Hayward Vistapool Manual

HAYWARD®POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France
GUIDE D’INSTALLATION POUR LA COMMANDE VOCALE
INSTALLATION GUIDE FOR VOICE COMMAND
GUÍA DE INSTALACIÓN DEL CONTROL POR VOZ
MANUAL DE INSTALAÇÃO PARA O COMANDO DE VOZ
ANLEITUNG FÜR DIE INSTALLATION DER SPRACHSTEUERUNG
INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR DE SPRAAKBEDIENING
GUIDA D’INSTALLAZIONE PER IL COMANDO VOCALE
РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ
INSTRUKCJA AKTYWACJI POLECEŃ GŁOSOWYCH
Rev A – 2022
Wi

• Ce document a pour objectif d’expliquer le processus d’appairage de votre compte
utilisateur avec les systèmes de commande vocale proposés par Google et Amazon.
• Le processus d’appairage de votre compte avec un assistant vocal est identique pour
les 2 plateformes (Google et Amazon).
• Votre électrolyseur doit être préalablement connecté à la plateforme Vistapool.
• Il est important de bien distinguer le compte utilisateur personnel de celui de la plateforme Vistapool Europe.
• Le compte utilisateur personnel (ex: [email protected]om) est utilisé pour télécharger et installer les applications Google/Amazon, telles que les
assistants vocaux Google Assistant et Amazon Alexa.
• Le compte sur la plateforme Vistapool Europe (ex: monautrec[email protected]) est celui utilisé pour accéder aux données de la ou des
piscines reliées à ce compte.
• Il se peut que les identifiants de ces deux comptes soient les mêmes.
• Il n’est pas nécessaire d’avoir une mini-enceinte. Cela fonctionne également depuis votre smartphone.
1. Télécharger et/ou ouvrir l’application Assistant de Google sur votre smartphone.
2. Pour lancer votre assistant de piscine (voir image 1), dites «Hey Google,...»
«Parler avec Vistapool Europe»
«Je veux parler avec Vistapool Europe»
3. La première fois que vous allez lancer l’application, l’application vous demandera de vous enregistrer avec votre identifiant de la Plateforme Vistapool Europe (voir image 2)
(ex: [e-mail]). Quand le compte est associé correctement, un message apparaît (voir image 3).
Ce processus est nécessaire une seule fois et ne sera plus demandé pour les utilisations suivantes.
Lancez votre Application : «Hey Google, parler avec Vistapool Europe» et communiquez avec votre piscine.
Image 1
Image 2 : Login sur
la plateforme
Vistapool Europe
Image 3 : utilisateur
correctement enregistré
GUIDE D’INSTALLATION POUR LA COMMANDE VOCALE
2. SCHÉMA DU PROCESSUS DE CONNEXION À VOTRE ASSISTANT VOCAL :
1. INTRODUCTION :
INFORMATION IMPORTANTE AVANT CONFIGURATION :
3. PREMIÈRE CONNEXION À VISTAPOOL EUROPE AVEC GOOGLE :
FR
Contrôlez vos équipements de piscine avec Alexa et Google Assistant
“Ok Google”
“Alexa”
+5°
C
O
N
T
R
Ô
L
E
L
E
C
H
A
U
F
F
A
G
E
C
O
N
T
R
Ô
L
E
L
’
É
C
L
A
I
R
A
G
E
C
O
N
T
R
Ô
L
E
L
A
F
I
L
T
R
A
T
I
O
N
“La température
de l’eau est
25ºC!“
S
u
s
t
a
i
n
a
b
i
l
i
t
y
S
a
n
i
t
i
z
a
t
i
o
n
E
f

c
i
e
n
c
y
PLATFORM
•
Sphère personnelle
[email protected]om [e-mail]
Sphère Europe
“Quelle est la
température
de l’eau ?“

