Hatco TPT-230-4 Series User manual

© 2012 atco Corporation
Pop-Up Toasters
TPT-230-4 Series
Installation and Operating Manual
P/N 07.04.619.00
Register Online!
(see page 2)
www.hatcocorp.com
Pop-Up Toaster
Serie TPT-230-4
andleiding voor Installatie en Bediening
P 47
Registreer online!
Tostador Automático
Serie TPT-230-4
Manual de Instalación y Operación
P 20
¡Regístrese en línea!
Tostapane a Espulsione
Serie TPT-230-4
Manuale per l'installazione e l'uso
P 38
Registratevi online!
Pop-Up Toaster
Serie TPT-230-4
Installations- und Bedienungshandbuch
P 11
Registrieren Sie sich online!
Grille-pains à fentes
Série TPT-230-4
Manuel d'installation et d'utilisation
P 29
S'inscrire en ligne!

CONTENTS
Form No. TPT230CEM-0912
2
INTRODUCTION
IMPORTANT OWNER INFORMATION
This manual provides the installation, safety, and operating
instructions for the atco Pop-Up Toaster. atco recommends
all installation, operating, and safety instructions appearing in
this manual be read prior to installation or operation of the unit.
Safety information that appears in this manual is identified by
the following signal word panels:
WARNING indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE is used to address practices not related to personal
injury.
WARNING
NOTICE
CAUTION
The atco Pop-Up Toaster is perfect for self-serve buffet areas,
lighter volume restaurants, diners, and cafes. The unit evenly
toasts a variety of bread products including bagels, texas toast,
waffles, and english muffins. The Pop-Up Toaster makes a
great addition to your conveyor toaster for those non-peak
periods when an occasional order of toast is needed.
The Pop-Up Toaster consists of a durable stainless steel
housing with four self-centering, extra-wide toasting slots. It
features individual toasting controls, TOAST/BAGEL buttons
for one or two-sided toasting, removable crumb trays for easy
cleaning, and a 1829 mm (6′) cord with plug.
The atco Pop-Up Toaster is a product of extensive research
and field testing. The materials used were selected for
maximum durability, attractive appearance, and optimum
performance. Every unit is inspected and tested thoroughly
prior to shipment.
Record the model number, serial number, voltage, and
purchase date of the unit in the spaces below (specification
label located on the bottom of the unit). Please have this
information available when calling atco for service assistance.
Model No. ____________________________________
Serial No. ____________________________________
Voltage ______________________________________
Date of Purchase ______________________________
Register your unit!
Completing online warranty registration will prevent delay in
obtaining warranty coverage. Access the atco website at
www.hatcocorp.com, select the Parts & Service pull-down
menu, and click on “Warranty Registration”.
Business
ours: 8:00 AM to 5:00 PM
Central Standard Time (CST)
(Summer ours: June to September –
8:00 AM to 5:00 PM CST Monday through Thursday
8:00 AM to 2:30 PM CST Friday)
Telephone: [phone]
E-mail: [email protected]
Fax: [phone] (Parts and Service)
Additional information can be found by visiting our web site at
www.hatcocorp.com.
Important Owner Information ..............................................2
Introduction...........................................................................2
Important Safety Information...............................................3
Model Description.................................................................4
Specifications .......................................................................5
Plug Configurations.............................................................5
Electrical Rating Chart ........................................................5
Dimensions .........................................................................5
Installation.............................................................................6
General ...............................................................................6
Operation...............................................................................7
General ...............................................................................7
Maintenance ..........................................................................8
General ...............................................................................8
Daily Cleaning .....................................................................8
Troubleshooting Guide ........................................................9
International Limited Warranty ..........................................10
Service Information ............................................................10

IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Form No. TPT230CEM-0912 3
EXPLOSION HAZARD: Do not store or use gasoline or
other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or
any other appliance.
In case of fire, disconnect toaster from power source
immediately. This allows the unit to cool, making it easier
and safer to put out the fire.
Make sure all operators have been instructed on the safe
and proper use of the unit.
This unit is not intended for use by children or persons
with reduced physical, sensory, or mental capabilities.
Ensure proper supervision of children and keep them away
from the unit.
This unit has no “user-serviceable” parts. If service is
required on this unit, contact an Authorized Hatco Service
Agent or contact the Hatco Service Department at
414-671-6350; International fax [phone].
BURN HAZARD:
• Some exterior surfaces on unit will get hot. Use caution
when touching these areas.
• Do not remove crumb trays for cleaning until toaster is
cool.
Locate unit at the proper counter height in an area that is
convenient for use. The location should be level to prevent
the unit or its contents from falling accidentally and strong
enough to support the weight of the unit and contents.
Always operate toaster with crumb trays installed.
The toasting of coated or buttered products such as garlic
bread, cheese sandwiches, and sweet rolls is NOT
recommended. Residue will reduce toaster performance
and could ignite inside toaster. Using toaster with the food
products listed above will void unit warranty.
Use non-abrasive cleaners and cloths only. Abrasive
cleaners and cloths could scratch finish of unit, marring its
appearance and making it susceptible to soil
accumulation.
Submerging or saturating unit with water will damage the
unit and void unit warranty.
Do not lay unit on the side with the control panel. Damage
to the unit could occur.
This unit is intended for commercial use only — NOT for
household use.
WARNING
CAUTION
NOTICE
ELECTRIC SHOCK HAZARD:
• Plug unit into a properly grounded electrical receptacle
of the correct voltage, size, and plug configuration. If
plug and receptacle do not match, contact a qualified
electrician to determine and install the proper voltage
and size electrical receptacle.
• Unplug power cord and allow unit to cool before
performing cleaning, adjustments, maintenance, or
attempting to clear a jam.
• DO NOT submerge or saturate with water. Unit is not
waterproof. Do not operate if unit has been submerged
or saturated with water.
• Unit is not weatherproof. Locate unit indoors where
ambient air temperature is a minimum of 21°C (70°F).
• Do not steam clean or use excessive water on unit.
• This unit is not “jet-proof” construction. Do not use jet-
clean spray to clean this unit.
• Do not pull unit by power cord.
• Discontinue use if power cord is frayed or worn.
• Do not attempt to repair or replace a damaged power
cord. Cord must be replaced by Hatco, an Authorized
Hatco Service Agent, or a person with similar
qualifications.
• Unit must be serviced by qualified personnel only.
Service by unqualified personnel may lead to electric
shock or burn.
• NEVER insert a knife, fork, or similar object into
toasting chamber.
• Do not pick up toaster by inserting fingers into the
toaster slots and grasping the heating elements.
• Do not clean unit when it is energized or hot.
• Do not allow liquids to spill into unit.
FIRE HAZARD:
• Locate unit a minimum of 25 mm (1″) from combustible
walls and materials. If safe distances are not main-
tained, combustion or discoloration could occur.
• Do not place anything on top of toaster. Do not place
toaster near or underneath curtains or other com-
bustible materials. Items near or on top of toaster could
catch fire causing injury and/or damage to the toaster.
WARNING
Read the following important safety information before using this equipment to avoid
serious injury or death and to avoid damage to equipment or property.

