HAUTAU PRIMAT kompakt 190 Operating and maintenance manual

PRIMAT kompakt 190 + KSP
Wartungs- und Bedienungsanleitung
Maint nanc and op rating instructions
04/2010 184208D
HAUTAU GmbH · Postfach 1151· D 31689 H lps n
Fon +495724 / 3 93- 0 · Fax -125
Info@HAUTAU.d · www.HAUTAU.d
PRIMAT
kompakt
04/2010 184208D
2015
2016
2017
...
1x 1x 1x ...
+
Öl
Oil
Fett
Grease
Fett
Grease
Wartungs- und Bedienungsanleitung
Maintenance and operating instructions
190 + KSP
Öl
Oil
Einstellen der Überschlaghöhe
Adjustment of overrebate height
X
Torx 15
X
max.
X
min.
X
5 Nm
SW 4
Allen key size 4
5 Nm
4
2
3
1
3
2
1
0
SW 4
Allen key size 4

HAUTAU LT HAUTAU LT
Auf
Open
STOP STOP
Zu
Close
Bedienung
Op ration
DWICHTIG! Diese Anleitung ist nur gültig in Verbindung mit den Do umenten
- “Vorgaben und Hinweise für Endanwender (VHBE)”,
- “Vorgaben/Hinweise zum Produ t und zur Haftung (VHBH)”.
Als Endanwender erhalten Sie diese Informationen durch Ihren Verarbeiter/Bauherrn.
Beide Do umente finden Sie auch im Internet unter: “www.HAUTAU.de”.
IMPORTANT! This instruction is only valid in connection with the documents
- "Requirements/instructions for end-users (VHBE)”,
- "Requirements/instructions on the product and on liability (VHBH)”.
As an end-user you must have got the information about the content from the profile
manufacturer/construction company. Both documents you’ll find in the World Wide Web
under the address: “www.HAUTAU.de”.
1
2
2
3
1
33
4
5
4
5
Einhängen nur bei geöffneter Schere
Attach only when stay is open
Einhängen nur bei geöffneter Schere
Attach only when stay is open
Lösen nur bei geöffneter Schere
Release only when stay is open
Flügel nach dem Putzen schließen
Close sash after cleaning
Flügel zum Putzen öffnen
Open sash for cleaning Falzschere
Restrictor
KSP/Falzschere
KSP security stay/
Restrictor
KSP
KSP security stay
KSP
Falzschere
Restrictor
4
2
3
5
1