA

19 HAMPTONBAY.COM
Para obtener asistencia, llama al 1-877-527-0313.
Pre-Instalación
HERRAMIENTAS NECESARIAS
HERRAJES INCLUIDOS
NOTA: No se muestra a escala
Pieza
Descripción
Cantidad
AA
Contratuercas
2
BB
Conectores de Cable
3
CC
Barra Transversal
1
DD
Tornillos a Tierra
1
EE
Tornillos de la Caja Eléctrica
2
FF
Tornillos de Montaje
2

20
CONTENIDO DEL PAQUETE
Pieza
Descripción
Cantidad
A
Caja del Interruptor de Circuito por Falla de Conexión a Tierra
1
B
Arandelas
2
C
Contratuercas
2
D
Brazo
1
E
Tope
1
F
Jaula
1