MODEL DESCRIPTION
Form No. TPT230CEM-0912
4
The atco Pop-Up Toaster is perfect for buffet areas and lighter
volume restaurants. TPT series toasters have four self-
centering, extra wide toasting slots. The toasting slots are
divided into two pairs, each with an individual progressive
toasting control and a TOAST/BAGEL button for one or two-
sided toasting. The durable, stainless steel housing contains
removable crumb trays for easy cleaning.
TPT-230-4

Model Voltage Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight
TPT-230-4 230 (CE) 2388 10.4 BS-1363, CEE 7/7 Schuko, or AS 3112 7 kg (15 lbs.)
SPECIFICATIONS
Form No. TPT230CEM-0912 5
Plug Configurations
Units are supplied from the factory with an electrical cord and
plug. Plugs are supplied according to the application.
ELECTRIC SHOCK HAZARD: Plug unit into a properly
grounded electrical receptacle of the correct voltage, size,
and plug configuration. If plug and receptacle do not
match, contact a qualified electrician to determine and
install the proper voltage and size electrical receptacle.
NOTE: The specification la el is located on the ottom of the
unit. See la el for serial num er and verification of unit
electrical information.
WARNING
Plug Configurations
NOTE: Receptacle not supplied y Hatco.
CEE 7/7 Schuko
BS-1363
AS 3112
Electrical Rating Chart
NOTE: Shipping weight includes packaging.
Dimensions
313 mm
(12-3/8")
346 mm
(13-5/8")
204 mm
(8-1/16")
304 mm
(12") 204 mm
(8-1/16")
Slot Openings = 32 mm W x 140 mm D x 114 mm H (1-1/4" x 5-1/2" x 4-1/2")
Front View Side View

INSTALLATION
Form No. TPT230CEM-0912
6
General
The Pop-Up Toaster is shipped with all components pre-
assembled. Care should be taken when unpacking the shipping
carton to avoid damage to the unit and the components
enclosed.
ELECTRIC SHOCK HAZARD: Unit is not weatherproof.
Locate unit indoors where ambient air temperature is a
minimum of 21°C (70°F).
EXPLOSION HAZARD: Do not store or use gasoline or
other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or
any other appliance.
FIRE HAZARD:
• Locate unit a minimum of 25 mm (1″) from combustible
walls and materials. If safe distances are not
maintained, combustion or discoloration could occur.
• Do not place anything on top of toaster. Do not place
toaster near or underneath curtains or other
combustible materials. Items near or on top of toaster
could catch fire causing injury and/or damage to the
toaster.
NOTE: TPT Series toasters require a dedicated circuit.
WARNING
1. Remove the unit from the carton.
NOTE: To prevent delay in o taining warranty coverage,
complete online warranty registration. See the
IMPORTANT OWNER INFORMATION section for
details.
2. Remove tape and protective packaging from all surfaces
of the unit
3. Place the unit in the desired location.
• Locate the unit in an area where the ambient air
temperature is constant and a minimum of 21°C (70°F).
Avoid areas that may be subject to active air movements
or currents (i.e., near exhaust fans/hoods and air
conditioning ducts).
• Make sure the unit is at the proper counter height in an
area convenient for use.
• Make sure the countertop is level and strong enough to
support the weight of the unit and food product.
• Make sure all the feet on the bottom of the unit are
positioned securely on the countertop.
TOAST/BAGEL
Button
Operating Lever
Crumb
Tray
Toasting Slot
COLOR
CONTROL
Knob
Components

OPERATION
Form No. TPT230CEM-0912 7
General
The Pop-Up Toaster is designed for ease of operation. Perform
the following procedure to operate the toaster.
Read all safety messages in the IMPORTANT SAFETY
INFORMATION section before operating this equipment.
1. Plug the unit into a properly grounded electrical receptacle
of the correct voltage, size, and plug configuration. See the
SPECIFICATIONS section for details.
2. Set the COLOR CONTROL knob(s) to the desired toast
darkness setting. The “1” setting on the COLOR
CONTROL knobs represents the lightest toast setting and
the “7” setting represents the darkest.
3. Make sure the TOAST/BAGEL button(s) is in the correct
position. Push the TOAST/BAGEL button(s) to change its
setting, if necessary.
• When the TOAST/BAGEL button(s) is in the TOAST
position (depressed), both heating elements in each
toasting slot will energize to toast both sides of the
product.
• When the TOAST/BAGEL
button(s) is in the BAGEL
position (released), only
the inner heating
elements in each pair of
toasting slots will energize
to toast the inner side of
the product.
4. Place bread product in
toasting slot(s). If toasting
only one side of the product,
make sure to place the
toasting side toward the
center of each pair of toasting slots.
WARNING
5. Push down on the operating lever(s) to lower product into
the toaster.
• As soon as the operating lever is pushed down, the
heating elements inside the toaster energize and begin
heating.
BURN HAZARD: Some exterior surfaces on unit will get
hot. Use caution when touching these areas.
• When the toasting cycle is complete, the heating
elements shut off and the operating lever(s) rises
automatically.
NOTE: The operating lever(s) can e lifted manually during
toasting for product removal.
ELECTRIC SHOCK HAZARD:
• Unplug power cord and allow unit to cool before
performing cleaning, adjustments, maintenance, or
attempting to clear a jam.
• NEVER insert a knife, fork, or similar object into
toasting chamber.
6. Remove and empty the crumb tray periodically in between
toasting cycles.
Always operate toaster with crumb tray installed.
Toasting of coated or buttered products such as garlic
bread, cheese sandwiches, and sweet rolls is NOT
recommended. Residue will reduce toaster performance
and could ignite inside toaster. Using toaster with the food
products listed above will void unit warranty.
CAUTION
WARNING
CAUTION
COLOR CONTROL
Knob COLOR CONTROL
Knob
TOAST/BAGEL Button TOAST/BAGEL Button
Control Panel

MAINTENANCE
Form No. TPT230CEM-0912
8
Daily Cleaning
To preserve the finish of the toaster, it is recommended that the
metal surfaces be wiped daily with a non-abrasive, damp cloth.
1. Unplug the power cord and allow the unit to cool.
2. Remove and empty the crumb trays. CAUTION! BURN
HAZARD—Do not remove crumb trays for cleaning
until toaster is cool.
3. Wash the crumb trays with warm water and a mild
detergent. Rinse with water.
4. Allow the crumb trays to air dry or hand dry with a soft cloth
before placing back into the toaster.
5. Wipe the exterior surface of the toaster with a damp cloth.
NOTICE: Use non-abrasive cleaners and cloths only.
6. Wipe dry with clean, dry, non-abrasive cloth.
General
The Pop-Up Toaster is designed for maximum durability and
performance with minimum maintenance.
ELECTRIC SHOCK HAZARD:
• Unplug power cord and allow unit to cool before
performing cleaning, adjustments, maintenance, or
attempting to clear a jam.
• DO NOT submerge or saturate with water. Unit is not
waterproof. Do not operate if unit has been submerged
or saturated with water.
• Do not steam clean or use excessive water on unit.
• This unit is not “jet-proof” construction. Do not use jet-
clean spray to clean this unit.
• Do not clean unit when it is energized or hot.
• Do not allow liquids to spill into unit.
• Unit must be serviced by qualified personnel only.
Service by unqualified personnel may lead to electric
shock or burn.
This unit has no “user-serviceable” parts. If service is
required on this unit, contact an Authorized Hatco Service
Agent or contact the Hatco Service Department at
414-671-6350; International fax [phone].
NOTE: Su merging or saturating the unit with water will
damage the unit and void the unit warranty.
WARNING

