Hans Grohe DN20 15970180 User manual

1
Deutsch
Montageanleitung

2
Absperreinheit (Spindel)
Absperreinheit (Spindel)
Absperreinheit (Keramik)

3
Technische Daten
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 80° C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65° C
Anschlüsse 15970180: G ¾“
Anschlüsse 15973180/15974180: G ½“
Durchflussleistung: 15970180:
92 l/min 0,2 MPa
Durchflussleistung: 15973180:
ca. 53 l/min 0,3 MPa
Durchflussleistung: 15974180:
ca. 28 l/min 0,3 MPa

4
Verlängerung 25 mm
öffnen / schließen

5
Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen
Normen montiert, gespült und geprüft werden!
Eingebautes und geprüftes Unterputzventil ein-
putzen, bzw. bei Vorwandinstallation mit Paneel
verkleiden.
Nach Austrocknen der verputzten
Wandoberfläche, die Nahtstelle zwischen Wand
und Kunststoffgehäuse der ibox universal mit
Silikon (essigsäurefrei!) ausspritzen.
PCI-Lastogum oder einen vergleichbaren
Dichtstoff nach Herstellerangaben auf die Wand
auftragen.
Dichtmanschette über die Abdicht-hülse stülpen
und in den Kleber und Silikon eindrücken.
Achtung! Die Dichtmanschette darf nicht heiß
verklebt werden. Falls das Unterputzventil
heißverklebt werden soll, muss darauf geachtet
werden, das dieses nicht beschädigt wird.
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2004 9.09142.01 Deutsch

1
Français
Instructions de montage

2
mécanisme d’arrêt à clapet
mécanisme d’arrêt à clapet
mécanisme à disques céramiques

3
Informations techniques
Pression de service autorisée: max. 1 MPa
Pression de service conseillée: 0,1 – 0,5 MPa
Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Température max. d'eau chaude: max. 80° C
Température recommandée: 65° C
Raccordement 15970180: G ¾“
Raccordement 15973180/15974180: G ½“
Débit: 15970180:
92 l/min 0,2 MPa
Débit: 15973180:
ca. 53 l/min 0,3 MPa
Débit: 15974180:
ca. 28 l/min 0,3 MPa

4
jeu de rallonge 25 mm
ouvert / fermé

5
Attention! La robinetterie doit être installée,
rincée et contrôlée conformément aux normes
valables!
Maçonner ou habiller avec des plaques de
monta-ge robinet d´arrêt déjà montée et testé.
Après le séchage de l´enduit, étancher la fente
entre l´ibox et le mur avec un joint de silikon
(sans acide acétique!).
Recouvrir le mur avec du PCI-Lastogum ou un
matériel d´étanchéité comparable.
Enfoncer le joint d´étanchéité autour du boîtier
de l´ibox sur le matériel d´étanchéité et sur le
joint de silikon.
Attention! La manchette étanche ne doit pas
être collée à chaud. Si le robinet d´arrêt doit être
collé à chaud, on doit faire attention que le joint
ne soit pas détéri-oré.
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2004 9.09142.01 Français

1
English
assembly instructions

2
shut off unit with spindle
shut off unit with spindle
shut off unit with discs

3
Technical Data
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 – 0,5
MPa
Test pressure: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 80° C
Recommended hot water temp.: 65° C
Connections 15970180: G ¾“
Connections 15973180/15974180: G ½“
Rate of flow: 15970180:
92 l/min 0,2 MPa
Rate of flow: 15973180:
ca. 53 l/min 0,3 MPa
Rate of flow: 15974180:
ca. 28 l/min 0,3 MPa

4
extension 25 mm
open / close

5
Important! The fitting must be installed, flushed
and tested after the valid norms!
Plaster in the installed and checked stop valve, in
case of pre-wall installation cover it with a panel .
After the plastered wall surface is dry seal the
gap with silicone (free from acetic acid!) between
wall and plastic housing of the ibox.
Apply PCI-Lastogum or similar sealing
compound on the wall in accordance with
manufacturers indications.
Put gasket over the plastic sleeve of the Quattro
four-way-diverter.
Important! The gasket is not suitable for hot
glue. If the flush valve shall be secured with hot-
melted adhesive, it must be ensured that it is not
damaged.
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2004 9.09142.01 English

1
Italiano
Istruzioni per Installazione

2
cartuccia d’arresto a stelo
cartuccia d’arresto a stelo
cartuccia d’arresto ceramico