Hasbro Baby Alive User manual

1. Do not wet your doll's hair; if any doll food
gets into her hair, wipe away with a soft,
damp cloth.
2. Use only the included BABY ALIVE
comb to groom doll’s hair. Other types
of combs or brushes may damage her hair.
3. Brush or comb dollʼs hair gently.
4. Do not use styling products or hair styling
appliances of any kind.
1. No mojes el cabello de la muñeca; si se
ensucia con comida, límpialo con un paño
suave y húmedo.
2. Usa solamente el cepillo y peine
BABY ALIVE incluidos para peinar el
cabello de la muñeca. Otro tipo de
peines o cepillos pueden dañar el cabello.
3. Cepilla o peina el cabello de la muñeca
con suavidad.
4. No utilices otros productos o aparatos
para el cabello.
AGE • EDAD
3+
Use only BABY ALIVE powdered doll food with your BABY ALIVE doll that takes powdered doll food. Included powdered doll food
is NOT reusable and is intended for use ONLY with BABY ALIVE dolls that take powdered doll food.
NOTE: Doll food may stain some surfaces. Adult supervision is recommended. Wash promptly
upon contact. For best results, feed doll in an environment that’s easily wiped clean, and away
from surfaces such as carpeting or upholstery.
Do not feed doll any solid doll food. This doll drinks water and eats powdered doll food only.
Utiliza solo comida de muñeca en polvo BABY ALIVE con toda muñeca BABY ALIVE que use comida para muñeca en polvo. La comida
para muñeca en polvo NO es reutilizable y SOLO debe usarse con muñecas BABY ALIVE que usen comida para muñeca en polvo.
NOTA: La comida de muñeca puede manchar ciertas superficies. Se recomienda la supervisión de
un adulto; lava de inmediato. Para mejores resultados, alimenta a la muñeca en lugares que
puedan limpiarse fácilmente, y evita superficies tales como alfombras y tapizados.
2.
3.
4.
There are several ways to activate your doll's sounds and movements:
• Press doll's tummy.
• Bring the included interactive spoon to doll's mouth.
• Feed doll from her sippy cup.
Hay varias maneras de activar los sonidos y los movimientos de la muñeca:
• Presiona la pancita de la muñeca.
• Lleva la cuchara interactiva incluida a la boca de la muñeca.
• Dale un trago del vasito.
• To fill bottle: remove top, fill to indicator line, then replace top securely on bottle.
• ONLY use clean water with your BABY ALIVE doll.
• Fasten diaper securely before giving bottle.
• Para llenar el biberón, quita la tapa y llena el biberón hasta la raya. Luego, vuelve a
colocar la tapa y ciérrala bien.
• Usa ÚNICAMENTE agua limpia con tu muñeca BABY ALIVE.
• Ajusta bien el pañal antes de darle el biberón.
1.

OFF
APAGADO
DEMO
DADDY
PAPI
MOMMY
MAMI
To switch from English to Spanish, press and hold button on doll’s tummy for 5
seconds. Repeat to switch back.
BEFORE FEEDING:
Place doll and feeding tray on a flat surface.
Ensure diaper and bib are on doll prior to
feeding. Use included interactive spoon for
best feeding experience.
DURING FEEDING:
After every few small spoonfuls of food, give
doll a few sips of water by squeezing the
included bottle into the doll's mouth.
AFTER FEEDING:
Give baby a full bottle of water to wash down
all food.
ANTES DE COMER:
Coloca la muñeca y la sillita para comer en una superficie plana. La muñeca debe tener
el pañal y el babero puestos. Utiliza la cuchara interactiva incluida para que la
experiencia sea mejor.
MIENTRAS LE DAS DE COMER:
Después de algunas cucharadas de comida, dale de beber unos pocos sorbos a la
muñeca encajando suavemente el biberón incluido en su boca.
DESPUÉS DE COMER:
Dale de beber un biberón llen de agua para que baje toda la comida.
• Fill bowl to fill line with water.
• Open a packet of BABY ALIVE doll food and pour into bowl.
• Use spoon to mix the doll food and water together. Doll food will thicken as it's stirred.
• Añade agua hasta la línea de llenado del bol.
• Abre un sobre de comida BABY ALIVE y vierte el contenido en el bol.
• Utiliza la cuchara para mezclar el agua y la comida para muñeca. La comida se
espesa al revolverla.
Para cambiar del inglés al español, mantén presionado el botón en la pancita de la
muñeca por 5 segundos. Repite para volver al inglés.






No le des a la muñeca ningún otro tipo de comida para muñeca.
Esta muñeca solo bebe agua y come comida de muñeca en polvo.
 Doll enters sleep mode after 45 seconds of inactivity.
To reactivate, press tummy.
 Después de 45 segundos de inactividad, la muñeca
entrará en modo sueño. Para reactivarla, presiona la pancita.
E4894U080_401695_BA_HAPPY_HUNGRY_BABY_BL_INST_FAR.pdf 1 1/8/19 11:21 AM

Retain this information for future reference.
© 2018 Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA. All Rights Reserved.
TM & ® denote U.S. Trademarks. US/CANADA TEL. [phone].
E6461 PN00037815
www.babyalive.com

4X 1.5V AA ALKALINE BATTERIES
Replace demo batteries with alkaline batteries.Use
a Phillips /cross head screwdriver (not included).