Symptom Probable Cause Corrective Action
Toast too light. COLOR CONTROL knob set on a light
setting.
Turn COLOR CONTROL knob to a darker
setting.
Supply voltage to unit is low. Verify the supply voltage to the toaster matches
the unit specifications.
Toast too dark. COLOR CONTROL knob set on a dark
setting.
Turn COLOR CONTROL knob to a lighter
setting.
Supply voltage to unit is high. Verify the supply voltage to the toaster matches
the unit specifications.
Unit takes too long to toast. The first few batches can take longer
because the toaster needs time to heat up
when initially turned on.
Push down the operation lever(s) for a toasting
cycle before inserting bread product to allow
the toaster to heat up.
Supply voltage to unit is low. Verify the supply voltage to the toaster matches
the unit specifications.
Unit toasts on one side only. TOAST/BAGEL button is in the BAGEL
position (one-sided toasting).
Push the TOAST/BAGEL button to set it to the
TOAST position (two-sided toasting).
eating element defective. Visually check the heating element inside the
toaster with the operation lever engaged. With
the lever pushed down, the heating element
should glow red. If the element does not glow,
Contact Authorized Service Agent or atco for
assistance.
eating element does not come
on at all when the operating lever
is pushed down.
The switch may be broken. Contact Authorized Service Agent or atco for
assistance.
The operating lever does not
latch.
Latch mechanism is broken. Contact Authorized Service Agent or atco for
assistance.
Toaster trips the circuit breaker or
GFCI.
Circuit breaker is not sized properly for the
toaster.
NOTE: TPT Series toasters require a
dedicated circuit.
Check circuit breaker for proper sizing.
Wiring fault inside toaster. Contact Authorized Service Agent or atco for
assistance.
TROUBLESHOOTING GUIDE
Form No. TPT230CEM-0912 9
This unit must be serviced by qualified personnel only.
Service by unqualified personnel may lead to electric
shock or burn.
WARNING
ELECTRIC SHOCK HAZARD: Unplug power cord and allow
unit to cool before performing cleaning, adjustments,
maintenance, or attempting to clear a jam.
WARNING

INTERNATIONAL LIMITED WARRANTY
Form No. TPT230CEM-0912
10
1. PRODUCT WARRANTY
atco warrants the products that it manufactures (the
“Products”) to be free from defects in materials and
workmanship, under normal use and service, for a period of one
(1) year from the date of purchase when installed and
maintained in accordance with atco’s written instructions or
18 months from the date of shipment from atco. Buyer must
establish the Product’s purchase date by registering the Product
with atco or by other means satisfactory to atco in its sole
discretion.
atco warrants the following Product components to be free
from defects in materials and workmanship from the date of
purchase (subject to the foregoing conditions) for the period(s)
of time and on the conditions listed below:
a) Two (2) Year Parts Warranty:
Conveyor Toaster Elements (metal sheathed)
Drawer Warmer Elements (metal sheathed)
Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides
Strip eater Elements (metal sheathed)
Display Warmer Elements (metal sheathed air heating)
olding Cabinet Elements (metal sheathed air heating)
eated Well Elements — WB Series (metal sheathed)
b) Five (5) Year Parts Warranty:
3CS and FR Tanks
c) Ten (10) Year Parts Warranty:
Electric Booster eater Tanks
Gas Booster eater Tanks
d) Ninety (90) Day Parts Warranty:
Replacement Parts
T E FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN
LIEU OF ANY OT ER WARRANTY, EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED
WARRANTY OF MERC ANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE OR PATENT OR OT ER
INTELLECTUAL PROPERTY RIG T INFRINGEMENT.
Without limiting the generality of the foregoing, SUC
WARRANTIES DO NOT COVER: Coated incandescent light
bulbs, fluorescent lights, heat lamp bulbs, coated halogen light
bulbs, halogen heat lamp bulbs, xenon light bulbs, LED light
tubes, glass components, and fuses; Product failure in booster
tank, fin tube heat exchanger, or other water heating equipment
caused by liming, sediment buildup, chemical attack, or
freezing; or Product misuse, tampering or misapplication,
improper installation, or application of improper voltage.
2. LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES
atco’s liability and Buyer’s exclusive remedy hereunder will be
limited solely to replacement of part or Product using, at atco’s
option, new or refurbished parts or Product by atco or a atco-
authorized service agency with respect to any claim made
within the applicable warranty period referred to above. atco
reserves the right to accept or reject any such claim in whole or
in part. In the context of this Limited Warranty, “refurbished”
means a part or Product that has been returned to its original
specifications by atco or a atco-authorized service agency.
atco will not accept the return of any Product without prior
written approval from atco, and all such approved returns shall
be made at Buyer’s sole expense. ATCO WILL NOT BE
LIABLE, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, FOR
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO LABOR COSTS OR LOST PROFITS
RESULTING FROM T E USE OF OR INABILITY TO USE T E
PRODUCTS OR FROM T E PRODUCTS BEING
INCORPORATED IN OR BECOMING A COMPONENT OF
ANY OT ER PRODUCT OR GOODS.
SERVICE INFORMATION
The warranty on atco TPT Series toasters is for one year from
date of purchase or eighteen months from date of shipping from
atco, whichever occurs first.
If you experience a problem with a TPT toaster during the
warranty period, please do the following:
Contact Local Hatco Dealer
When contacting the atco dealer for service assistance,
please supply the dealer with the following information to
ensure prompt processing:
• Model of unit
• Serial number (located on the bottom of the unit)
• Specific problem with the unit
• Date of purchase
• Name of business
• Shipping address
• Contact name and phone number
The atco dealer will do the following:
• Provide replacement part(s) as required
• Submit warranty claim to atco for processing
Non-Warranty Problems
If you experience a non-warranty problem that requires
assistance, please contact the nearest Authorized atco
Service Agency.
To locate the nearest Service Agency:
• access our website at www.hatcocorp.com, select the
Resources pull-down menu, and click on “Find Service
Agent/Distributor”
• call atco Service at 414-671-6350
• e-mail atco Service at [e-mail]

