Hans Grohe Raindance 26254181 Instruction Manual

Raindance
2 6 471181
Raindance
26254181
EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía

2
English Français
À prendre en considération pour l’installation
• Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande
que ce produit soit installé par un plombier
professionnel licencié.
• Veuillez lire attentivement ces instructions avant de
procéder à l’installation. Assurez-vous de disposer
de tous les outils et du matériel nécessaires pour
l’installation.
 Le kit de base ne peut être monté que dans
un plafond intermédiaire.
• Pour empêcher des blessures par ébouillantement,
la température de sortie maximale du robinet
de douche ne doit pas excéder 120°F. Au
Massachusetts, la température de sortie maximale
du robinet de douche ne doit pas excéder 112°F.
• Conservez ce livret et le reçu (ou une autre preuve
sur laquelle figurent la date et l’endroit de l’achat)
pour ce produit dans un endroit sûr. Le reçu est
requis si vous commandez des pièces sous garantie.
Installation Considerations
• For best results, Hansgrohe recommends that this
unit be installed by a licensed, professional plumber.
• Please read over these instructions thoroughly
before beginning installation. Make sure that you
have all tools and supplies needed to complete the
installation.
 This rough is for installation in a suspended
ceiling.
• To prevent scald injury, the maximum output
temperature of the shower valve must be no higher
than 120°F. In Massachusetts, the maximum output
temperature can be no higher than 112° F.
• Keep this booklet and the receipt (or other proof
of date and place of purchase) for this product in
a safe place. The receipt is required should it be
necessary to request warranty parts.

3
Español
Consideraciones para la instalación
• Para obtener mejores resultados, la instalación
debe estar a cargo de un plomero profesional
matriculado.
• Antes de comenzar la instalación, lea estas
instrucciones detenidamente. Asegúrese de tener
las herramientas y los insumos necesarios para
completar la instalación.
 Il kit base può essere installato solo in un
soffitto intermedio.
• Para evitar escaldaduras, la máxima temperatura
de salida de la válvula de la ducha no debe
exceder los 120°F. En Massachusetts, la máxima
temperatura de salida de la válvula de la ducha no
debe exceder los 112°F.
• Mantenga este folleto y el recibo (u otro
comprobante del lugar y fecha de compra) de este
producto en lugar seguro. El recibo se requiere en
caso de ser necesario solicitar piezas bajo garantía.
This unit meets or exceeds the following:
• ASME A112.18.1 / CSA B125.1
• Listed by IAPMO for use in the US
and Canada
Tools Required / Outiles Utiles /
Herramientas Útiles
13 mm
24 mm
⅜" / 10 mm

4
max. ¾" (20 mm)
min. 2⅜" (60 mm)
NO!
13½" (344 mm)
13½" (344 mm)
NPT ½"
G ½
3⅞" (98 mm)
11" (280 mm)
11" (280 mm)
NPT ½"
G ½
7⅜" (186 mm)
7⅜" (186 mm)
9⅝" (244 mm)
9⅝" (244 mm) 3⅞" (98 mm)
Raindance
2 6 471181
Raindance
26254181

5
English Français Español
Installation / Installation / Instalación
Hold the showerhead dummy
against the ceiling at the mounting
location.
The opening in the side should
face the supply line.
Disposez le patron de montage
de la pomme de douche sur la
surface de montage à l’endroit
désiré.
Alignez le patron de montage
avec le conduite d’eau.
Posicione la plantilla del cabeza
de ducha en el lugar deseado de
la superficie de montaje.
Alinee la plantilla con la tubería
de agua.
Mark the positions of the screw
holes.
Drill the screw holes.
Install the anchors.
Seal the ceiling around the
anchors.
Install the studs.
Marquez les positions des trous de
vissage.
Percez les trous.
Installez les chevilles.
Scellez le plafond autour des
chevilles à l’aide d’un agent
d’étanchéité.
Installez les gougons.
Marque las posiciones de los
orificios para tornillos.
Perfore los orificios.
Instale los tarugos de anclaje.
Selle el cielo raso alrededor de los
tarugos de anclaje con un sellador
impermeable.
Instale los espárragos.
12
1
2
3
⅜" / 10 mm
4

6
English Français Español
Install the dummy.
Wrap the threads on the adapter
using plumber's thread tape.
Install the adapter on the hose.
Installez le patron de montage.
Enveloppez lez filets sur l'adapteur
avec du ruban de plomberie.
Installez l'adapteur sur le tuyau.
Instale la plantilla.
Envuelva las roscas del adaptador
con cinta de plomería.
Instale el adaptador en la
manguera.
3
13 mm
4

7
English Français Español
Install the hose and adapter on the
supply pipe.
Installez le tuyau/adapteur sur le
conduite d'eau.
Instale la manguera / adaptador
en la tubería de agua.
Push the hose and the grounding
wire into the dummy.
Push the hose plug into the niche.
Placez le tuyau et le fil dans le
patron de montage.
Poussez le bouchon dans le
créneau.
Posicione las mangueras en la
plantilla.
Empuje el tapón en el nicho.
5 6
Ø 4 mm²
24 mm

8
English Français Español
Install the finished ceiling.
 To insure correct fit of the
trim, the outside surface
of the finished ceiling
must fall between the
two lines on the rough.
Installez le plafond fini.
 Pour que la garniture
s'ajuste de façon adé-
quate, la surface du
plafond fini doit se situer
entre les deux marques
figurant sur la platon de
montage.
Instale el cielo terminado.
 Para que la pieza exteri-
or ajuste correctamente,
la superficie del cielo
terminado debe quedar
entre las dos marcas de
la plantilla.
7

9
Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos
26 471181
26254181
25928000
97722000

10