Hans Grohe AXOR Montreux 16860 1 Series Instruction Manual

AXOR Montreux
16860xx1
AXOR Starck
10860xx1
AXOR Citterio
39838xx1
INSTALLATION
EN ⁄ Installation / User Instructions / Warranty
FR ⁄ Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES ⁄ Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía

2
TECHNICAL INFORMATION
Water pressure
Recommended 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
Maximum 145 PSI (1 MPa)
Hole size in mounting surface 1⅛"-1⅜"
(29-35 mm)
Max. depth of mounting surface 2¾" (70 mm)
* Please know and follow all applicable local plumbing
codes when setting the temperature on the water heater.
INSTALLATION CONSIDERATIONS
⁄ For best results, Hansgrohe recommends that
this unit be installed by a licensed, professional
plumber.
⁄ Please read over these instructions thoroughly
before beginning installation. Make sure that you
have all tools and supplies needed to complete
the installation.
 This faucet is for use with cold water only.
Do not connect it to the hot water supply.
⁄ If the countertop is less than ¾" thick, it must be
reinforced to distribute the weight of the pot filler.
⁄ Allow sufficient space for the escutcheon. There
should be a minimum 1½" between the center line
of the mounting hole and the wall or backsplash.
⁄ This faucet requires ½" NPSM connection hose
(not included)
⁄ Keep this booklet and the receipt (or other proof
of date and place of purchase) for this product in
a safe place. The receipt is required should it be
necessary to request warranty parts.
DONNÉES TECHNIQUES
Pression d’eau
recommandée 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
maximum 145 PSI (1 MPa)
Dimension du trou dans 1⅛ po -1⅜ po
la surface de montage (29-35 mm)
Profondeur maximale de 2¾ po (70 mm)
la surface de montage
* Vous devez connaître et respecter tous les codes de
plomberie locaux applicables pour le réglage de la tem-
pérature du chauffe-eau.
À PRENDRE EN CONSIDÉRATION POUR
L’INSTALLATION
⁄ Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recom-
mande que ce produit soit installé par un plombier
professionnel licencié.
⁄ Veuillez lire attentivement ces instructions avant de
procéder à l’installation. Assurez-vous de disposer
de tous les outils et du matériel nécessaires pour
l’installation.
 Ce robinet est conçu uniquement pour
l’eau froide.
⁄ Si le comptoir mesure moins de ¾ po d’épaisseur,
vous devrez le renforcer pour répartir le poids du
robinet remplisseur.
⁄ Laissez suffisamment d’espace pour l’écusson.
Vous devez laisser un espace minimum de 1½ po
entre la ligne centrale du trou de montage et le
mur ou dosseret.
⁄ Ce robinet requiert un tuyau d’alimentation ½ po
NPSM (non compris).
⁄ Conservez ce livret et le reçu (ou une autre preuve
sur laquelle figurent la date et l’endroit de l’achat)
pour ce produit dans un endroit sûr. Le reçu est req-
uis si vous commandez des pièces sous garantie.
ENGLISH FRANAIS

3
DATOS TECNICOS
Presión en servicio
recomendada 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
max. 145 PSI (1 MPa)
Tamaño del orificio en la superficie 1⅛"-1⅜"
de montaje (29-35 mm)
Profundidad máxima de la 2¾" (70 mm)
superficie de montaje
* Debe conocer y cumplir todos los códigos locales apli-
cables para ajustar la temperatura del calentador de
agua.
CONSIDERACIONES PARA LA
INSTALACIÓN
⁄ Para obtener mejores resultados, la instalación
debe estar a cargo de un plomero profesional
matriculado.
⁄ Antes de comenzar la instalación, lea estas instruc-
ciones detenidamente. Asegúrese de tener las her-
ramientas y los insumos necesarios para comple-
tar la instalación.
 Este grifo es para usar únicamente con
agua fría.
⁄ Si la mesada tiene un espesor inferior a ¾", debe
reforzarse para distribuir el peso del grifo para
cacerolas.
⁄ Deje suficiente espacio para el escudo. Debe
haber un espacio de 1½", como mínimo, entre la
línea central del orificio de montaje y la pared o
borde vertical trasero.
⁄ Este grifo requiere una manguera de suministro de
½" NPSM (no incluida).
⁄ Mantenga este folleto y el recibo (u otro com-
probante del lugar y fecha de compra) de este
producto en lugar seguro. El recibo se requiere
en caso de ser necesario solicitar piezas bajo
garantía.
ESPAÑOL

4
AXOR Montreux
16860xx1
AXOR Starck
10860xx1
AXOR Citterio
39838xx1
23⁷⁄₁₆" (595 mm)
21½" (546 mm)
10⅝" (270 mm)
15⅛" (384 mm)
13⅞" (352 mm)
12¼" (311 mm)
14⅜" (365 mm)
½" (13 mm)
2½" (64 mm)
1" (25 mm)
23⁷⁄₁₆" (595 mm)
21½" (546 mm)
10⅝" (270 mm)
12¼" (311 mm)
14⅜" (365 mm)
15⅛" (384 mm)
13⅞" (352 mm)
½" (13 mm)
2½" (64 mm)
1" (25 mm)
22¹³⁄₁₆" (579 mm)
21³⁄₁₆" (538 mm)
10⅝" (270 mm)
15⅝" (397 mm)
14⁷⁄₁₆" (367 mm)
12¹¹⁄₁₆" (322 mm)
15⁷⁄₁₆" (392 mm)
¹¹⁄₁₆" (17 mm)
2¹⁵⁄₁₆" (75 mm)
1" (25 mm)