INHALT
Form-Nr. TPT230CEM-0912
Diese Anleitung enthält die Sicherheitsinformationen,
Installations- und Betriebsverfahren für den atco Pop-Up-
Toaster. atco empfiehlt, alle in diesem andbuch enthaltenen
Einbau-, Sicherheits- und Bedienungsanweisungen vor der
Installation und Inbetriebnahme zu lesen.
Sicherheitshinweise sind in diesem andbuch durch ein
Warnsymbol mit den folgenden Signalwörtern gekennzeichnet:
WARNUNG bedeutet, dass eine Gefahr schwerer oder
tödlicher Verletzungen besteht, wenn die Situation nicht
vermieden wird.
VORSICHT bedeutet, dass eine Gefahr leichter oder
mittelschwerer Verletzungen besteht, wenn die Situation
nicht vermieden wird.
HINWEIS bedeutet, dass eine Gefahr von Geräte- oder
Sachschäden besteht.
HINWEIS
VORSICHT
WARNUNG
EINLEITUNG
Der atco Pop-Up-Toaster ist ideal geeignet für
Selbstbedienungsbuffets sowie kleine Restaurants, Imbiss-
Stuben und Cafes. Das Gerät toastet verschiedene
Brotprodukte wie Bagels, Toastbrot, Waffles und English Muffins
gleichmäßig. Der Pop-Up-Toaster ist eine ausgezeichnete
Ergänzung für Ihre Durchlauftoaster und die
Übergangsperioden, in denen nur selten eine Toastbestellung
eingeht.
Der Pop-Up-Toaster besteht aus einem robusten
Edelstahlgehäuse mit vier selbst zentrierenden, extra breiten
Röstschächten. Das Gerät verfügt über individuelle
Röstkontrollen, Toast/Bagel- ebel für ein- oder beidseitiges
Toasten, herausnehmbare Krümelbleche zur einfachen
Reinigung und ein 1829 mm (6“) langes Stromkabel mit
Stecker.
Der atco Pop-Up-Toaster ist das Ergebnis von umfangreicher
Forschungstätigkeit und praktischen Tests. Die verwendeten
Werkstoffe wurden gewählt, um optimale Dauerhaftigkeit,
attraktives Aussehen und optimale Leistung zu gewährleisten.
Jedes Gerät wird vor der Auslieferung gründlich inspiziert und
getestet.
Wichtige Informationen für den Benutzer.........................11
Einleitung.............................................................................11
Wichtige Sicherheitshinweise ...........................................12
Modellbeschreibung...........................................................13
Technische Daten ...............................................................14
Steckerkonfigurationen .....................................................14
Tabelle der elektrischen Anschlüsse .................................14
Abmessungen ...................................................................14
Aufstellen des Geräts.........................................................15
Allgemeines.......................................................................15
Betrieb .................................................................................16
Allgemeines.......................................................................16
Wartung ...............................................................................17
Allgemeines.......................................................................17
Reinigung ..........................................................................17
Richtlinien zur Störungsbeseitigung ................................18
Internationale Beschränkte Garantie ................................19
Hinweise zur Garantieleistung ..........................................19
WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER
Schreiben Sie die Modellbezeichnung, die Seriennummer
(unter dem Gerät), die Spannung und das Kaufdatum in die
folgenden Zeilen. aben Sie bitte dies Information zur and,
wenn Sie atco wegen einer Service-Unterstützung anrufen.
Modellbezeichnung ____________________________
Seriennummer ________________________________
Spannung ____________________________________
Kaufdatum ____________________________________
Registrieren Sie Ihr Gerät!
Wenn Sie die Online-Garantieregistrierung ausfüllen,
vermeidet das Verzögerungen beim Erhalt der
Garantiedeckung. Rufen Sie die atco Website unter
www.hatcocorp.com auf, wählen Sie das Pulldown-Menü
„Parts & Service“ (Ersatzteile und Wartung) aus und klicken
Sie auf „Warranty Registration“ (Garantieregisrtierung).
Geschäftszeiten:
8.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Central Standard Time (CST)
(im Sommer: Juni bis September –
8.00 Uhr bis 17.00 Uhr CST Montag bis Donnerstag
8.00 Uhr bis 14.30 Uhr CST Freitag)
Telefon: [phone]
E-mail: [email protected]
Fax: [phone] (Ersatzteile und Service)
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter
www.hatcocorp.com.
11

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Form-Nr. TPT230CEM-0912
BRANDGEFAHR:
• Stellen Sie das Gerät mit mindestens 25 mm Abstand
zu entflammbaren Wänden oder Materialen auf. Wenn
dieser Sicherheitsabstand nicht eingehalten wird,
können Verfärbungen entstehen und brennbare Stoffe
können sich entzünden.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf den Toaster. Stellen
Sie den Toaster nicht in der Nähe von bzw. unter
Gardinen oder anderen brennbaren Stoffen auf. In der
Nähe des oder auf dem Toaster befindliche
Gegenstände können sich entzünden und Verletzungen
und/oder Sachschäden verursachen.
EXPLOSIONSGEFAHR: Lagern oder verwenden Sie weder
Benzin noch andere entflammbare Dämpfe oder
Flüssigkeiten in der Nähe dieses Geräts oder anderer
Haushaltsgeräte.
Im Falle eines Brandes muss der Toaster sofort von der
Stromquelle getrennt werden. Das Gerät kühlt sich dann
ab, und das Feuer kann leichter und auf sicherere Weise
gelöscht werden.
Dieses Gerät erhält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Falls eine Reparatur dieses Geräts erforderlich sein sollte,
wenden Sie sich an Ihren autorisierten Hatco
Servicebetrieb oder an die Hatco Serviceabteilung unter
[phone] (Telefon) oder [phone] (Fax).
VERBRENNUNGSGEFAHR:
• Einige Außenflächen des Geräts werden heiß. Beim
Berühren dieser Flächen Vorsicht walten lassen.
• Entfernen Sie die Krümelbleche zur Reinigung erst,
nachdem der Toaster erkaltet ist.
Stellen Sie das Gerät unter Einhaltung der richtigen
Thekenhöhe an einer geeigneten Stelle auf. Der
Aufstellungsort sollte eben sein, um versehentliches
Umkippen des Geräts bzw. Herausfallen des Inhalts zu
verhindern, und standfest genug, um das Gewicht von
Gerät und Speisen zu tragen.
Benutzen Sie den Toaster nur mit eingeschobenen
Krümelblechen.
Das Rösten von beschichteten oder gebutterten
Erzeugnissen wie z. B. Knoblauchbrot, Käsesandwiches
oder Süßgebäck wird NICHT empfohlen. Rückstände
mindern die Leistung des Toasters und können sich im
Toaster entzünden. Die Verwendung des Toasters mit den
o. a. Lebensmittelprodukten macht die Garantie nichtig.
VORSICHT
WARNUNG
GEFAHR VON ELEKTROSCHOCKS:
• Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß geerdete
Steckdose mit der richtigen Spannung, Größe und
Steckerkonfiguration angeschlossen werden. Wenn
Stecker und Steckdose nicht übereinstimmen, wenden
Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die
richtige Netzspannung und Steckerart zu ermitteln und
die korrekte Steckdose zu installieren.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und lassen
Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie den Toaster reinigen,
einstellen, warten oder versuchen, eine Blockierung zu
lösen.
• Das Gerät ist nicht witterungsfest. Stellen Sie das Gerät
in einem Raum an einer Stelle auf, an der die
Umgebungstemperatur mindestens 21 °C beträgt.
• Ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel
durchgescheuert oder abgenutzt ist.
• Versuchen Sie nicht, ein beschädigtes Netzkabel zu
reparieren oder zu ersetzen. Das Kabel muss durch
Hatco, einen autorisierten Servicebetrieb oder einen
qualifizierten Techniker ersetzt werden.
• Reparaturen am Toaster dürfen nur von qualifiziertem
Personal durchgeführt werden. Von unqualifiziertem
Personal durchgeführte Reparaturen können zu
Elektroschocks oder Verbrennungen führen.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Dampf oder übermäßig
viel Wasser.
• Dieses Gerät ist nicht für direktes Absprühen mit einem
Wasserstrahl geeignet. Es darf nicht mit einem
Sprühstrahl gereinigt werden.
• Stecken Sie kein(e) Messer, Gabel oder ähnlichen
Gegenstände in die Toasterschlitze.
• Heben Sie das Gerät nicht an, indem Sie die Finger in
die Toasterschlitze stecken und das Gerät an den
Heizelementen greifen.
• Reinigen Sie das Gerät nicht, wenn es sich in Betrieb
befindet oder heiß ist.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das
Gerät geschüttet werden.
WARNUNG
12
Vor der Anwendung dieser Ausrüstung lesen Sie die folgenden wichtigen Sicherheitsinfor-
mationen, um ernste Verletzung oder Tod zu vermeiden und Schaden der Ausrüstung oder
des Eigentums zu vermeiden.

