Hans Grohe FlowStar 52105 1 Series Instruction Manual

EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
FlowStar 1 ¼"
Lavatory Waste
Bottle Trap
52105XX1

2
English Français
À prendre en considération pour installation
• Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande
que ce produit soit installé par un plombier
professionnel licencié.
• Veuillez lire attentivement ces instructions avant de
procéder à l’installation. Assurez-vous de disposer
de tous les outils et du matériel nécessaires pour
l’installation.
Connaître et suivre tous les codes de
plomberie locaux pour l'installation.
Ce produit est destiné à être utilisé avec les
drains hansgrohe 50100XX1 ou 50001XX1
(non incluses).
• Pour une meilleure apparence, le tuyau de vidange
doit affleurer le mur fini.
Des rondelles réductrices à joint coulissant
de 1½ "à 1¼" peuvent être nécessaires
pour l'installation (non incluses).
• Conservez ce livret et le reçu (ou une autre preuve
sur laquelle figurent la date et l’endroit de l’achat)
pour ce produit dans un endroit sûr. Le reçu est
requis si vous commandez des pièces sous garantie.
Installation Considerations
• For best results, Hansgrohe recommends that this
unit be installed by a licensed, professional plumber.
• Please read over these instructions thoroughly
before beginning installation. Make sure that you
have all tools and supplies needed to complete the
installation.
Know and follow all local plumbing codes
for installation.
This product is intended to be used with
hansgrohe drains 50100XX1 or 50001XX1
(not included)
• For best appearance, the drain stub-out should be
flush with the finished wall
1½" to 1¼" slip joint reducer washers
may be required for installation (not
included).
• Keep this booklet and the receipt (or other proof
of date and place of purchase) for this product in
a safe place. The receipt is required should it be
necessary to request warranty parts.

3
Tools Required / Outiles Utiles /
Herramientas Útiles
10 mm
Consideraciones para la instalación
• Para obtener mejores resultados, la instalación
debe estar a cargo de un plomero profesional
matriculado.
• Antes de comenzar la instalación, lea estas
instrucciones detenidamente. Asegúrese de tener
las herramientas y los insumos necesarios para
completar la instalación.
Conozca y siga todos los códigos de
plomería locales para la instalación.
Este producto está diseñado para su uso
con desagües hansgrohe 50100XX1 o
50001XX1 (no incluidas).
• Para una mejor apariencia, el desagüe debe estar
al ras con la pared terminada.
Es posible que se requieran arandelas
reductoras de junta deslizante de 1½ "a
1¼" para la instalación (no incluidas).
• Mantenga este folleto y el recibo (u otro
comprobante del lugar y fecha de compra) de este
producto en lugar seguro. El recibo se requiere en
caso de ser necesario solicitar piezas bajo garantía.
Español
slip-joint washer
rondelle a joint
coulissant
arandela de la
junta deslizante

4
2¾“
⅜“
O.D. 1¼“
13“
4½“ 2 ⅜ - 6½“
2“
G1¼
2½“
⅜“
O.D. 1¼“
13“
4½“
2 ⅜ - 6½“
2“
G1¼
XX = Colors / Couleurs / Acabados
00 = Chrome
14 = Brushed Bronze
34 = Brushed Black Chrome
70 = Matte White
82 = Brushed Nickel
99 = Polished Gold Optik
XX = Colors / Couleurs / Acabados
67 = Matte Black
Flowstar 1 ¼ " Lavatory Waste Bottle Trap
52105XX1

5
English Français Español
Installation / Installation / Instalación
Retirez l’ensemble de la queue de
50100xx1 / 50001xx1
Conservez la rondelle en
caoutchouc.
Jetez l’écrou du tube de queue et
l’anneau de glissement
Desserrez l’écrou
Retirez le siphon.
Remove the tailpiece assembly
from 50100XX1 / 50001XX1
Save the rubber washer.
Discard the tail pipe nut and
glide-ring
Loosen the nut
Remove the bottle trap.
Retire el ensamble de la alcachofa
de 50100xx1 / 50001xx1.
Guarde la arandela de
caucho.
Descarte la tuerca del caño de
salida y el anillo de deslizamiento.
Afloje la tuerca.
Retire el sifón.
1
2
1 2