5
ENGLISH FRANAIS ESPAÑOL
Si le comptoir mesure moins
de ¾ po (20 mm) d’épaisseur,
vous devrez le renforcer pour
répartir le poids du robinet
remplisseur.
Laissez suffisamment d’espace
pour l’écusson. Vous devez
laisser un espace minimum de
1½ po (38 mm) entre la ligne
centrale du trou de montage et
le mur ou dosseret.
If the countertop is less than ¾"
(20 mm) thick, it must be rein-
forced to distribute the weight
of the pot filler.
Allow sufficient space for the
escutcheon. There should
be a minimum 1½" (38 mm)
between the center line of the
mounting hole and the wall or
backsplash.
Si la mesada tiene un espesor
inferior a ¾" (20 mm), debe re-
forzarse para distribuir el peso
del grifo para cacerolas.
Deje suficiente espacio para
el escudo. Debe haber un es-
pacio de 1½" (38 mm), como
mínimo, entre la línea central
del orificio de montaje y la
pared o borde vertical trasero.
ROUGHING IN / PIÈCE INTÉRIEURE / PIEZAS INTERIORES
min.1½"
(38 mm)
min.¾" (20 mm)

6
ENGLISH FRANAIS ESPAÑOL
INSTALLATION / INSTALLATION /INSTALACIÓN
Verify that the o-ring is installed
on the underside of the escutch-
eon. Push the escutcheon onto
the faucet shank.
Assurez-vous que le joint torique
soit installé sous l’écusson.
Poussez l’écusson sur la tige de
robinet.
Verifique que el retén anular
esté instalado en la parte
inferior del escudo. Coloque el
escudo en el vástago del grifo.
Optional: Seal the underside
of the escutcheon with silicone
sealant.
 Do not use petroleum-
based plumbers putty.
Install the washer and nut on
the shank.
Orient the faucet as desired.
Tighten the nut against the
mounting surface.
Étape optionnelle: Scellez la
face inférieure de l’écusson à
l’aide d’un agent d’étanchéité
à base de silicone.
 N’utilisez pas de mastic
de plomberie à base
de pétrole.
Installez la rondelle et l’écrou
sur la tige.
Orientez le robinet dans la
direction souhaitée.
Serrez l’écrou contre la surface
de montage.
Opcional: Selle la parte inferior
del escudo con sellador de
silicona.
 No use masilla para
plomero a base de
petróleo.
Instale la arandela y la tuerca
en el vástago.
Oriente el grifo según lo desee.
Apriete la tuerca contra la
superficie de montaje.
silicone
1 2
1
2
3

7
ENGLISH FRANAIS ESPAÑOL
Connect a ½" NPSM cold wa-
ter supply hose (not included).
Remove the aerator.
Turn on the water.
Flush the faucet and check for
leaks.
Turn the water off.
Raccordez le tuyau
d’alimentation ½ po NPSM
d’eau froide (non compris).
Retirez l’aérateur.
Ouvrez l’eau.
Rincez le robinet et vérifiez s’il y
a des fuites.
Fermez l’eau.
Conecte la manguera de sumin-
istro de ½" NPSM de agua fría
(no incluida).
Retire el aireador.
Abra el suministro de agua.
Lave el grifo y verifique para
asegurarse de que no haya
pérdidas.
Cierre el suministro de agua.
3 4
1
2
3

8
ENGLISH FRANAIS ESPAÑOL
MONTREUX SEULEMENT
Retirez le cache-vis, la vis et la
poignée.
SÓLO PARA MONTREUX
Retire la tapa del tornillo, el
tornillo y la manija.
MONTREUX ONLY
Remove the screw cover, screw,
and handle.
CHANGE THE HANDLE / CHANGEMENT DE POIGNÉE /
CAMBIAR LA MANIJA
Install the new handle.
Install the handle screw and
screw cover.
Installez la nouvelle poignée.
Installez la vis de poignée et le
cache-vis.
Instale la manija nueva.
Instale el tornillo de la manija y
la tapa del tornillo.
3 mm
1 2

9
USER INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE SERVICE / MANEJO
ENGLISH
FRANAIS
ESPAÑOL
Close both shut-offs when the faucet
is not in use.
 Caution: Risk of Injury
The pot filler may become hot when
the arm is positioned above a hot
stove burner.
Always push the pot filler away from
the burner after use.
Fermer les deux vannes lorsque
le robinet n’est pas en cours
d’utilisation.
 Attention : Risque de
blessure
Le robinet remplisseur peut devenir
chaud lorsque le bras est placé
au-dessus d’un brûleur de cuisinière
activé.
Éloignez toujours le robinet remplis-
seur du brûleur après l’utilisation.
Cierre ambas válvulas cuando la
llave no está en uso.
 Precaución: Riesgo de
lesión
El grifo para cacerolas puede
calentarse cuando el brazo se co-
loca sobre un quemador de cocina
caliente.
Siempre aparte el grifo para cacero-
las del quemador luego de usarlo.

10
REPLACEMENT PARTS / PIÈCES DÉTACHÉES / REPUESTOS
xx = Colors / Couleurs / Acabados
00 = Chrome
82 = Brushed Nickel
AXOR Montreux
16860xx1
88789000
88790000
97987000
97987000
97987000