Form-Nr. TPT230CEM-0912
Legen Sie das Gerät nicht auf die Seite mit dem Bedienfeld,
um Beschädigungen zu verhindern.
Eintauchen oder Sättigen in Wasser beschädigt das Gerät
und macht die Produktgarantie ungültig.
HINWEIS
MODELLBESCHREIBUNG
Der atco Pop-Up-Toaster ist ideal geeignet für
Selbstbedienungsbuffets sowie kleinere Restaurants. Die
Toaster der TPT-Serie verfügen über vier selbst zentrierende,
extra breite Röstschächte. Die Röstschächte sind in zwei
Einheiten aufgeteilt. Jede Einheit hat eine moderne, separate
Röstkontrolle und einen TOAST/BAGEL- ebel für ein- oder
beidseitiges Toasten. Das Gehäuse aus Edelstahl enthält
herausnehmbare Krümelschubladen, die eine mühelose
Reinigung ermöglichen.
TPT-230-4
13
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Verwenden Sie nur nichtscheuernde Reinigungsmittel und
Tücher. Scheuernde Reinigungsmittel und Tücher können
die Geräteoberfläche zerkratzen und so deren
Erscheinungsbild beeinträchtigen und sie anfällig für
Verschmutzungen machen.
Der Toaster ist nur für den gewerblichen Gebrauch und
NICHT für den Gebrauch im Haushalt vorgesehen.
HINWEIS

Modell Spannung Watts Ampere Steckerkonfiguration Versandgewicht
TPT-230-4 230 (CE) 2388 10.4 BS-1363, CEE 7/7 Schuko, oder AS 3112 7 kg (15 lbs.)
TECHNISCHE DATEN
Form-Nr. TPT230CEM-0912
Tabelle Der Elektrischen Anschlüsse
Steckerkonfigurationen
Geräte werden werkseitig mit einem Netzkabel mit
angebrachtem Stecker ausgerüstet. Die gelieferten Stecker
entsprechen der jeweiligen Anwendung.
GEFAHR VON ELEKTROSCHOCKS:Das Gerät muss an
eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose mit der richtigen
Spannung, Größe und Steckerkonfiguration
angeschlossen werden. Wenn Stecker und Steckdose
nicht übereinstimmen, wenden Sie sich an einen quali-
fizierten Elektriker, um die richtige Netzspannung und
Steckerart zu ermitteln und die korrekte Steckdose zu in-
stallieren.
WARNUNG
Abmessungen
Steckerkonfigurationen
ANMERKUNG: Die Steckdose wird nicht von Hatco
ereitgestellt.
CEE 7/7 Schuko
BS-1363
AS 3112
14
ANMERKUNG: Das Versandgewicht ist einschließlich Verpackung angege en.
313 mm
(12-3/8")
346 mm
(13-5/8")
204 mm
(8-1/16")
304 mm
(12") 204 mm
(8-1/16")
Schlitze = 32 mm W x 140 mm D x 114 mm H (1-1/4" x 5-1/2" x 4-1/2")
Vorderansicht Seitenansicht

AUFSTELLEN DES GERÄTS
Form-Nr. TPT230CEM-0912
Allgemeines
Der Pop-Up-Toaster wird mit allen Komponenten
zusammengebaut geliefert. Gehen Sie beim Auspacken
vorsichtig vor, um eine Beschädigung des Geräts und der im
Lieferumfang enthaltenen Komponenten zu vermeiden
GEFAHR VON ELEKTROSCHOCKS: Das Gerät ist nicht
witterungsfest. Stellen Sie das Gerät in einem Raum an
einer Stelle auf, an der die Umgebungstemperatur
mindestens 21 °C beträgt.
EXPLOSIONSGEFAHR: Lagern oder verwenden Sie weder
Benzin noch andere entflammbare Dämpfe oder
Flüssigkeiten in der Nähe dieses Geräts oder anderer
Haushaltsgeräte.
BRANDGEFAHR:
• Stellen Sie das Gerät mit mindestens 25 mm Abstand
zu entflammbaren Wänden oder Materialen auf. Wenn
dieser Sicherheitsabstand nicht eingehalten wird,
können Verfärbungen entstehen und brennbare Stoffe
können sich entzünden.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf den Toaster. Stellen
Sie den Toaster nicht in der Nähe von bzw. unter
Gardinen oder anderen brennbaren Stoffen auf. In der
Nähe des oder auf dem Toaster befindliche
Gegenstände können sich entzünden und Verletzungen
und/oder Sachschäden verursachen.
ANMERKUNG: Die Toaster der TPT-Serie enötigen einen
eigenen Stromkreis.
WARNUNG
1. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton.
ANMERKUNG: Registrieren Sie sich online für die Garantie,
damit keine Verzögerung ei der Garantie
entsteht. Einzelheiten finden Sie im A schnitt
WIC TIGE INFORMATIONEN FÜR DEN
BENUTZER.
2. Entfernen Sie Klebeband und Schutzverpackung von allen
Oberflächen des Geräts.
3. Stellen Sie das Gerät am gewünschten Ort auf.
• Das Gerät in einem Bereich mit konstanter
Umgebungslufttemperatur (mindestens 21 °C [70 °F])
anbringen. Bereiche, die aktiven Luftbewegungen oder
-strömen ausgesetzt sind (z. B. in der Nähe von
Gebläsen/Lüftern und Klimatisierungsrohren) sind zu
meiden.
• Wählen Sie einen Ort mit der richtigen Thekenhöhe und
bequemem Zugang.
• Stellen Sie sicher, dass der Aufstellungsort eben und
standfest genug ist, um das Gewicht von Gerät und
Speisen zu tragen.
• Achten Sie darauf, dass alle Füße an der Unterseite des
Geräts fest auf der Theke stehen.
TOAST/BAGEL-
Knopf
Hebel
Krümelschublade
Toasterschlitz
Röstgrad-Timerknopf
(COLOR CONTROL)
Komponenten
15