6
English Français Español
Mesurez « X » pouces de l’embout
de vidange au centre de vidange
de l’évier.
Insérez le tuyau de vidange
horizontal dans le corps du siphon
jusqu’à ce qu’il s’arrête
À partir du centre de l’ouverture du
siphon, mesurez « X » + 1¼ po et
marquez le tuyau.
Measure "X" inches from the drain
stub-out to the center of the sink
waste.
Insert the horizontal waste pipe
into the bottle trap body until it
stops
From the center of the bottle trap
opening, measure "X" + 1¼" and
mark the pipe.
Mida “X” pulgadas desde la
salida de drenaje hasta el centro
del desagüe del fregadero.
Inserte el caño de desagüe hori-
zontal en el cuerpo del sifón hasta
que haga tope.
Desde el centro de la abertura del
sifón, mida “X” + 1 ¼" y marque
el caño.
+1¼"
1¼"
1
2
3 4

7
English Français Español
Remove the horizontal waste pipe
and cut at the mark
Insert the horizontal waste pipe
into the bottle trap body.
Install the escutcheon.
Retirez le tuyau de vidange hori-
zontal et coupez au niveau de la
marque
Insérez le tuyau de vidange hori-
zontal dans le corps du siphon et
installez l’écusson.
Retire el caño de desagüe horizon-
tal y corte en la marca.
Inserte el caño de desagüe
horizontal en el cuerpo del sifón y
coloque el sifón.
Instale el escudo.
1
2
1
2
5 6

8
English Français Español
Insert the waste pipe into the drain
stub-out and align with the center
of the sink waste
Measure "Y" inches from the bot-
tom of the sink waste.
Remove the slip joint nut and wash-
ers from the vertical tail piece
Cut the vertical tail piece to "Y" +
1" (25mm) long.
Insérez le tuyau de vidange dans
l’embout de vidange et alignez-
le avec le centre de vidange de
l’évier
Mesurez « Y » pouces à partir du
bas de vidange de l’évier.
Retirez l’écrou et les rondelles
du joint coulissant de la queue
verticale
Coupez la queue verticale à « Y »
+ 1 po (25 mm) de longueur.
Inserte el caño de desagüe en la
salida de drenaje y alinéelo con el
centro del desagüe del fregadero.
Mida “Y” pulgadas desde la parte
inferior del desagüe del fregadero.
Retire la tuerca y las arandelas
de la junta deslizante de la pieza
inferior vertical.
Corte la pieza inferior vertical a
"Y" + 1" (25 mm) de largo.
Y + 1" (25mm)
+1"
(25 mm)
1
2
7 8

9
English Français Español
Réinstallez les écrous et rondelles
du joint coulissant selon le schéma
Serrez l’ensemble du tube de
queue sur le corps du siphon
Installez une rondelle à joint coulis-
sant appropriée (non incluse) sur
le tuyau de vidange horizontal
et insérez au moins 1¼ po dans
l’embout de vidange
Utilisez la rondelle de vidange de
l’évier existante, serrez la queue
verticale sur la vidange de l’évier
Serrez l’écrou de l’embout de
vidange et faites glisser l’écusson
contre le mur
Reinstall the the slip-joint nuts and
washers per the diagram
Tighten the tail pipe assembly to
the bottle trap body
Install an appropriate slip-joint
washer (not included) on the
horizontal waste pipe and insert at
least 1¼" into the drain stub-out
Use the existing sink waste washer,
tighten the vertical tail piece on the
sink waste
Tighten the drain stub-out nut and
slide the escutcheon against the
wall
Vuelva a colocar las tuercas y las
arandelas de la junta deslizante
según el diagrama.
Ajuste el ensamble del caño infe-
rior al cuerpo del sifón.
Coloque una arandela de la junta
deslizante adecuada (no incluida)
en el caño de desagüe horizontal
e inserte al menos 1 ¼" en la
salida de drenaje.
Con la arandela del desagüe del
fregadero existente, ajuste la pieza
inferior vertical en el desagüe del
fregadero.
Ajuste la tuerca de la salida de
drenaje y deslice el escudo contra
la pared.
1
2
3
1
3
2
4
910

10
Cleaning / Nettoyage / Limpieza
1
2
1 2