HAMPTON BAY 517-636 User manual

1
INSTRUCTION
MANUAL
PORTABLE LAMP
Brushed Nickel Finish
Home Depot SKU 517-636 (UPC 008938602129)
Home Depot SKU 517-673 (UPC 008938602136)

2
Thank youforpurchasingthisHamptonBayportablelamp.Thisproducthasbeen
manufacturedwiththehigheststandardsof safetyandquality.
FEATURES:
1. Thisconvenientportableup-lightwasdesignedtoprovidelighttovariousareas.
2. 5ftpowercordandrotaryON/OFF switchincluded.
3. Use(1) standard bulbupto100wattsor26WCFLequivalent.
4. Includesa120volt polarizedplug.
QUESTIONS, PROBLEMS, MISSINGPARTS:
Beforereturningtoyourlocal HomeDepot,pleasecall ourCustomerService Team at
1-877-527-0313orvisit www.homedepot.com.Pleasereference SKU517-636,UPC
008938602129orSKU517-673, UPC008938602136.
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
Thisportableluminairehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother)asa
featuretoreduce theriskof electricshock.Thisplug willfitinapolarizedoutlet only
oneway. Iftheplugdoesnotfit fullyintheoutlet,reversetheplug. Ifitstilldoesnot
fit, contactaqualifiedelectrician.Neverusewithanextensioncordunless plug canbe
fullyinserted. Donotaltertheplug.
WARNING: Toreduce theriskof fire, electricshock, orinjurytopersons:
1. LIGHTEDLAMPIS HOT!
2. Turn off/unplug fixtureand allowtocoolbeforereplacingbulb(lamp).
3. Place fixtureonalevelsurface topreventitfromtipping over.
4. Donotuseabulbinexcess oftheratingstickerfoundinsideoffixture.
5. Keepawayfromwetordamplocations.
6. UsetheRotarySwitch/plugwhenturningthefixtureON/OFF.
7. Keepat least6inchesfromcurtains, furnitureoranycombustiblematerials.
SAVETHESEINSTRUCTIONS
TOOLSREQUIREDFORASSEMBLY&INSTALLATION:
(1) 100WStandard TypeA19 (Notincluded)
OR
(1) 26WCFLEquivalentBulb (Included)
ASSEMBLYINSTRUCTIONS:
1. Pleasereadallof theseinstructionsthoroughlybeforebeginningtheassembly
process asshownintheASSEMBLYDIAGRAM onpage3.
2. Carefullyremoveallthepartsfromtheboxandverifythatnoneof thepartsare
missing.
3.Connectthethreadtubes(8) eachotherthenscrewintothecoupler(7)andlamp
connector/base(9)and tightenitinplace.
4.Adjustthefixturebodytobalance.
5.Installthefabricshade(2)ontothelampsocket(4) andtightenwiththesocket
ring(3) (preassemblyontothesocket).
6.Screwthebulb(1)(included) intothelamp-socket(3).
7.Removetheplugcoverandplugthepowercordintoapolarized120 volt outlet.
8. Usetherotaryswitch(5) toturn thelampON/OFF.

3
RE-LAMPINGINSTRUCTIONS:
1. Unplugthefixturefromthewalloutlet.
2. Makesurethelampbodyandthebulb(s)iscoolenoughbeforetouching.
3. Removetheoldbulbfromsocketandinsertnewbulbintothelampsocket.
CAUTION: Pleaserefertothere-lampinglabelontheproductforbulbtypeand
maximumwattageallowed.
Plug thepowercordintothewalloutlet and turn onthefixtureusingtheswitch(s).
ASSEMBLYDIAGRAM:
Thismanualissuitableforuseswithfloorlampandtablelamp. Thefixtureshapemay
vary, notshownforallmodelsbutthesameassemblymethodsasdiagrams.
Part# Description
1 Bulb
2 Fabricshade
3 Socket ring
4 Lampsocket
5 Rotaryswitch
6 Swingarm
7 Coupler
8 Threadedtube
9 Connector/Base
10 Plug
1
2
3
4
7
8
9
7
10
5
6