BETRIEB
Form-Nr. TPT230CEM-0912
Allgemeines
Der Pop-Up-Toaster wurde für einfache Bedienung konstruiert.
Verwenden Sie das folgende Verfahren für die Bedienung des
Toasters.
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise im Abschnitt WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE, bevor Sie das Gerät verwenden.
1. Schließen Sie das Gerät an eine Schuko-Steckdose mir der
entsprechenden Spannung an. Details sind im Abschnitt
TEC NISC E DATEN zu finden.
2. Drehen Sie den/die Röstgrad-Timerknopf/-knöpfe (Color
Control) auf den gewünschten Röstgrad. Die Einstellung „1“
auf den Röstgradknöpfen erzeugt den hellsten Toast und
die Einstellung „7“ den dunkelsten Toast.
3. Stellen Sie sicher, dass die Bagel/Brötchen-Knöpfe richtig
eingestellt sind. Drücken Sie den/die Bagel/Brötchen-
Knöpfe, um deren Einstellung nach Bedarf zu ändern.
• Wenn die TOAST/BAGEL- ebel auf TOAST (gelöst)
eingestellt sind, schalten sich beide eizelemente in den
Röstschächten ein, um beide Seiten des Röstguts zu
toasten.
• Wenn die TOAST/BAGEL-
ebel auf BAGEL
(gedrückt) eingestellt sind,
werden nur die inneren
eizelemente eines jeden
Röstschachts
eingeschaltet, um die
Innenseite des Röstguts
zu toasten.
4. Das Brotprodukt in den/die
Toasterschlitze setzen. Wenn
nur eine Seite des Produktes
getoastet wird, sicherstellen,
dass die Seite, die getoastet werden soll, in Richtung Mitte
der Schlitzpaare eingesetzt werden.
WARNUNG
5. Den/die Toasterhebel nach unten drücken, um das Produkt
in den Toaster abzusenken.
• Sobald der Toasterhebel ganz nach unten gedrückt
wurde, schalten sich die eizelemente im Toaster ein
und beginnen mit dem eizvorgang.
VERBRENNUNGSGEFAHR: Einige Außenflächen des
Geräts werden heiß. Beim Berühren dieser Flächen Vorsicht
walten lassen.
• Nach Abschluss des Toastzyklus gibt, die eizelemente
schalten sich ab und der/die Toasterhebel heben sich
automatisch.
ANMERKUNG: Der/die Toasterhe el können während des
Toastvorgangs manuell hochgezogen werden,
um das Produkt zu entfernen.
GEFAHR VON ELEKTROSCHOCKS:
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und lassen
Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie den Toaster reinigen,
einstellen, warten oder versuchen, eine Blockierung zu
lösen.
• Stecken Sie kein(e) Messer, Gabel oder ähnlichen
Gegenstände in die Toasterschlitze.
6. Die Krümelschublade muss von Zeit zu Zeit zwischen
Toastvorgängen herausgenommen und geleert werden.
Betreiben Sie den Toaster nur mit eingesetzter
Krümelschublade.
Das Rösten von beschichteten oder gebutterten
Erzeugnissen wie z. B. Knoblauchbrot, Käsesandwiches
oder Süßgebäck wird NICHT empfohlen. Rückstände
mindern die Leistung des Toasters und können sich im
Toaster entzünden. Die Verwendung des Toasters mit den o.
a. Lebensmittelprodukten macht die Garantie nichtig.
WARNUNG
VORSICHT
VORSICHT
Röstgrad-Timerknopf
(COLOR CONTROL) Röstgrad-Timerknopf
(COLOR CONTROL)
TOAST/BAGEL-Knopf TOAST/BAGEL-Knopf
Bedienpult
16

WARTUNG
Form-Nr. TPT230CEM-0912
Allgemeines
Der Pop-Up Toaster ist für maximale Dauerhaftigkeit und
Leistung bei minimaler Wartung ausgelegt.
GEFAHR VON ELEKTROSCHOCKS:
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und lassen
Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie den Toaster reinigen,
einstellen, warten oder versuchen, eine Blockierung zu
lösen.
• Tauchen Sie das Gerät NICHT in Wasser und reinigen
Sie das Gerät NICHT mit übermäßig viel Wasser. Das
Gerät ist nicht wasserdicht. Es darf nicht betrieben
werden, wenn es in Wasser getaucht oder mit
übermäßig viel Wasser gereinigt wurde.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Dampf oder übermäßig
viel Wasser.
• Dieses Gerät ist nicht für direktes Absprühen mit einem
Wasserstrahl geeignet. Es darf nicht mit einem
Sprühstrahl gereinigt werden.
• Reinigen Sie das Gerät nicht, wenn es sich in Betrieb
befindet oder heiß ist.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das
Gerät geschüttet werden.
• Reparaturen am Toaster dürfen nur von qualifiziertem
Personal durchgeführt werden. Von unqualifiziertem
Personal durchgeführte Reparaturen können zu
Elektroschocks oder Verbrennungen führen.
Dieses Gerät erhält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Falls eine Reparatur dieses Geräts erforderlich sein sollte,
wenden Sie sich an Ihren autorisierten Hatco
Servicebetrieb oder an die Hatco Serviceabteilung unter
[phone] (Telefon) oder [phone] (Fax).
ANMERKUNG: Das Eintauchen oder Einfüllen von Wasser in
das Gerät eschädigt das Gerät und der
Garantieanspruch erlischt.
WARNUNG
Reinigung
Damit die Optik der Oberfläche des Toasters erhalten bleibt,
wird empfohlen, die Metallflächen täglich mit einem weichen,
feuchten Tuch abzuwischen.
1. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und lassen
Sie das Gerät abkühlen.
2. Entfernen und leeren Sie die Krümelbleche. VORSICHT!
VERBRENNUNGSGEFAHR—Entfernen Sie die
Krümelbleche nicht zur Reinigung, bevor der Toaster
abgekühlt ist.
3. Waschen Sie die Krümelbleche mit warmem Wasser und
einem milden Reinigungsmittel ab. Mit Wasser abspülen.
4. Lassen Sie die Krümelbleche an der Luft trocknen oder
trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch ab, bevor Sie sie
wieder in den Toaster einsetzen.
5. Wischen Sie die Außenfläche des Toasters mit einem
feuchten Tuch ab. HINWEIS: Verwenden Sie nur
nichtscheuernde Reinigungsmittel und Tücher.
6. Trocknen Sie das Gerät mit einem sauberen, trockenen,
nicht scheuernden Tuch ab.
17

