Harman JBL Flip 3 User manual

Flip 3

1What’s in the box
O que está Na caixa
Quick Start Guide
Guia de Início Rápido
Flip 3
x1
x1

Quick Start Guide
Guia de Início Rápido
Flip 3
2Buttons
Botões
3Connections
Conexões
AUXAUX

Quick Start Guide
Guia de Início Rápido
Flip 3
4Bluetooth
Bluetooth
JBL Flip 3
JBL Flip 3
AUX

Quick Start Guide
Guia de Início Rápido
Flip 3
5Speakerphone
Viva voz
AUX

Quick Start Guide
Guia de Início Rápido
Flip 3
6JBL Connect
JBL Connect
Can connect a maximum of 3 JBL speakers.
Peut se connecter à 3 appareils
au maximum.
Se puede conectar un máximo de
3 dispositivos.
Permite conectar até três dispositivos.
Es können maximal 3 Geräte
angeschlossen werden.
E’ possibile collegare massimo
3 dispositivi.
Aansluiting van maximaal
3 apparaten is mogelijk.
Kan koble til opptil tre enheter.
Enintään 3 laitteen liittämiseen.
Возможно подключение максимум к
3 устройствам.
Kan ansluta max tre enheter.
Maksimalt 3 enheder kan tilsluttes.
最大3つの機器に接続可能。
최대 장치 3개와 연결할 수있습니다.
最多可以連線 3 個裝置。
最多可连接 3 个设备。
Dapat menyambungkan maksimum 3 perangkat.
JBL Flip 3
AUX AUX

Quick Start Guide
Guia de Início Rápido
Flip 3
7Warning B
Warning B

Quick Start Guide
Guia de Início Rápido
Flip 3
EN
• Bluetooth version: 4.1
• Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
• Transducer: 2 x 40mm
• Output power: 2 x 8W
• Frequency response: 85Hz – 20kHz
• Signal-to-noise ratio: ≥80dB
• Battery type: Lithium-ion polymer (3.7V, 3000mAh)
• Battery charge time: 3.5 hour @ 5V1A
• Music playing time: up to 8 hour (varies by volume level and audio content)
• Bluetooth transmitter power: 0 – 4dBm
• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480GHz
• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
• Dimensions (H x W x D): 64 x 169 x 64 (mm)
• Weight: 450g
FR
• Version Bluetooth®: 4.1
• Support : A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
• Haut-parleurs : 2 x 40mm
• Puissance d'entrée nominale : 2 x 8W
• Réponse en fréquence : 85Hz – 20kHz
• Rapport signal sur bruit : ≥80dB
• Type de batterie : Lithium-ion polymer (3.7V, 3000mAh)
• Temps de charge de la batterie : 3.5 hour @ 5V1A
• Autonomie : jusqu’à 8 heures (en fonction du niveau du volume et du
contenu audio)
• Puissance de l'émetteur Bluetooth®: 0 – 4dBm
• Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth®: 2.402 – 2.480GHz
• Modulation de l'émetteur Bluetooth®: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
• Dimensions : 64 x 169 x 64 (mm)
• Poids : 450g

Quick Start Guide
Guia de Início Rápido
Flip 3
ES
• Versión de Bluetooth®: 4.1
• Compatibilidad: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
• Transductor: 2 x 40mm
• Potencia de entrada nominal: 2 x 8W
• Intervalo de frecuencias: 85Hz – 20kHz
• Relación señal-ruido: ≥80dB
• Tipo de batería: ion litio (3.7V 3000mAh)
• Tiempo de carga de la batería: 3.5 horas @ 5V1A
• Tiempo de reproducción de música: hasta 8 horas (según el volumen
y el contenido de audio)
• Potencia del transmisor Bluetooth®: 0 – 4dBm
• Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth®: 2.402 – 2.480GHz
• Modulación del transmisor Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
• Dimensiones: 64 x 169 x 64 (mm)
• Peso: 450g
PT
• Versão Bluetooth®: 4.1
• Suporte: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
• Transdutor: 2 x 40mm
• Potência nominal de entrada: 2 x 8W
• Resposta em frequência: 85Hz – 20kHz
• Relação sinal/ruído: ≥80dB
• Tipo de bateria: Íon lítio (3.7V, 3000mAh)
• Tempo de carregamento da bateria: 3.5 horas a 5V1A
• Tempo de reprodução de música: até 8 horas (varia conforme o nível de
volume e conteúdo de áudio)
• Potência do transmissor Bluetooth®: 0 – 4dBm
• Resposta de frequências do transmissor Bluetooth®: 2.402 – 2.480GHz
• Modulação do transmissor Bluetooth®: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
• Dimensões: 64 x 169 x 64 (mm)
• Peso: 450g

Quick Start Guide
Guia de Início Rápido
Flip 3
DE
• Bluetooth®-Version: 4.1
• Unterstützung: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
• Signalumwandler: 2 x 40mm
• Nennstromverbrauch: 2 x 8W
• Frequenzabhängigkeit: 85Hz - 20kHz
• Rauschabstand: ≥80dB
• Batterie-Typ: Lithium-Ionen (3,7V 3000mAh)
• Batterieladezeit: 3,5 Std. bei 5V1A
• Musikwiedergabezeit: bis zu 8 Stunden (je nach Lautstärke und Audioinhalt)
• Bluetooth®-Übertragungsleistung: 0 – 4dBm
• Frequenzbereich für die Bluetooth®-Übertragung: 2,402 – 2,480GHz
• Bluetooth®-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
• Abmessungen: 64 x 169 x 64 (mm)
• Gewicht: 450g
IT
• Versione Bluetooth®: 4.1
• Supporta: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
• Trasduttori: 2 x 40mm
• Alimentazione nominale in ingresso: 2 x 8W
• Risposta in frequenza: 85Hz – 20kHz
• Rapporto segnale-rumore: ≥80dB
• Batteria: Ionidi Litio (3.7V, 3000mAh)
• Tempo di carica della batteria: 3.5 ore @ 5V1A
• Autonomiain riproduzione audio: fino a 8 ore (variabile a seconda del livello
di volume e dei contenuti audio)
• Potenza del trasmettitore Bluetooth®: 0 – 4dBm
• Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth®: 2.402 – 2.480GHz
• Modulazione del trasmettitore Bluetooth®: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
• Dimensioni: 64 x 169 x 64 (mm)
• Peso: 450g