4 BATERÍAS ALCALINAS AA DE 1,5 V
Reemplaza las baterías de demostración por
baterías alcalinas. Requiere un destornillador en
cruz (no incluido).
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LAS BATERÍAS
PRECAUCIÓN:
1. PARA EVITAR QUE LAS BATERÍAS SE DERRAMEN
a. Siga cuidadosamente las instrucciones. Utilice sólo las baterías
recomendadas y colóquelas respetando la polaridad + y -
inscrita en el producto.
b. No mezcle baterías gastadas con baterías nuevas, ni baterías
alcalinas con baterías estándar (carbón/zinc).
c. Retire las baterías débiles o gastadas del producto.
d. Retire las baterías del producto en caso de que éste quede
inactivo por un largo período.
e. No origine cortocircuitos en los bornes del compartimiento
de las baterías.
f. BATERÍAS RECARGABLES: No las combine con otros tipos de
baterías. Retírelas siempre del producto antes de recargarlas
bajo la supervisión de un adulto.
NO RECARGUE OTROS TIPOS DE BATERÍAS.
2. Si el producto provoca interferencias o es afectado por ellas,
debe alejarlo de aparatos eléctricos y, si fuera necesario,
reinicializarlo encendiéndolo y apagándolo, o bien sacando
y reinsertando sus baterías.
IMPORTANT: BATTERY INFORMATION
CAUTION:
1. TO AVOID BATTERY LEAKAGE
a. Always follow the instructions carefully. Use only
batteries specified and be sure to insert them correctly
by matching the + and - polarity markings.
b. Do not mix old batteries and new batteries or standard
(carbon-zinc) with alkaline batteries.
c. Remove exhausted or dead batteries from the product.
d. Remove batteries if product is not to be played with
for a long time.
e. Do not short-circuit the supply terminals.
f. RECHARGEABLE BATTERIES: Do not mix these with
any other types of batteries. Always remove from the
product before recharging.
Recharge batteries under adult supervision.
DO NOT RECHARGE OTHER TYPES OF BATTERIES.
2. Should this product cause, or be affected by, local electrical
interference, move it away from other electrical equipment.
Reset (switching off and back on again or removing and
re-inserting batteries) if necessary.
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B
IMPORTANT
• Clean doll's body by wiping gently with a soft, damp cloth. Do not rub.
• Do not submerge doll in water; she is not intended for bath-time play.
• Spot clean doll’s clothes with a cool, damp cloth, hang to dry
• Hand-wash bottle, bowl, spoon, tray, and bib with mild dish soap and water
after use; they are not dishwasher-safe.
• Fully empty bottle after playing to prevent damage or mold.
• Only the included bottle and interactive spoon will work to activate your
BABY ALIVE doll.
• Do not give doll more than one bottle of water filled to lowest indicator line between
diaper changes.
• Change diaper immediately after each use.
• Diaper refills are each sold separately.
• Do not place any foreign objects in doll's mouth or any other opening.
TROUBLESHOOTING
• If doll becomes unresponsive or her sounds become erratic, the battery
power may be low. Replace battery.
• Your doll will “go to sleep” after a period of inactivity. Press doll's tummy to start
playing again.
•
If doll food becomes too thick after sitting in bowl for a time, add a teaspoon of water and stir well.
Doll food cannot be stored; use immediately after mixing.
• Always feed doll in an upright position.
IMPORTANTE
• Usa un paño suave y húmedo para limpiar cuidadosamente el cuerpo de la muñeca. No la
frotes.
• No sumerjas la muñeca en agua; no está diseñada para jugar en el agua.
• Las manchas en la ropa de la muñeca se pueden limpiar con un paño húmedo. Cuelga para
secar.
• El biberón, el bol, la cuchara, la bandeja y el babero deben lavarse a mano con detergente
suave y agua después de usarlos. No lavar en el lavavajillas.
• Vacía por completo el biberón después de jugar para evitar daños o moho.
• Solamente el biberón y la cuchara interactiva incluidos funcionan con tu muñeca BABY ALIVE.
• No des a la muñeca más de un biberón con agua hasta la línea de llenado entre cada cambio
de pañal.
• Cambia el pañal inmediatamente después de jugar.
• Los pañales de repuesto se venden por separado.
• No introduzcas objetos extraños en la boca o por cualquier otro orificio.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
• Si la muñeca no responde o sus sonidos se vuelven erráticos, las baterías pueden estar
gastadas. Cambia las baterías.
• La muñeca se "dormirá" tras un periodo de inactividad. Presiona la pancita para volver a jugar.
• Si la comida se espesa demasiado tras haber estado en el bol por un tiempo, añade una
cucharadita de agua y revuelve bien. La comida de muñeca no puede guardarse; usa
inmediatamente después de mezclarla.
• Dale de comer a la muñeca en posición vertical solamente.
Remove diaper and wipe doll clean with a soft, damp cloth or paper towel.
Put on a new diaper and fasten securely. ALWAYS change your doll’s diaper
(sold separately) and clean after your doll eats and drinks.
NEVER let your doll sit with a wet diaper.
Discard dirty diapers; they cannot be washed or reused.
Quítale el pañal y límpiala con un paño suave y húmedo o una toalla
desechable. Colócale un pañal nuevo y ajústalo bien. SIEMPRE cámbiale el
pañal (se vende por separado) a tu muñeca y límpiala después de comer
y beber. NUNCA la dejes con un pañal mojado. Desecha los pañales
mojados; no se pueden lavar ni volver a usar.
Do not feed doll more than one mixed packet of doll food and one bottle of water between
diaper changes.
No le des más de un sobre de comida para muñeca y un biberón entre cada cambio de
pañal.
E4894U080_401695_BA_HAPPY_HUNGRY_BABY_BL_INST_FAR.pdf 2 1/8/19 11:21 AM