Problem Mögliche Ursache Abhilfemassnahme
Toast zu hell. Röstgrad-Timerknopf auf eine Einstellung
für hellen Toast gestellt.
Den Röstgrad-Timerknopf auf eine Einstellung
für dunkleren Toast stellen.
Speisespannung zum Gerät ist zu niedrig. Sicherstellen, dass die Speisespannung des
Toasters den technischen Daten des Gerät
entspricht.
Toast zu dunkel. Röstgrad-Timerknopf auf eine Einstellung
für dunklen Toast gestellt.
Den Röstgrad-Timerknopf auf eine Einstellung
für helleren Toast stellen.
Speisespannung zum Gerät ist zu hoch. Sicherstellen, dass die Speisespannung des
Toasters den technischen Daten des Gerät
entspricht.
Toastvorgang dauert zu lang. Die ersten Toastvorgänge können etwas
mehr Zeit in Anspruch nehmen, da der
Toaster sich nach dem ersten Einschalten
erwärmen muss.
Den/die Toasterhebel nach unten drücken, um
einen Toastzyklus einzuleiten, bevor ein
Brotprodukt eingesetzt wird, damit sich der
Toaster vorwärmen kann.
Speisespannung zum Gerät ist zu niedrig. Sicherstellen, dass die Speisespannung des
Toasters den technischen Daten des Gerät
entspricht.
Gerät toastet nur auf einer Seite. Der Knopf TOAST/BAGEL ist in der Position
BAGEL (einseitiges Toasten).
Den Knopf TOAST/BAGEL drücken, um die
Toastposition einzustellen (zweiseitiges
Toasten).
eizelement defekt. Das eizelement im Toaster visuell prüfen,
während der Toasterhebel eingreift. Das
eizelement sollte rot glühen, während der
ebel nach unten gedrückt ist. Wenn das
eizelement nicht rot glüht, wenden Sie sich
an Ihren atco ändler vor Ort oder an den
Kundendienst von atco.
eizelemente werden nicht
eingeschaltet, wenn der
Toasterhebel nach unten
gedrückt wird.
Der Knopf ist eventuell defekt. Wenden Sie sich an Ihren atco ändler vor
Ort oder an den Kundendienst von atco.
Der Toasterhebel rastet nicht ein. Der Verriegelungsmechanismus ist defekt. Wenden Sie sich an Ihren atco ändler vor
Ort oder an den Kundendienst von atco.
Wenden Sie sich an Ihren atco
ändler vor Ort oder an den
Kundendienst von atco.
Leistungsschalter ist nicht den
Anforderungen des Toasters entsprechend
dimensioniert.
ANMERKUNG: Die Toaster der TPT-Serie
enötigen einen eigenen
Stromkreis.
Prüfen Sie, ob der Leistungsschalter richtig
dimensioniert ist.
Verdrahtungsfehler im Toaster. Wenden Sie sich an Ihren atco ändler vor
Ort oder an den Kundendienst von atco.
RICHTLINIEN ZUR STÖRUNGSBESEITIGUNG
Form-Nr. TPT230CEM-0912
Reparaturen am Toaster dürfen nur von qualifiziertem
Personal durchgeführt werden. Von unqualifiziertem
Personal durchgeführte Reparaturen können zu
Elektroschocks oder Verbrennungen führen.
WARNUNG
GEFAHR VON ELEKTROSCHOCK: Ziehen Sie das
Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät
abkühlen, bevor Sie den Toaster reinigen, einstellen,
warten oder versuchen, eine Blockierung zu lösen.
WARNUNG
18

INTERNATIONALE BESCHRÄNKTE GARANTIE
Form-Nr. TPT230CEM-0912 19
1. PRODUKTGARANTIE
atco gewährleistet, dass die von ihr hergestellten Produkte
(die "Produkte") bei normalem Gebrauch und Einsatz für einen
Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem Kaufdatum keinerlei
Materialfehler aufweisen werden, vorausgesetzt, dass sie
gemäß der schriftlichen Anleitung von atco installiert und
gewartet wurden, bzw. für einen Zeitraum von 18 Monaten ab
dem Datum der Lieferung durch atco. Der Käufer muss das
Kaufdatum des Produkts bestätigen, indem das Produkt bei
atco registriert wird, oder durch andere Maßnahmen, die
ausschließlich nach eigenem Ermessen von atco als
zufrieden stellend angesehen werden.
atco garantiert, dass die folgende Produktteile ab dem
Kaufdatum (gemäß den obigen Bedingungen) für folgenden
Zeitabschnitte und unter folgenden Bedingungen frei von
Materialfehlern sind:
a) Beschränkte Zweijahres-Garantie auf Teile:
Durchlauftoaster-Elemente (Metallmantel)
Metall-ummantelte Wärme-Elemente der Lade
Ladenrollen und -bahnen der Wärme-Lade
Metall-ummantelte Speisenwärmer-Elemente
Metall-ummantelte Luft-Wärme-Elemente für Schaukästen
Metall-ummantelte Luft-Wärme-Elemente für Aufbe-
wahrungskästen
Eingebaute, metallummantelte eizschachtelemente —
Serien WB
b) Fünf (5) ahre Garantie auf Teile:
3CS- und FR-Tanks
c) Zehn (10) ahre Garantie auf Teile:
Elektrische Booster- eiztanks
Booster-Gasheiztanks
d) Neunzig (90) Tage Garantie auf Teile:
Ersatzteile
DIE OBIGEN GARANTIEBEDINGUNGEN GELTEN ALLEIN
UND AUSSC LIESSLIC E ANSTELLE ALLER ANDEREN
GARANTIEBEDINGUNGEN, AUSDRÜCKLIC ODER
IMPLIZIT, INKLUSIVE, ABER NIC T DARAUF
EINGESC RÄNKT, JEDER IMPLIZIERTEN GARANTIE AUF
VERWERTBARKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK ODER PATENT ODER VERLETZUNG
EINES ANDEREN REC TS AUF GEISTIGES EIGENTUM.
Ohne die Allgemeingültigkeit der obigen Bedingungen
einzuschränken, GELTEN SOLC E GARANTIEN NIC T FÜR:
Beschichtete Glühlampen, Leuchtstoffröhren, Leuchtenwärmer-
eizlampen, beschichtete alogenleuchten,
alogenheizleuchten, Xenon-Lampen, LED-Röhren,
Glaskomponenten und Sicherungen; Produktausfälle im
Durchlauferhitzer-Tank, Lamellenwärmetauscher oder andere
Wasserheizvorrichtungen, verursacht durch Verkalkung,
Sedimentablagerung, chemischen Angriff oder Frieren,
Produktmissbrauch, Manipulation oder falsche Anwendung,
unsachgemäße Installation oder Anlegen einer falschen
Stromspannung.
2. EINSCHRÄNKUNG DER ERSATZLEISTUNGUND DES
SCHADENERSATZES
Die aftung seitens atco und das ausschließliche Rechtsmittel
des Käufers ist nach Ermessen von atco oder einer von atco
autorisierten Serviceagentur nur der Ersatz des von der Garantie
geschützten Teils oder Produktes, sofern die oben angeführten
Garantiefristen eingehalten wurden. atco behält sich das Recht
vor, Garantieansprüche zur Gänze oder teilweise abzulehnen. Im
Sinne dieser beschränkten Garantie bezieht sich der Begriff
„überholt“ auf ein Teil oder Produkt, dessen ursprüngliche
technische Daten von atco oder einem von atco autorisierten
Reparaturdienst wieder hergestellt wurden. Die Kosten jeder
bewilligten Rücksendungen hat ausschließlich der Käufer zu
tragen. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN IST ATCO FÜR
FOLGE- ODER WEITERE SC ÄDEN, INKLUSIVE, ABER
NIC T DARAUF BESC RÄNKT, KOSTEN DER ARBEITSZEIT
ODER ENTGANGENER GEWINNE, WELC E AUS DER
VERWENDUNG ODER NIC T MÖGLIC EN VERWENDUNG
DER PRODUKTE ODER DEM EINBAU ODER DEM EINSATZ
ALS TEIL EINES ANDEREN PRODUKTS ODER WARE
ENTSTE EN, AFTBAR.
HINWEISE ZUR GARANTIELEISTUNG
Die Garantie für die atco Toaster der TPT Serie gilt ein Jahr ab
dem Kaufdatum oder achtzehn Monate ab der Auslieferung von
atco, je nachdem, was zuerst eintritt.
Falls während der Garantielaufzeit ein Problem an einem TPT
Toaster auftritt, bitte Folgendes machen:
Kontaktaufnahme mit Ihrem lokalen Hatco-Händler
Bei der Kontaktaufnahme mit dem atco- ändler für Service-
Unterstützung geben Sie dem ändler bitte folgende
Informationen an, um die prompte Abwicklung zu
gewährleisten:
• Modellbezeichnung des Geräts
• Seriennummer (befindet sich an der Unterseite des Geräts)
• Beschreibung des am Toaster auftretenden Problems
• Kaufdatum
• Name Ihres Unternehmens
• Versandadresse
• Kontaktperson und Telefonnummer
Der atco- ändler Dealer wird:
• Nach Bedarf Ersatzteil(e) bereitstellen
• Den Garantieanspruch zur Bearbeitung an atco
weiterleiten
Nicht-Garantie Probleme
Falls ein nicht von der Garantie gedecktes Problem auftritt, für
das Unterstützung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an die
nächste von atco autorisierte Serviceagentur.
Aufsuchen der nächsten Serviceagentur:
• Rufen Sie unsere Website unter www.hatcocorp.com auf,
wählen Sie das Pulldown-Menü „Resources“ (Ressourcen)
aus und klicken Sie auf „Find Service Agent/Distributor“
(Serviceagentur/Vertriebsgesellschaft suchen)
• Rufen Sie atco-Service unter der Rufnummer
[phone] an
• Senden Sie eine E-Mail an atco Service:
[email protected]