4
TROUBLE SHOOTING:
PRODUCT MAINTENANCE:
1. To clean the interior and the exterior of the fixture, unplug the power cord from the
120 volt outlet. Use a dry or slightly, water dampened cloth to wipe the surfaces of
the fixture. Allow the fixture to dry thoroughly prior to plugging it back in.
2. To clean the light bulb, use a dry soft cloth and dust off carefully.
CAUTION: DO NOT use any cleaners with chemicals, solvents or harsh abrasives as
damage or fading to the finish and components may occur.
LIMITED WARRANTY
The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and
workmanship for a period of one (1) year(s) from date of purchase. This warranty
applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use
and service. If this product is found to be defective, the manufacturer＇s only obligation,
and your exclusive remedy, is the repair or replacement of the product at the
manufacturer＇s discretion, provided that the product has not been damaged through
misuse, abuse, accident, modifications, alterations, neglect or mishandling. This
warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed,
set-up, or used in any way not in accordance with the instructions supplied with the
product. This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an
accident, misuse, abuse, negligence, alteration, or faulty installation, or any other
failure not relating to faulty material or workmanship. This warranty shall not apply to
the finish on any portion of the product, such as surface and/or weathering, as this is
considered normal wear and tear. The manufacturer does not warrant and specially
disclaims any warranty, whether express or implied, of fitness for a particular purpose,
other than the warranty contained herein. The manufacturer specifically disclaims any
liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage,
including but not limited to any labor / expense costs involved in the replacement or
repair of said product.
Problem Possible Cause Corrective Action
1. Light bulb is burned out. 1. Replace light bulb.
2. Power is off. 2. Make sure power supply is on.
Light bulb will not illuminate.
3. Faulty switch. 3. Test or replace switch.
Fuse blows or circuit breaker
trips when light bulb is
illuminated.
Crossed wires or power
wire is grounding out.
Check wire connections or
consult a qualified, licensed
electrician.

5
MANUEL
D INSTRUCTIONS
LAMPE PORTATIVE
Fini en nickel brossé
Home Depot UGS 517-636 (CUP 008938602129)
Home Depot UGS 517-673 (CUP 008938602136)
’

6
Mercid avoirachetécettelampeportativeHamptonBay. Cetarticlea étéfabriqué
selonlesnormesdesécuritéet dequalitélesplusrigoureuses.
CARACTÉRISTIQUES :
1. Cettelampeportativepratique àéclairageverslehauta étéconçuepour éclairer
diversendroits.
2. Cordond alimentationde1,53m(5pi)avec commutateurrotatifMARCHE/
ARRÊTcompris.
3. Requiertune(1)ampoulestandard de100 wattsmaximumouuneampoule
fluocompactede26 wattsdepuissance équivalente.
4. Comprendunefichepolariséede120volts.
QUESTIONS,PROBLÈMES,PIÈCES MANQUANTES:
Avantdevousprésenter àvotremagasinHomeDepot,veuillez communiqueravec le
service àla clientèleau1877 527-0313ouconsulterle www.homedepot.com.Veuillez
mentionnerl'UGS 517-636 , CUP008938602129 oul'UGS 517-673, CUP008938602136.
CONSIGNESDE SÉCURITÉIMPORTANTES
Cettelampeportativeestmunied unefichepolarisée(unebrocheestpluslargeque
lautre)pourréduirelerisqued électrocution. Cettefichenepeut êtreinséréequed une
seulemanièredansuneprisedecourantpolarisée. Silafichenes enfonce pas
complètement,l insérerensensinverse. Siellen entretoujourspas, consultez un
électricienqualifié. Nejamaisutiliseravec unerallongesilafichenepeutpas être
inséréecomplètement.Nepasmodifierla fiche.
MISEENGARDE: Pour réduirelesrisquesd incendie,dechoc électriqueoude
blessurecorporelle:
1. LALAMPEALLUMÉEESTBRÛLANTE!
2. Éteindre,débrancheretlaisserrefroidirlalampeavantderemplacerlampoule
(lampe).
3. Placerlalampesurunesurface planepour éviterqu ellenebascule.
4. Nepasutiliseruneampoulequidépasselesrecommandationssurl étiquettede
calibrequisetrouve àl intérieurdelalampe.
5. Tenir éloignéd endroitsmouillésouhumides.
6. Utiliseruniquementlecommutateurrotatif/fichepour ALLUMER/ÉTEINDREla
lampe.
7. Placer àunedistance d'aumoins15,24cm (6po)desrideaux,meublesouautre
matériauxcombustibles.
CONSERVERCESINSTRUCTIONS
OUTILSREQUIS POURL ASSEMBLAGEETL INSTALLATION:
(1)ampoulestandardde100WattsdetypeA19(Noncomprises)
OU
(1)ampoulefluocompacte équivalentede26watts(Comprises )
INSTRUCTIONSD ASSEMBLAGE:
1. Veuillezliresoigneusementtoutescesinstructionsavantd entamerl assemblage
commeindiquésurleSCHÉMA D ASSEMBLAGEdelapage7.
2. Retirersoigneusementtouteslespiècesdel emballageetvérifierqu aucunedes
piècesnemanque.
3.Connectezlefildetubes(8) puisvisserl'autredanslecoupleur(7)et lalampe
connecteur /embase(9)etleserrerenplace.
4.Ajusterlecorpsdumontagedel'équilibre.
5.Installez l'ombredetissu(2) àladouilledelampe(4)etserreravec labaguede
prise(3)(préassemblagesurlasocket).

