Hasbro PLAYSKOOL 34451 User manual

42 lbs. (19 kg)
34451
PN00009359
Adult assembly required. Phillips/cross head screwdriver (not included) required for assembly. Doit être
assemblé par un adulte. Tournevis cruciforme (non inclus) requis pour l’assemblage. Zusammenbau durch
Erwachsene erforderlich. Für den Zusammenbau ist ein Kreuzschraubendreher erforderlich (nicht enthalten).
Se necesita el montaje por parte de un adulto. Es necesario un destornillador de estrella para realizar el
montaje (no incluido). A montagem deve ser feita por um adulto. Para a montagem é necessária uma chave
de parafusos Phillips/Estrela (não incluída). Montaggio da effettuarsi da parte di un adulto. Cacciavite a
croce/Phillips (non incluso) necessario per il montaggio.Moet door een volwassene in elkaar worden gezet.
Voor het in elkaar zetten is een kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen) vereist.Ska monteras av en
vuxen.Stjärnskruvmejsel(medföljerinte)krävsför montering.Skalsamlesaf envoksen.Stjerneskruetrækker
(medfølger ikke) er nødvendig til samling.Skal monteres av en voksen person. Stjerneskrutrekker (ikke
inkludert) er nødvendig for montering.Aikuisen koottava. Kokoamiseen tarvitaan ristipääruuvimeisseli (ei
sisälly pakkaukseen).Απαιτείται συναρµολόγηση από ενήλικα. Για τη συναρμολόγηση απαιτείται κατσαβίδι
Phillips/σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Do montażu
wymagany jest śrubokręt krzyżakowy.Az összeállítást felnőtt végezze. Phillips/csillagcsavarhúzó (nem
tartozék) szükséges az összeszereléshez.Bir yetişkin tarafından kurulması gerekir. Kurulum için yıldız
tornavida (kutuya dahil değildir) gereklidir.Vyžaduje sestavení dospělou osobou. K montáži potřebujete
křížový šroubovák Phillips (není součástí dodávky).Je potrebná montáž dospelou osobou. Na montáž
budete potrebovať krížový skrutkovač/skrutkovač Phillips (nedodaný).Este necesară asamblarea de către
un adult. Este necesară o şurubelniţă în cruce (neinclusă) pentru inserarea bateriilor.Собирать должны
взрослые при помощи крестообразной отвертки (не прилагается).Трябва да се сглоби от възрастен.
За сглобяването е необходима отвертка Филипс/ кръстата отвертка (не е включена).Proizvod mora
sastaviti odrasla osoba. Za sastavljanje je potreban odvijač s križnom glavom (nije uključen).Surinkti turi
suaugęs asmuo. Surenkant reikia naudoti kryžminį atsuktuvą (nepridėtas).Izdelek mora sestaviti odrasla
oseba. Za sestavo je potreben križni izvijač (ni priložen).Складається дорослими. Для складання потрібна
хрещата викрутка (не входить в комплект).Vajalik on täiskasvanute komplekt. Kokkupanekuks vajalik
Phillipsi / ristpeaga kruvikeeraja (ei kuulu komplekti).Nepieciešama pieaugušo montāža. Montāžas
veikšanai nepieciešamais skrūvgriezis / skrūvgriezis (nav iekļauts komplektā).
.
 .
PLAYSKOOL and HASBRO and all related trademarks and logos are trademarks of Hasbro, Inc.© 2019 Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA. HASBRO
CANADA, LONGUEUIL, QC, CANADA J4G 1G2. US/CANADATEL. 1-800-255-5516. Centro de Servicio para México: TEL. [phone] y para el interior de la
Repú[e-mail]/Produsde:HasbroSA, Rue Emile-Boéchat31, 2800Delémont
CH.Representedby/Reprezentat de:Hasbro,DeEntree240, 1101 EE Amsterdam,NL. ÜreticiFirmaBilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat31, 2800
DelémontIsviçreTEL+41 324210800.Hasbro OyuncakSan. veTic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir.Tüketici Hizmetleri: Burhaniye
Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbulTürkiyeTEL [phone]. Ürünün hangi yaş grubuna ait olduğu
kutunun ön yüzünde belirtilmiştir.‘M’harfi ile belirtilen sayılar‘ay’anlamına gelmektedir.
NOTE: Check to be sure that all assembled parts are securely attached before using the
toy. REMARQUE : S’assurer que les pièces sont solidement fixées avant d’utiliser le jouet.