Image 1 :
Détail de la fiche
technique
Image 2 :
Login sur la plateforme
Vistapool Europe
Image 3 :
utilisateur correctement
enregistré
GUIDE D’INSTALLATION POUR LA COMMANDE VOCALE
FR
1. Télécharger et/ou ouvrir l’application Amazon Alexa sur votre smartphone
2. Rentrer dans l’application et ouvrir le menu de configuration en cliquant sur «Plus» en bas à droite
de l’écran.
3. Sélectionner l’option «Skills et jeux».
4. Depuis le menu « Découvrir» en haut de l’écran, rechercher l’application «Vistapool Europe».
5. Consulter le descriptif de l'application (voir image 1).
6. Lancer l’installation de l’application.
Lorsque l’application est installée sur votre assistant vocal, vous pouvez commencer à interagir.
7. Pour lancer votre assistant de piscine, dites «Alexa,...»
«Parler avec Vistapool Europe»
«Je veux parler avec Vistapool Europe»
8. La première fois que vous allez lancer l’application, elle vous demandera de vous enregistrer avec
votre identifiant de la plateforme Vistapool Europe (voir image 2)
(ex: [e-mail]).
Quand le compte est associé correctement, un message apparaît (voir image 3).
Ce processus est nécessaire une seule fois et ne sera plus demandé pour les utilisations suivantes.
Lancez votre application : «Alexa, parler avec Vistapool Europe» et communiquez avec votre piscine.
Si vous avez plusieurs piscines connectées à votre identifiant Vistapool Europe (ex: monautrec[email protected]), vous pouvez choisir depuis l’interface web
avec quelle piscine communiquer. Sinon cette étape n’est pas nécessaire.
Procédure :
Sur le site web, cliquer sur la flèche à droite de votre identifiant et
1. Cliquer sur Profil.
2. Activer le contrôle vocal.
3. Sélectionner la piscine souhaitée.
4. Cliquer sur Actualiser profil.
4. PREMIÈRE CONNEXION À VISTAPOOL EUROPE AVEC AMAZON :
5. SÉLECTION DE LA PISCINE CONNECTÉE À L’ASSISTANT VOCAL DANS LE CAS DE PLUSIEURS PISCINES :
2
1
3
4
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
Pool (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
[email protected]

• The purpose of this document is to explain the process of pairing your
user account with the voice command systems proposed by Google and
Amazon.
• The process of pairing your account with voice command is identical for
both platforms (Google and Amazon).
• Your salt chlorinator must be connected to the Vistapool platform before
you begin.
• It is important to distinguish between the private user account and the Vistapool Europe platform account.
• The private user account (e.g.: [email protected]om) is used to download and install the Google/Amazon apps, such as the Google
Assistant and Amazon Alexa voice command assistants.
• The account on the Vistapool Europe platform (e.g.: [e-mail]) is used to access data about the pool(s)
connected to this account.
• The login details for these two accounts may be the same.
• It is not necessary to have a mini-speaker. This also works from your smartphone.
1. Download and/or open the Google Assistant app on your smartphone.
2. To open your pool assistant (see image 1), say “Hey Google,...”
”Talk to Vistapool Europe”
”I want to talk to Vistapool Europe”
3. The first time you open the app, you will be asked to register using your Vistapool Europe platform username (see image 2)
(e.g.: myotherac[email protected]). When the account is correctly associated, a message appears (see image 3).
This process must be performed once and is not necessary for subsequent uses.
Open your App: “Hey Google, talk to Vistapool Europe” and communicate with your pool.
Image 1
Image 2: Login page
for the Vistapool
Europe platform
Image 3: user registered
correctly
INSTALLATION GUIDE FOR VOICE COMMAND
2. DIAGRAM SHOWING THE PROCESS OF CONNECTION TO YOUR VOICE COMMAND ASSISTANT:
1. INTRODUCTION:
IMPORTANT INFORMATION BEFORE BEGINNING THE CONFIGURATION PROCESS:
3. FIRST CONNECTION TO VISTAPOOL EUROPE AVEC GOOGLE:
EN
Control your pool equipment with Alexa and Google Assistant
“Ok Google”
“Alexa”
+5°
H
E
A
T
I
N
G
C
O
N
T
R
O
L
L
I
G
H
T
I
N
G
C
O
N
T
R
O
L
F
I
L
T
R
A
T
I
O
N
C
O
N
T
R
O
L
“The water
temperature
is 25ºC!“
S
u
s
t
a
i
n
a
b
i
l
i
t
y
S
a
n
i
t
i
z
a
t
i
o
n
E
f

c
i
e
n
c
y
PLATFORM
•
Private sphere
myacc[email protected] myotherac[email protected]
Europe sphere
“What is the
water
temperature?”

