Hans Grohe AXOR Citterio 39143 Series User manual

1
Deutsch
Montageanleitung

2

3
Installationskitt

4
schließen öffnen

5
Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen
Normen montiert, gespült und geprüft werden!
Grundkörper

6

7
* Silikon (essigsäurefrei!)

8
Technische Daten
Armatur serienmäßig mit EcoSmart®
(Durchflussbegrenzer)
Durchflussleistung mit EcoSmart:
5 l/min 0,3 MPa
Durchflussleistung ohne EcoSmart:
15 l/min 0,3 MPa
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 80° C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65° C
Hansgrohe Armaturen können in Verbindung mit
hydraulisch und thermisch gesteuerten
Durchlauferhitzern eingesetzt werden, wenn der
Fließdruck mindestens 0,15 MPa beträgt.
Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder
wenn mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird,
kann der EcoSmart® (Durchflussbegrenzer 5a),
der hinter dem Luftsprudler sitzt, entfernt werden.
Serviceteile siehe Seite 4
1 Griff „Hebel“ 39296000
2 Griff „Kreuz“ 39295000
3 Rosette Kaltwasserseite 96755000
4 Rosette Warmwasserseite 96754000
5 Rosette für Auslauf 96756000
6 Luftsprudler kpl. (10) 13185000
7 Gewindehülsen Set 96392000
8 Absperreinheit Warmwasserseite 96351000
9 Absperreinheit Kaltwasserseite 96350000
10 Verlängerung 25 mm 96259000
11 Auslauf kpl. 180 mm 97238000
Auslauf kpl. 240 mm 97239000
12 Anschlussnippel 97228000
Prüfzeichen
DVGW P-IX SVGW ACS NF WRAS KIWA
39143XXX DVGW
BT0602
P-IX
9380/IA X X
39313XXX DVGW
BT0602
P-IX
9380/IA X X
39147XXX DVGW
BT0602
P-IX
9380/IA X X
39315XXX DVGW
BT0602
P-IX
9380/IA X X
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
02/2010 9.09636.03 Deutsch
Deutsch
Mit QuickClean, der manuellen
Reinigungsfunktion können die
Strahlformer durch einfaches
Rubbeln vom Kalk befreit
werden.

1
Français
Instructions de montage

2

3
Mastic d'installation

4
fermé ouvert

5
Attention! La robinetterie doit être installée,
rincée et contrôlée conformément aux normes
valables!
Corps d’ encastrement

6

7
* Silicone (sans acide acétique!)

8
Informations techniques
Robinetterie équipée en série d’un
EcoSmart® (limiteur de débit)
Débit avec EcoSmart:
5 l/min 0,3 MPa
Débit sans EcoSmart:
15 l/min 0,3 MPa
Pression de service autorisée: max. 1 MPa
Pression de service conseillée: 0,1 - 0,5 MPa
Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Température d'eau chaude: max. 80° C
Température recommandée: 65° C
Les mitigeurs Hansgrohe fonctionnent également
en association à des chauffe-eau à commande
hydraulique ou thermique à condition que la
pression soit au minimum de 0,15 Mpa
Dans ce cas, veuiller enlever sur le mitigeur de
lavabo le EcoSmart® (limiteur de débit 5a) qui se
trouve derrière l'aérateur.
Pièces détachées voir pages 4
1 poignée „Hebel“ 39296000
2 poignée „Kreuz“ 39295000
3 rosace eau froide 96755000
4 rosace eau chaude 96754000
5 rosace pour bec 96756000
6 aérateur cpl. (10) 13185000
7 set de fixation 96392000
8 mécanisme eau chaude 96351000
9 mécanisme eau froide 96350000
10 extension 25 mm 96259000
11 bec cpl. 180 mm 97238000
bec cpl. 240 mm 97239000
12 mamelon 97228000
Classification acoustique et débit
DVGW P-IX SVGW ACS NF WRAS KIWA
39143XXX DVGW
BT0602
P-IX
9380/IA X X
39313XXX DVGW
BT0602
P-IX
9380/IA X X
39147XXX DVGW
BT0602
P-IX
9380/IA X X
39315XXX DVGW
BT0602
P-IX
9380/IA X X
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
02/2010 9.09636.03 Français
Français
QuickClean, la fonction de
nettoyage manuelle, permet
d'enlever facilement le tartre
des mousseurs par simple
frottement.

1
English
assembly instructions

2

3
Installation putty

4
close open