HINWEIS: Überprüfen Sie, ob alle zusammengebautenTeile sicher befestigt sind, bevor das
Spielzeugverwendet wird.Nota: Asegúrese de quetodas laspiezas estén bien ensambladas
antes de utilizar el juguete. NOTA: Certifique-se de que todas as partes estejam firmemente
montadas antes de usar o brinquedo. AVVISO: Assicurarsi che tutti i pezzi necessari al
montaggio siano stati ben fissati prima di utilizzare il giocattolo. OPMERKING: controleer
of alle onderdelen goed vast zitten voordat je het speelgoed gebruikt. OBS: Kontrollera
att alla monterade delar är säkert fastsatta innan leksaken används. BEMÆRK: Tjek for
at sikre, at alle samlede dele er fastgjort forsvarligt, inden legetøjet tages i brug. MERK:
Forsikre deg om at alle monterte deler sittergodt fastfør lekentas i bruk. HUOMIO: varmista
ennen lelun käyttöä, että kaikki kootut osat on kiinnitetty kunnolla. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελέγξτε
για να βεβαιωθείτε πως όλα τα συναρμολογημένα μέρη έχουν συνδεθεί με ασφάλεια πριν
χρησιμοποιήσετε το παιχνίδι. UWAGA: Przed użyciem zabawki upewnij się, że wszystkie
zmontowane elementy są dobrze przymocowane. MEGJEGYZÉS: A játék használata előtt
ellenőrizni kell, hogy minden alkatrész biztosan rögzül-e. NOT: Oyuncakla oynamadan
önce, monte edilen tüm parçaların güvenli şekilde takıldığını kontrol edin. POZNÁMKA:
Před používáním hračky se ujistěte, že všechny smontované části jsou bezpečně
připevněné. POZNÁMKA: Pred používaním hračky skontrolujte, či sú všetky zmontované
časti bezpečne pripojené. NOTĂ: asiguraţi-vă că toate piesele asamblate sunt fixate în
poziţie înainte de a utiliza jucăria. ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем использовать игрушку,
убедитесь, что все собранные детали надежно закреплены. ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се,
че всички сглобени части са безопасно съединени, преди да използвате играчката.
NAPOMENA: Prije upotrebe igračke provjerite jesu li svi dijelovi za sastavljanje dobro
pričvršćeni. PASTABA: Prieš naudodami žaislą patikrinkite, ar visos surinktos dalys patikimai
pritvirtintos. OPOMBA: Pred uporabo igrače morajo biti vsi sestavljeni delci ustrezno
pritrjeni. ПРИМІТКА: Перш ніж використовувати іграшку, переконайтеся, що всі
деталі, з яких вона складена, надійно приєднано. MÄRKUS: Enne mänguasja kasutamist
veenduge kindlasti, et kõik osad on kindlalt kinnitatud. PIEZĂME: pirms rotaļlietas
izmantošanas pārliecinieties, ka visas samontētās daļas ir droši piestiprinātas.
 :ةظحم

OVER • PLUS DE
ÜBER • MÁS DE
MAIS DE • PESTE
18 M
 Maximum weight  Poids maximal  Maximalgewicht  Peso máximo  Peso máximo  Carico massimo
 Maximaal gewicht  Maxvikt  Maksimumsvægt  Maksimumsvekt  Maksimipaino  Μέγιστο βάρος
 Maksymalny ciężar  Maximális súly  Maksimum ağırlık  Maximální hmotnost  Maximálna hmotnosť
 Greutate maximă  Максимальный вес  Максимално тегло  Najveća masa  Maksimalus svoris
 Največja teža  Максимальна вага  Maksimaalne kaal  Maksimālais svars
. .
WARNING:
Product must be assembled by an adult.
This product contains small parts which are
necessary for assembly. Prior to and during
assembly of this product, keep small parts
out of children’s reach. Small parts pose a
choke hazard to children under 3 years.
ATTENTION:
Le produit doit être assemblé par un adulte.
Il contient de petites pièces d’assemblage.
Garder celles-ci hors de la portée des
enfants, avant et pendant l’assemblage. Ces
pièces présentent un risque d’étouffement
pour les enfants de moins de 3 ans.