Image 1:
Detail of the technical
information sheet
Image 2:
Login page for the
Vistapool Europe platform
Image 3 :
user registered
correctly
INSTALLATION GUIDE FOR VOICE COMMAND
EN
1. Download and/or open the Amazon Alexa app on your smartphone.
2. Go into the app and open the “More” menu at the bottom right-hand corner of the screen.
3. Selection the “Skills & games” option.
4. From the “Discover” menu at the top of the screen, search for the “Vistapool Europe” app.
5. Look at the app description (see image 1).
6. Start the app installation.
When the app is installed on your voice assistant, you can start to interact.
7. To start your pool assistant, say “Alexa,...”
”Talk to Vistapool Europe”
”I want to talk to Vistapool Europe”
8. The first time you start the app, you will be asked to register using your Vistapool Europe
platform username (see image 2) (e.g.: myother[email protected]om).
When the account is associated correctly, a message appears (see image 3).
This process must be performed once and you will not be asked to repeat it. Start your
app: “Alexa, talk to Vistapool Europe” and communicate with your pool.
If you have several pools connected to your Vistapool Europe username (e.g.: [e-mail]), you can choose which pool
to communicate with from the web interface. Otherwise, this step is not necessary.
Procedure:
On the website, click on the arrow to the right of your username and
1. Click on Profile.
2. Activate the voice command.
3. Select the right pool.
4. Click on Update profile.
4. FIRST CONNECTION TO VISTAPOOL EUROPE WITH AMAZON:
5. SELECTING THE POOL CONNECTED TO THE VOICE ASSISTANT IF SEVERAL POOLS ARE ASSOCIATED:
2
1
3
4
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
Pool (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
[email protected]

• El objetivo de este documento es explicar el proceso de vinculación de su
cuenta de usuario con los sistemas de control por voz que ofrecen Google
y Amazon.
• El proceso de vinculación su cuenta con un asistente de voz es idéntico
para ambas plataformas (Google y Amazon).
• Su clorador salino debe conectarse primero a la plataforma Vistapool.
• Es importante distinguir entre la cuenta de usuario personal y la cuenta de la plataforma Vistapool Europe.
• La cuenta de usuario personal (por ejemplo, [email protected]om) se utiliza para descargar e instalar aplicaciones de Google/
Amazon, como los asistentes de voz Google Assistant y Amazon Alexa.
• La cuenta en la plataforma Vistapool Europe (por ejemplo, miotr[email protected]) es la que se utiliza para acceder a
los datos de la(s) piscina(s) vinculada(s) a esta cuenta.
• Es posible que los identificadores de estas dos cuentas sean iguales.
• No hace falta tener un minialtavoz. También funciona desde su smartphone.
1. Descargar y/o abrir la aplicación Google Assistant en su smartphone.
2. Para iniciar su asistente de piscina (ver imagen 1), diga «Hey Google, ...»
«Hablar con Vistapool Europe»
«Quiero hablar con Vistapool Europe»
3. La primera vez que inicie la aplicación, esta le pedirá que se registre con su nombre de usuario de la Plataforma Vistapool Europe (ver imagen 2)
(por ejemplo, [e-mail]). Cuando la cuenta está correctamente asociada, aparece un mensaje (ver imagen 3).
Este proceso solo es necesario una vez y no se le pedirá que lo repita para usos posteriores.
Inicie su Aplicación: «Hey Google, hablar con Vistapool Europe» y comuníquese con su piscina.
Imagen 1
Imagen 2: Inicie
sesión en
la plataforma
Vistapool Europe
Imagen 3: Usuario
registrado
correctamente
GUÍA DE INSTALACIÓN DEL CONTROL POR VOZ
2. DIAGRAMA DEL PROCESO DE CONEXIÓN A SU ASISTENTE DE VOZ:
1. INTRODUCCIÓN:
INFORMACIÓN IMPORTANTE ANTES DE LA CONFIGURACIÓN:
3. PRIMERA CONEXIÓN A VISTAPOOL EUROPE CON GOOGLE:
ES
Controle los equipos de su piscina con Alexa yGoogle Assistant
«Ok Google»
«Alexa»
+5°
C
O
N
T
R
O
L
D
E
L
A
C
A
L
E
F
A
C
C
I
Ó
N
C
O
N
T
R
O
L
D
E
L
A
I
L
U
M
I
N
A
C
I
Ó
N
C
O
N
T
R
O
L
D
E
L
A
F
I
L
T
R
A
C
I
Ó
N
«¡La temperatura
del agua es de
25ºC!»
S
u
s
t
a
i
n
a
b
i
l
i
t
y
S
a
n
i
t
i
z
a
t
i
o
n
E
f

c
i
e
n
c
y
PLATFORM
•
Ámbito personal
[email protected] miotracuent[email protected]
Ámbito Europe
«¿Cuál es la
temperatura
del agua?"»