7
6. Installerl ampoule(1)dansla baguededouilledel ampoule(3).
7.Retirerl'emboutdeprotectiondelaficheetbrancherlecordond'alimentationdans
uneprisepolariséede120volts
8. Utiliseruniquementlecommutateurrotatif(5)pour ALLUMER/ÉTEINDREla
lampe.
REMPLACERL AMPOULE:
1. Débrancherlelampadairedelaprisedecourantmurale.
2. S'assurerquelecorpsdelalampeet la/lesampoule(s)est/sontsuffisamment
froid(e)savantdelestoucher.
3. Retirerlancienneampouledeladouilleetinsérerlanouvelleampouledansla
douilledelalampe.
PRÉCAUTIONS : Veuillez consulterl étiquettederemplacementdel ampoulesurle
produitpourvérifierletyped ampouleet lapuissance maximaleautorisée.
Brancherlecordondalimentationdanslaprisedecourantmuraleetallumerle
lampadaireenutilisantle/lesinterrupteur(s).
SCHÉMAD ASSEMBLAGE:
Cemanuelestadaptéàuneutilisationavec unelampedeplancheret lampedetable. La
formepeutvarierfixation, nonreprésentépour touslesmodèles, maisutiliseles
méthodesd'assemblagemêmes.
Node
pièce Description
1 Ampoule
2 Tissud'ombre
3 Baguededouille
4 Douille
5 Commutateurrotatif
6 Brasoscillant
7 Raccord
8 Tigefiletée
9 Raccord/socle
10 Fiche
1
2
3
4
7
8
9
7
10
5
6

8
DÉPANNAGE:
ENTRETIEN:
1. Pournettoyerl intérieur etl extérieurdelalampe,débrancherd abordlecordon
dalimentationdelaprisedecourantde120volts. Àl aided un lingesec ou
légèrementhumide, nettoyerlessurfacesdelalampe. Laisserlalampesécher
complètementavantdelarebrancher.
2. Utiliserunlingedoux et sec pour épousseterl ampouleavec soin.
PRÉCAUTIONS : NEPAS utiliserdenettoyantscontenantdesproduitschimiques,
dessolvantsoudesabrasifsquipourraientendommageroudécolorerlefinioules
piècesdela lampe.
GARANTIELIMITÉE
Le fabricantgarantitquece produit seraexemptdedéfautdefabricationetdematériaux
pendantunepériodedeun(1)an àcompterdela dated achat.Cettegarantieneviseque
lacheteur original et uniquementunusageetunentretiennormauxdesproduits.Sice
produit estdéfectueux,la seuleobligationdufabricant,et votreseulrecours,estde
remplacerouderéparerleproduit,auchoixdu fabricant,pourvuqueleproduitn ait
pas étéendommagéparuneutilisationinadéquateou abusive,parunaccident,une
modification,unealtération,lanégligence ouunemauvaisemanipulation.Cette
garantienes appliquepas àunproduitquiestdéclaréavoirmal étéinstallé,poséou
utilisédunefaçonnonconformeauxinstructionsquil accompagnent.Cettegarantie
nes appliquepas àundéfautduproduit quidécouled unaccident,d unmauvaisusage,
dunusageabusif,dunenégligence,dunemodificationou duneinstallation
incorrecte,ou àtoutdéfaut étranger àundéfautdematériaux ou defabrication.Cette
garantienesappliquepasaufinidetoutepartieduproduit,commelasurface,ni à
laltérationparleclimat,puisqu ils agitd uneusurenormale.Le fabricantnegarantit
aucunement,et réfuteexpressémenttoutegarantie,expliciteoutacite,d adaptation àun
usageparticulierautrequeceluiexpriméaux présentes.Le fabricantréfute
expressémenttouteresponsabilitéet nepeut êtretenuresponsabledetouteperteoude
toutdommageindirectouaccessoire,ycomprismaisnondefaçonlimitative,tousles
fraisdemain-d œuvreouautresencouruspour leremplacementou laréparationdudit
produit.
Problème Causepossible Solution
1.L ampouleestgrillée. 1.Remplacerl ampoule.
2.Lecourantestcoupé. 2.S assurerque lalimentationestsous
tension.
Lampoulenes allumepas.
3.L interrupteurest
défectueux. 3.Vérifierou remplacer linterrupteur.
Lefusiblegrilleoule
disjoncteursedéclenche
lorsquel ampouleest
allumée.
Uncircuit ouunfil
dalimentationn estpas
mis àlaterre.
Vérifierlesbranchementsou
consulterun électricien
qualifié.