1
23
 #6 screw
 vis n° 6
 Schraube Nr. 6
 Tornillo nro. 6
 Parafuso n°6
 vite n° 6
 Schroef van 1 cm
 #6-skruv
 Nr. 6 skrue
 Nr. 6-skrue
 #6 ruuvi
 Βίδα #6
 śruba nr 6
 6-os számú csavar
 6 no. vida
 Šroub č. 6
 skrutka č.6
Șurub #6
 Винт № 6
 винт № 6
 6 vijaka
 Sraigtas Nr. 6
 vijak št. 6
 Гвинт № 6
 #6 kruvi
 skrūve nr. 6
6
A.
B.
 #10 screw
 vis n° 10
 Schraube Nr. 10
 Tornillo nro. 10
 Parafuso n°10
 vite n° 10
 Schroef van 2 cm
 #10-skruv
 Nr. 10 skrue
 Nr. 10-skrue
 #10 ruuvi
 Βίδα #10
 śruba nr 10
 10-os számú csavar
 10 no. vida
 Šroub č. 10
 skrutka č.10
Șurub #10
 Винт № 10
 винт № 10
 10 vijaka
 Sraigtas Nr. 10
 vijak št. 10
 Гвинт № 10
 #10 kruvi
 skrūve nr. 10
10
ACHTUNG: Das Produkt muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. Dieses Produkt enthält Kleinteile, die für den Zusammenbau notwendig sind. Halten Sie kleine Teile vor und während des Zusammenbaus von Kindern fern. Kleinteile stellen für Kinder unter 3 Jahren eine Erstickungsgefahr dar. ADVERTENCIA: El producto
requiere ser ensamblado por un adulto. Este producto contiene piezas pequeñas para armar. Manténgalas fuera del alcance de los niños antes y durante el ensamblado Estas piezas presentan un riesgo de asfixia para niños menores de 3 años.
ATENÇÃO: O produto deve ser montado por um adulto. As partes pequenas necessárias para a montagem
podemser engolidas.Antese duranteamontagem,aspartes pequenas devem ser mantida fora do alcance das crianças menores de 3 anos.
AVVERTENZA: Ilprodottodeveesseremontato da unadulto.Il prodottocontienepiccolipezzichesononecessarialmontaggio.Prima e durante il montaggio del prodotto tenerei piccolipezzifuori dalla portata
dei bambini. I piccoli pezzi comportano il rischio di soffocamento per i bambini di età inferiore a 3 anni.
WAARSCHUWING: Product moet door een volwassene in elkaar worden gezet. Dit product bevat kleine onderdelen die nodig zijn voor het in elkaar zetten. Houd kleine onderdelen voor en tijdens het in elkaar zetten van dit product buiten bereik
vankinderen.Kleineonderdelenzijneenverstikkingsgevaarvoorkinderen onderde3jaar.
VARNING: Produktenmåstemonteras avenvuxen.Denhärprodukteninnehållersmådelarsom behövs under monteringen. Håll dessa utom räckhåll för barn före och under montering.Små delar utgör en kvävningsriskför barn under 3 år. ADVARSEL:
Produktet skal samles af en voksen. Dette produkt indeholder små dele, som er nødvendige til samling. Før og mens dette produkt bliver samlet, skal små dele holdes utilgængelige for børn. Små dele udgør en kvælningsfare for børn under 3 år. ADVARSEL: Produktet skal monteres av en voksen. Produktet inneholder små deler som er nødvendige
for montering. Før og under montering av produktet skal små deler holdes utenfor barns rekkevidde. Små deler utgjør en kvelningsfare for barn under 3 år.
VAROITUS: Aikuisen on koottava tuote. Tämä tuote sisältää pieniä osia, jotka ovat tarpeen kokoamista varten. Pidä pienet osat lasten ulottumattomissa ennen tämän tuotteen kokoamista ja
kokoamisen aikana. Pienet osat aiheuttavat tukehtumisvaaran alle 3-vuotiaille lapsille.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το προϊόν πρέπει να συναρμολογηθεί από ενήλικα. Αυτό το προϊόν περιέχει μικρά κομμάτια τα οποία είναι απαραίτητα για τη συναρμολόγηση. Πριν και κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης αυτού του προϊόντος, φυλάξτε τα μικρά κομμάτια
μακριά από τα παιδιά. Τα μικρά κομμάτια αποτελούν κίνδυνο πνιγμού για τα παιδιά κάτω των 3 ετών.
OSTRZEŻENIE: Produkt musi zmontować osoba dorosła. Produkt zawiera drobne elementy potrzebne do montażu. Przed montażem produktu i w jego trakcie przechowuj drobne elementy w miejscu niedostępnym dla dzieci. Drobne elementy
stwarzają niebezpieczeństwo zadławienia u dzieci poniżej 3 roku życia.