Imagen 1:
Detalle de la ficha
técnica
Imagen 2 :
Iniciar sesión en la plataforma
Vistapool Europe
Imagen 3:
Usuario registrado
correctamente
GUÍA DE INSTALACIÓN DEL CONTROL POR VOZ
ES
1. Descargar y/o abrir la aplicación Amazon Alexa en su smartphone
2. Entrar en la aplicación y abrir el menú de configuración haciendo clic en «Más»,
situado en la parte inferior derecha de la pantalla.
3. Seleccionar la opción «Skills y juegos».
4. En el menú «Descubrir» de la parte superior de la pantalla, buscar la aplicación
«Vistapool Europe».
5. Véase la descripción de la aplicación (ver imagen 1).
6. Iniciar la instalación de la aplicación.
Cuando esté instalada la aplicación en su asistente de voz, puede empezar a
interactuar.
7. Para poner en marcha su asistente de piscina, diga «Alexa, ...»
«Hablar con Vistapool Europe»
»Quiero hablar con Vistapool Europe»
8. La primera vez que inicies la aplicación, te pedirá que te registres con tu nombre de
usuario de la plataforma Vistapool Europe (ver imagen 2)
(por ejemplo, [e-mail]).
Cuando la cuenta esté correctamente asociada, aparecerá un mensaje (ver imagen 3)
Este proceso solo es necesario una vez y no se le pedirá que lo repita para usos
posteriores. Inicie su aplicación: «Alexa, hablar con Vistapool Europe» y comuníquese
con su piscina.
Si tiene varias piscinas conectadas a tu nombre de usuario Vistapool Europe (por ejemplo, [e-mail]), puede elegir
desde la interfaz web con qué piscina comunicarse. De lo contrario, esta etapa no es necesaria.
Procedimiento:
En el sitio web, haga clic en la flecha a la derecha de su nombre de usuario y
1. Haga clic en Perfil.
2. Activa el control por voz.
3. Selecciona la piscina deseada.
4. Haga clic en Actualizar perfil.
4. PRIMERA CONEXIÓN A VISTAPOOL EUROPE CON AMAZON:
5. SELECCIÓN DE LA PISCINA CONECTADA AL ASISTENTE DE VOZ EN EL CASO DE VARIAS PISCINAS:
2
1
3
4
[email protected]
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
Pool (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)

• Este documento tem como objetivo explicar o processo de
emparelhamento da sua conta de utilizador com os sistemas de comando
de voz oferecidos pela Google e pela Amazon.
• O processo de emparelhamento da conta com um assistente de voz é
idêntico para as duas plataformas (Google e Amazon).
• O eletrolisador deve ser antecipadamente ligado à plataforma Vistapool.
• É importante distinguir a conta de utilizador pessoal da conta da plataforma Vistapool Europe.
• A conta de utilizador pessoal (ex: [email protected]) é utilizada para descarregar e instalar as aplicações da Google/Amazon,
como os assistentes de voz Google Assistant e Amazon Alexa.
• A conta da plataforma Vistapool Europe (ex: [e-mail]) é a que é utilizada para aceder aos dados da
piscina ou piscinas associadas à conta.
• Os identificadores destas duas contas podem ser os mesmos.
• Não é necessário ter uma minicoluna. O sistema funciona igualmente com um smartphone.
1. Descarregar e/ou abrir a aplicação Google Assistant no seu smartphone.
2. Para iniciar o assistente de piscina (ver a imagem 1), diga «Hey Google,...»
”Talk to Vistapool Europe” (Falar com a Vistapool Europe)
”I want to talk to Vistapool Europe” (Quero falar com a Vistapool Europe)
3. Na primeira vez que iniciar a aplicação, ser-lhe-á pedido que se registe utilizando o seu identificador da plataforma Vistapool Europe (ver a imagem 2)
(ex: aminhaoutrac[email protected]). Quando a conta tiver sido corretamente associada, será visualizada uma mensagem(ver a imagem 3).
Este processo é necessário apenas uma vez e não voltará a ser pedido para as utilizações subsequentes.
Inicie a aplicação: “Hey Google, I want to talk to Vistapool Europe” e comunique com a sua piscina.
Imagem 1
Imagem 2: Início
de sessão na
plataforma
Vistapool Europe
Imagem 3: Utilizador
corretamente registado
MANUAL DE INSTALAÇÃO PARA O COMANDO DE VOZ
2. DIAGRAMA DO PROCESSO DE LIGAÇÃO AO ASSISTENTE DE VOZ:
1. INTRODUÇÃO:
INFORMAÇÃO IMPORTANTE ANTES DA CONFIGURAÇÃO:
3. ESTABELECER LIGAÇÃO PELA PRIMEIRA VEZ COM A VISTAPOOL EUROPE UTILIZANDO GOOGLE:
PT
Controle os seus equipamentos de piscina com Alexa e o Assistente Google
“Ok Google”
“Alexa”
+5°
C
O
N
T
R
O
L
O
D
O
A
Q
U
E
C
I
M
E
N
T
O
C
O
N
T
R
O
L
O
D
A
I
L
U
M
I
N
A
Ç
Ã
O
C
O
N
T
R
O
L
O
D
A
F
I
L
T
R
A
Ç
Ã
O
“The water
temperature is
25 ºC!”
S
u
s
t
a
i
n
a
b
i
l
i
t
y
S
a
n
i
t
i
z
a
t
i
o
n
E
f