CONTENIDO
Nº de formulario. TPT230CEM-0912
20
Este manual contiene las instrucciones relativas a la instalación,
las medidas de seguridad y el manejo del Tostador Automático
de atco. atco recomienda que se lean todas las instrucciones
referentes a la instalación, el funcionamiento y la seguridad
contenidas en este manual con anterioridad a la instalación o al
manejo de la unidad.
La información de seguridad que aparece en este manual se
identifica a través de los siguientes paneles con señales y
palabras:
ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, en caso
de no evitarse, puede resultar en lesiones graves e incluso
la muerte.
ATENCIÓN indica una situación peligrosa que, en caso de
no evitarse, puede resultar en lesiones menores o
moderadas.
AVISO se usa para abordar prácticas que no están
relacionadas con lesiones personales.
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
AVISO
INTRODUCCIÓN
Los Tostadores Automáticos de atco son idóneos para
restaurantes con zonas de autoservicio, pequeños
restaurantes, bares y cafés. La unidad puede tostar de manera
uniforme una gran variedad de panes como bagels, bollos,
gofres y rebanadas de pan. Si ya tiene un tostador con cinta
transportadora, el Tostador Automático es idóneo para
situaciones en que el volumen de pedidos es menor y sólo
necesita usar el tostador de forma puntual.
El tostador automático se compone de una carcasa de acero
inoxidable durable con cuatro ranuras para tostado extra
grandes centradas automáticamente. Cuenta con controles de
tostado individuales, botones Ambos lados/Un lado para el
tostado de uno o los dos lados, bandejas recogemigas
removibles para una fácil limpieza y un cable con enchufe de
1829 mm (6′).
El Tostador Automático es fruto de importantes trabajos de
investigación y ensayos de campo. Los materiales empleados
han sido seleccionados por su gran resistencia, aspecto
atractivo y rendimiento óptimo. Todas las unidades son
sometidas a cuidadosas inspecciones y pruebas antes de
proceder a su envío.
Información Importante para el Propietario .....................20
Introducción ........................................................................20
Información Importante de Seguridad..............................21
Descripción del Modelo .....................................................22
Especificaciones.................................................................23
Configuraciones del Enchufe ............................................23
Cuadro de Clasificación Eléctrica .....................................23
Dimensiones .....................................................................23
Instalación ...........................................................................24
Generalidades...................................................................24
Operación ............................................................................25
Generalidades...................................................................25
Mantenimiento ....................................................................26
Generalidades...................................................................26
Limpieza............................................................................26
Guía de Resolución de Problemas....................................27
Garantía Internacional Limitada ........................................28
Información del Servicio de Garantía ...............................28
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL PROPIETARIO
Anote el número de modelo, número de serie (ubicado en la
parte inferior de la unidad), voltaje y fecha de compra de su
unidad en los espacios a continuación. Por favor, tenga esta
información disponible cuando llame a atco para recibir
asistencia técnica.
Modelo No.____________________________________
Serie No. ____________________________________
Voltaje________________________________________
Fecha de compra ______________________________
¡No olvide registrar su aparato!
Registre la garantía en nuestro sitio web para evitar retrasos
en la obtención de la cobertura de la garantía. Visite el sitio
web de atco: www.hatcocorp.com, seleccione el menú
desplegable “Piezas & Mantenimiento” (Parts & Service) y
haga clic en “Registrar la Garantía” (Warranty Registration).
orario
de atención: 8:00 AM a 5:00 PM
orario de la zona central (C.S.T)
( orario de verano: junio a septiembre
8:00 AM a 5:00 PM horario de la
zona central, lunes a jueves
8:00 AM a 2:30 PM horario de la
zona central, viernes)
Teléfono: [phone]
Correo
Electrónico: [email protected]
Fax: [phone] (Piezas y servicio)
Puede encontrar información adicional si visita nuestro sitio
Web en www.hatcocorp.com.