FIGYELMEZTETÉS: A termék összeszerelését felnőtt végezze. A termék apró alkatrészeket tartalmaz, amelyek szükségesek az összeállításhoz. Az összeszerelés előtt és közben távol kell tartani az apró alkatrészeket gyermekektől. Az apró alkatrészek fulladásveszélyt jelentenek
3 évesnél fiatalabb gyermekekre.
UYARI: Ürün bir yetişkin tarafından monte edilmelidir. Bu ürün, montaj için gerekli küçük parçalar içerir. Bu ürünün montajından önce ve montajı sırasında, küçük parçaları çocukların ulaşamayacağı yerde tutun. Küçük parçalar, 3 yaşından küçük çocuklar için boğulma tehlikesi oluşturur. UPOZORNĚNÍ:
Výrobek musí být sestaven dospělou osobou. Tento výrobek obsahuje malé části, které jsou pro sestavení nezbytné. Před montáží i po celou dobu jejího trvání udržujte malé části z dosahu dětí. Pro děti mladší 3 let představují malé části nebezpečí udušení. UPOZORNENIE: Výrobok musí poskladať dospelá osoba. Tento výrobok obsahuje malé časti,
ktoré sú potrebné pri montáži. Pred aj počas montáže tohto výrobku udržujte malé časti mimo dosahu detí. Malé časti predstavujú nebezpečenstvo udusenia pre deti mladšie ako 3 roky.
AVERTISMENT: produsul trebuie asamblat de un adult. Acest produs conţine piese mici necesare pentru asamblare. Înainte și în timpul asamblării,
nu lăsa piesele mici la îndemâna copiilor. Piesele mici reprezintă un pericol de înecare pentru copiii sub 3 ani. 
ВНИМАНИЕ:Продукт должны собирать взрослые. Данный продукт содержит маленькие детали, необходимые для сборки. До и во время сборки продукта маленькие детали следует хранить в
месте, недоступном для детей. Маленькие детали создают риск удушения для детей младше 3 лет.ВНИМАНИЕ: Продуктът трябва да се сглоби от възрастен. Този продукт съдържа малки части, които трябва да се сглобят. Преди и по време на сглобяването на този продукт дръжте малките части
далеч от достъпа на деца. Съществува опасност малките части да бъдат глътнати от деца на възраст под 3 години и да причинят задавяне. UPOZORENJE:proizvod mora sastaviti odrasla osoba. Ovaj proizvod sadrži male dijelove potrebne za njegovo sastavljanje. Prije i tijekom sastavljanja proizvoda male
dijelove držite dalje od dohvata djece. Mali dijelovi predstavljaju opasnost od gušenja za djecu mlađu od 3 godine.. ĮSPĖJIMAS: Gaminį turi surinkti suaugęs asmuo. Šiame gaminyje yra surinkimui reikalingų smulkių dalių. Kol gaminį surinksite, smulkias dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jaunesniems
nei 3 metų vaikams yra pavojus užspringti smulkiomis dalimis. OPOZORILO: Izdelek mora sestaviti odrasla oseba. Ta izdelek vsebuje majhne delce, ki so nujni za sestavljanje. Pred in med sestavljanjem tega izdelka hraniti majhne delce zunaj dosega otrok. Majhni delci so nevarni za otroke, mlajše od 3 let, ker
bi se z njimi lahko zadušili.УВАГА: Виріб має складати доросла людина. У цьому виробі є дрібні деталі, необхідні для складання. Перед і під час складання цього виробу тримайте дрібні деталі подалі від дітей. Дрібні деталі становлять ризик удушення для дітей віком до 3 років. HOIATUS:
Toote peab kokku panema täiskasvanu. See toode sisaldab kokkupanemiseks väikesi osi. Enne toote kokkupanekut ja selle ajal hoidke kokkupanemiseks vajalikke väikseid osi lastele kättesaamatus kohas. Alla 3-aastastel lastel võib väikeste osade tõttu esineda lämbumisoht. BRĪDINĀJUMS: produkta montāža
ir jāveic pieaugušajam. Produkts satur sīkas detaļas, kuras ir
nepieciešamas montāžai. Pirms produkta montāžas un tās
gaitā gādājiet, lai sīkas detaļas nav pieejamas bērniem. Par 3
gadiem jaunāki bērni var aizrīties ar sīkām detaļām.

:ريذ

  
3 .