9
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
LÁMPARA PORTÁTIL
Acabado en Níquel Cepillado
Home Depot SKU 517-636 (UPC 008938602129)
Home Depot SKU 517-673 (UPC 008938602136)

10
GraciasporcomprarestalámparaportátilHamptonBay. Este productosehafabricado
conlasnormasdeseguridadycalidadmásaltas.
CARACTERÍSTICAS:
1. Estaconvenientelámparadeluzascendenteportátilfuediseñadaparailuminar
varias áreas.
2. Cabledealimentaciónde1,52mconinterruptorrotativo deENCENDIDO/
APAGADO (ON/OFF)incluido.
3. Usa(1) bombilla estándardehasta100 vatiosoCFLequivalentede26 W.
4. Incluyeun enchufepolarizadode120 voltios.
PREGUNTAS, PROBLEMASOPIEZAS FALTANTES:
AntesdevolveraTheHomeDepot, porfavorllama anuestroEquipodeServicioal
Clienteal1-877-527-0313ovisita www.homedepot.com. Porfavorusacomo
referenciael núm.deSKU517-636,UPC008938602129oSKU517-673,UPC
008938602136.
INSTRUCCIONESDESEGURIDAD IMPORTANTES
Estalámparaportátiltieneunenchufepolarizado(unaclavijamásanchaquelaotra)
parareducirel riesgodedescargaeléctrica. Esteenchufeencajadeunasola formaen
un tomacorrientepolarizado. Siel enchufenoencaja completamenteenel
tomacorriente,dalevuelta. Siaúnnoencaja completamente,contactaaunelectricista
calificado. Nunca utilicesun cabledeextensiónamenosqueelenchufeencaje por
completo. Nomodifiqueselenchufe.
ADVERTENCIA:Paradisminuirlosriesgosdeincendio,descargaeléctricaolesiones
personales:
1. ¡LABOMBILLAENCENDIDA ESTÁCALIENTE!
2. Apaga/desenchufaydejaenfriarantesdereemplazarlabombilla(lámpara).
3. Colocalalámparaenunasuperficieniveladaparaimpedirquesecaiga.
4. Nousesbombillasqueexcedanlaetiquetadecalificacióndentrodelalámpara.
5. Mantenlaalejadadel aguaylugareshúmedos.
6. UsaelInterruptor/enchufeRotativo paraencender/apagar(ON/OFF)lalámpara.
7. Nolacoloquesamenosde15,24cm decortinas,mueblesocualquierotromaterial
combustible.
GUARDA ESTASINSTRUCCIONES
HERRAMIENTASNECESARIASPARAELENSAMBLAJEYLAINSTALACIÓN:
(1)BombillaEstándarTipoA19 de100W(Noincluidas )
O
(1)CFLEquivalentede26W(Incluidas )
INSTRUCCIONESDEENSAMBLAJE:
1. Lee porfavortodasestasinstruccionesconatenciónantesdeempezaraensamblar
talcomosemuestraenelDIAGRAMA DEENSAMBLAJEenlapágina11.
2. Concuidadosaca todaslaspiezasdelacajaycompruebasifaltaalguna.
3.Conectelostubosdehilo(8)unoalotroentoncestornilloenel acoplador(7)yla
lámparaconector/base(9) yapretarensulugar.
4.Ajustarel cuerpodela luminariaparael equilibrio
5.Instalelapantalladetela(2)enelzócalodelalámpara(4) yaprieteconel anillo
conector(3)(premontaje enelzócalo).
6.Instalalabombilla(1)enelarodelportabombillas(3).
7.Quitalatapadelenchufeyconecta elcabledealimentaciónenuntomacorriente
polarizadode120voltios.
8. Usasóloelinterruptorrotativo (5) paraencender/apagar(ON/OFF)lalámpara.

