Hans Grohe Mondial 15750 Series User manual

UNIDOMO®
www.unidomo.de
04621- 30 60 89 0
[email protected]
Mo.-Fr. 8:00-17:00 Uhr
a member of DAIKIN group
  
 
  

Montageanleitung / Garantie / Pflegehinweis
Mondial/Metropol/Metris/
Talis Sportive/Talis Elegance
15750XXX

2

3
13
6.1
1
2
3
4
5
6
7
89
13x2
10
23x2
25x229x2,5
48x5
29x2
20x1,5
15x1,5
11 12
3

4
!
SW 5 mm
1 2
3 4
5 6

5
Einjustieren
Réglage
Adjustment
Taratura
Puesta a punto
Korrektie
Justering
z. B. 42° C
for example 42° C
123
4 5 6
Safety Function
Dank der Safety Function lässt sich die gewünschte Höchsttemperatur von z. B. max. 42° C voreinstellen
GrâceàlafonctionSafety, ilestpossible depréréglerla températuremaximalepar exemplemax.42° Csouhaitée
The desired maximum temperature for example max. 42° C can be pre-set thanks to the safety function
Grazieallafunzioneantiscottature Safetylatemperaturamassimaperesempiomax.42°Cdesiderataèfacilmenteregolabile
Gracias al tope de temperatura se puede graduar la temperatura máxima por ejemplo max. 42° C
Dankzij de safety-functie kan men vooraf de hoogst gewenste temperatuur instellen bij voorbeeld max. 42° C
Takketvære Safety varmtvands-begrænsningenkanmaksimaltemperaturen forudindstilleseksempel max.42°C

6
Einjustieren
EineKorrektur ist erforderlich, wenndieander Entnah-
mestellegemesseneTemperaturvonderam Thermostat
eingestelltenTemperaturabweicht.Dabei istfolgendes
zu beachten:
Skalengriffdrehen,bis an der Entnahmestelle Wasser
mit38° C austritt. Griffschraubelösen,Griffzurückzie-
henundbisStellung38° drehen. Griff aufstecken und
Griffschraubefestziehen.
Temperaturbegrenzung
Der Temperaturbereich wird durch die Sicherheits-
sperre auf 38° begrenzt. Wird eine höhere Tem-
peratur gewünscht, kann die Sicherheitssperre
durch Eindrücken des roten Knopfes überschritten
werden.
Technische Daten
Betriebsdruck: max.10bar
EmpfohlenerBetriebsdruck: 1 - 5 bar
Prüfdruck: 16 bar
Heißwassertemperatur: max.80°C
EmpfohleneHeißwassertemperatur: 65° C
Durchflußleistungbei3bar: ca.43l/min
Wartung
Thermostate bedürfen keiner besonderen Wartung.
Es muß jedoch gemäß DIN 1988 einmal jährlich
eine Funktionskontrolle der Rückflußverhinderer (9)
durchgeführt werden. Überprüfen Sie bei dieser
Gelegenheit auch die Schmutzfänger, welche sich
auf der MTC-Regeleinheit (6.1) befinden. Nach
Montage der MTC-Regeleinheit (6) unbedingt die
Auslauftemperatur überprüfen, wie unter Punkt
“Einjustieren” beschrieben. Überprüfen Sie unbe-
dingt zuvor, ob die Warmwasserversorgung einge-
schaltet ist und die max. Warmwassertemperatur an
der Zapfstelle anliegt.
UmdieLeichtgängigkeit der Regeleinheit zu gewähr-
leisten,solltederThermostatvonZeitzu Zeit auf ganz
warmund ganz kalt gestellt werden.
Deutsch
Serviceteile
1 Thermostatgriff 36391XXX
2 Rosette 96550XXX
3 Hülse 96439XXX
4 Trägerschrauben(4) 96454000
5 Trägerrosette 96447000
6 TemperaturRegeleinheit 94282000
7 Serviceventil 96641000
8 Schalldämpfer(2) 94073000
9 Rückflußverhinderer DW 15 (10) 94074000
10 Griffadapter 96435000
11 Schraube M5 x 20 (4) 96525000
12 Dichtungsset 95037000
13 Verlängerung25 mm 13595000
XXX = Farbcodierung
000 chrom
090 chrom/gold
810 satinox®
880 edelmatt
öffnen
Wasser für Wartungsarbeiten abstellen
öffnen
schließen
schließen