11
CAMBIODEBOMBILLA:
1. Desconecta lalámparadeltomacorrientedepared.
2. Asegúratedequeel cuerpodelalámparayla(s)bombilla(s)esténlosuficiente
fríosantesdetocarlos.
3. Quitala viejabombilladelportabombillaseinsertaunanueva.
PRECAUCIÓN: Lee porfavorlaetiquetadelcambiodebombilla enelproductopara
eltipodebombilla yvataje permitido.
Enchufael cabledealimentaciónenel tomacorrienteyenciendelalámparaconel(los)
interruptor(es).
DIAGRAMADEENSAMBLAJE:
Estemanualesadecuadoparausoconlámparadepieylámparademesa.Laformade
fijaciónpuedevariar,nosemuestraparatodoslosmodelos, peroutilizalosmétodosde
montaje mismo.
Pieza Descripción
1 Bombilla
2 Pantalladetela
3 Arodel portabombilla
4 Zócalodelámpara
5 InterruptorRotativo
6 Balanceodelosbrazos
7 Acoplador
8 TuboEnroscado
9 Basedelalámpara
10 Enchufe
1
2
3
4
7
8
9
7
10
5
6

12
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS:
MANTENIMIENTODEL PRODUCTO:
1. Paralimpiarelinterioryelexteriordelalámpara, desconecta el cablede
alimentacióndeltomacorrientede120voltios. Usaun pañosecooligeramente
humedecidoenaguaparalimpiarlasuperficiedelalámpara.Esperaaquela
lámparasesequecompletamenteantesdereconectarla.
2. Paralimpiarlabombillautilizaunpañosuaveysecoparaquitarleelpolvo con
cuidado.
PRECAUCIÓN: NOUSES ningúnlimpiadorconquímicos, solventesoproductos
abrasivosparanodañarodecolorarel acabadoyloscomponentes.
GARANTÍALIMITADA
El fabricantegarantizaqueesta piezadeiluminaciónestálibrededefectosmaterialeso
defabricaciónduranteun(1)añoapartirdelafechaoriginaldecompra.Estagarantía
esválidasóloparaelcompradororiginalysólocubrelosproductosenusoyfunciones
normales.Sisedescubrealgúndefectoenesteproducto,la únicaobligaciónysolución
exclusivadelfabricante,acriteriodelmismo,serárepararoreemplazarelproducto
siempreycuandoeldefectonosearesultadodeunmaluso,abuso,accidente,
modificaciones,alteraciones,negligencia omanejoindebido.Estagarantíanocubre
ningúnproductoinstalado,configuradoousadoincorrectamentesinseguirlas
instruccionesadjuntasalproducto.Estagarantíanocubrefallasdel productocomo
consecuenciadeunaccidente,maluso,abuso,negligencia,alteraciónoinstalación
defectuosa,ocualquierotrafallanorelacionadacondefectosmaterialesode
fabricación.Estagarantíanoseaplicaal acabadodeningunapartedel producto,como
porejemplolasuperficie,nitampocoal deterioroporcondicionesambientales;estose
consideradesgastenormal.El fabricantenogarantizayrechazaespecialmente
cualquiergarantía,expresaoimplícita,deidoneidadparaun propósitoenparticular,
distintodelagarantíaindicadaaquí.Elfabricanteseeximeespecíficamentede
cualquierobligaciónynoesresponsablepordañosopérdidadirecta oindirecta,loque
incluyecualquiercostodemanodeobraogastosrelacionadosconel reemplazoo
reparacióndedichoproducto.
Problema CausaPosibleSolución
1.Labombillasefundió. 1.Reemplaza labombilla.
2.Nohayelectricidad. 2.Asegúratedequela
electricidadestéconectada.
Lalámparanoseenciende.
3.Interruptordefectuoso.
3.Pruebaoreemplazael
interruptor.
El fusiblesefundeoel
cortacircuitosseactivaenel
momentoenqueenciendesla
luz.
Loscablesestán
cruzadosoelcablede
alimentaciónestá
haciendotierra.
Verifica lasconexionesdelos
cablesoconsultaaunelectricista
certificadoycalificado.
EP1318.1321