7
Deutsch
Störung Ursache Abhilfe
w
enig Wasser -
-
-
Versorgungsdruck nicht
ausreichend
Schmutzfangsieb der
Regeleinheit verschmutzt
Siebdichtung der Brause
verschmutzt
-
-
-
Leitungsdruck prüfen
Schmutzfangsiebe reinigen
Siebdichtung zwischen Brause
und Schlauch reinigen
Kreuzfluß, warmes Wasser wird
bei geschlossener Armatur in die
Kaltwasserleitung gedrückt oder
umgekehrt
- Rückflußverhinderer verschmutzt
oder undicht -Rückflußverhinderer reinigen
ggf. austauschen
A
uslauftemperatur stimmt nicht
mit der eingestellten Temperatur
überein
-
-
Thermostat wurde nicht justiert
Zu niedere Warmwasser-
temperatur
-
-
Thermostat justieren
Warmwassertemperatur erhöhen
auf 42 °C bis 65 °C
Temperaturregelung nicht
möglich -
-
Temperaturregeleinheit
verschmutzt oder verkalkt
Bei Neuinstallation Grundkörper
falsch angeschlossen
(Soll: kalt rechts, warm links)
oder 180° verdreht eingebaut
-
-
Temperaturregeleinheit reinigen
ggf. austauschen
Funktionsblock um 180°
verdreht einbauen
Druckknopf der
Sicherheitssperre ohne Funktion - -Feder defekt Druckknopf verkalkt - Feder bzw. Druckknopf reinigen, ggf. austauschen

8
Français
Réglage
Unecorrectionest nécessaire, lorsque la température
mesuréeau point de vidangediffèredelatempérature
deréglageduthermostat.Danscecas,faitesladémarche
suivante:
Tournezlapoignéethermostatiquejusqu’àceque vous
obteniez une température de 38° C au point de
vidange. Dévissez la vis de la poignée, tournez la
poignée jusqu’à la marque de 38° C, remettez la
poignée et vissez la vis de la poignée.
Limitation de température
La température de l’eau chaude est limitée par un
verrouillage de sécurité à 38° C. Si une température
plusélevée est désirée, il estpossible de débloquerle
verrouillage de sécurité en appuyant sur le bouton
rouge.
Informations techniques
Pressionmax.deserviceautorisée: 10bars
Pressiondeserviceconseillée: 1 - 5 bars
Pressionmaximumdecontrôle: 16bars
Températuremax.d'eauchaude: 80°C
Températurerecommandée: 65° C
Débità3bars: env.43l/min
Entretien
Les thermostats n´ont pas besoin d´un entretien
spécial. Cependant d´après la règlementation un
contrôle annuel des clapets anti-retour (9) doit être
effectué. Contrôlez par la même occasion les filtres
qui se trouvent sur la cartouche thermostatique MTC
(6.1). Après le montage de la cartouche thermo-
statique MTC (6) vérifiez obligatoirement la tem-
pérature au point de vidange, comme il est décrit
pour le réglage. Vérifiez absolument auparavant si
l´alimentation d´eau chaude et la température
maximale se trouvant au point de vidange.
Pour assurer le mouvement facile de l´élément
thermostatique, le thermostat devrait être placer de
temps en temps en position très chaude et très froide.
Pièces détachées
1 poignéethermostatique 36391XXX
2 rosace 96550XXX
3 douille 96439XXX
4 vis du support (4) 96454000
5 supportderosace 96447000
6 cartouchethermostatique 94282000
7 boitier de service 96641000
8 silencieux(2) 94073000
9 clapet anti-retour DW 15 (10) 94074000
10 adapteurpourpoignée 96435000
11 vis M5 x 20 (4) 96525000
12 set de joint plat 95037000
13 rallonge25mm 13595000
XXX = Couleurs
000 chromé
090 chromé/or
810 satinox®
880 chromé mat
ouvert
Couper l'eau pour des travaux d'entretien
ouvert
fermé
fermé

9
Français
Défaillance Cause Traitement
Pas assez d´eau -
-
-
Pression d´alimentation
insuffisante
Filtre de l´élément
thermostatique encrassé
Joint-filtre de douchette encrassé
-
-
-
contrôlez la pression
Nettoyez les filtres
Nettoyez le joint-filtre entre la
douchette et le flexible
Circulation opposée, l´eau
chaude est comprimée dans
l´arrivée d´eau froide et vice
v
ersa avec robinet fermé
- Clapet anti-retour encrassé ou
défectueux -Nettoyez le clapet anti-retour ou
le changez éventuellement
La température à la sortie ne
correspond pas à la température
de réglage
-
-
Le thermostat n´a pas été réglé
La température d´eau chaude est
trop basse
-
-
Réglez le thermostat
Augmentez la température
d´eau chaude entre 42°C et
65°C
Le réglage de la température
n´est pas possible -
-
L´élément thermostatique est
encrassé ou entartré
La pièce de base a une
alimentation inversée (l´eau
froide doit être à droite et l´eau
chaude à gauche) ou elle est
montée à l´envers
-
-
Nettoyez l´élément
thermostatique ou le changez
éventuellement
Montez le bloc de fonction à
180°
Bouton à pression du
v
errouillage de sécurité
défectueux
-
-Ressort défectueux Bouton à pression entartré - Nettoyez le ressort ou bien le bouton à pression, le changez
éventuellement