c
i
e
n
c
y
PLATFORM
•
Esfera pessoal
[email protected]om [email protected]om
Esfera Europe
“What is the
water
temperature?”

Imagem 1:
Pormenor da ficha técnica
Imagem 2:
Início de sessão na
plataforma
Vistapool Europe
Imagem 3:
Utilizador
corretamente registado
MANUAL DE INSTALAÇÃO PARA O COMANDO DE VOZ
PT
1. Descarregar e/ou abrir a aplicação Amazon Alexa no seu smartphone.
2. Entrar na aplicação e abrir o menu de configuração clicando em “More”, em baixo, à
direita do ecrã.
3. Selecionar a opção “Skills & games” (Competências e jogos)
4. No menu “Discover” (Descobrir), ao cimo do ecrã, procurar a aplicação “Vistapool
Europe”.
5. Consultar a descrição da aplicação (ver a imagem 1).
6. Iniciar a instalação da aplicação.
Uma vez instalada a aplicação no seu assistente de voz, pode começar a interagir.
7. Para iniciar o assistente de piscina, diga “Alexa,...“
”Talk to Vistapool Europe” (Falar com a Vistapool Europe)
”I want to talk to Vistapool Europe” (Quero falar com a Vistapool Europe)
8. Na primeira vez que iniciar a aplicação, ser-lhe-á pedido que se registe utilizando o
seu identificador da plataforma Vistapool Europe (ver a imagem 2)
(ex: aminhaoutrac[email protected]).
Quando a conta tiver sido corretamente associada, será visualizada uma mensagem
(ver a imagem 3).
Este processo é necessário apenas uma vez e não voltará a ser pedido para as
utilizações subsequentes. Inicie a aplicação: “Alexa, talk to Vistapool Europe” e
comunique com a sua piscina.
Se tem várias piscinas associadas ao seu identificador Vistapool Europe (ex.: aminhaoutr[email protected]om), pode escolher na interface
web a piscina com a qual deseja comunicar. Caso contrário, esta etapa não será necessária.
Procedimento:
No site web, clicar na seta à direita do seu identificador e
1. Clicar em “Profile” (Perfil).
2. Ativar o controlo de voz.
3. Selecionar a piscina desejada.
4. Clicar em “Update Profile” (Atualizar perfil).
4. ESTABELECER LIGAÇÃO PELA PRIMEIRA VEZ COM A VISTAPOOL EUROPE UTILIZANDO AMAZON:
5. SELEÇÃO DA PISCINA LIGADA AO ASSISTENTE DE VOZ, NO CASO DE VÁRIAS PISCINAS:
2
1
3
4
[email protected]
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
Pool (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)

• Dieses Dokument erklärt, wie Sie Ihr Benutzerkonto mit den von Google und
Amazon angebotenen Sprachsteuerungssystemen verbinden (Pairing)
• Die Vorgehensweise beim Pairing Ihres Kontos mit einem Sprachassistenten ist
bei beiden Plattformen (Google und Amazon) identisch
• Ihr Elektrolysegerät muss zunächst mit der Plattform Vistapool verbunden werden
• Es ist wichtig, zwischen dem persönlichen Benutzerkonto und dem Benutzerkonto der Plattform Vistapool Europe zu unterscheiden
• Das persönliche Benutzerkonto (z.B.: meink[email protected]) wird verwendet, um Apps von Google oder Amazon, wie den Sprachassistenten Google
Assistant oder Amazon Alexa, herunterzuladen und zu installieren
• Das Benutzerkonto auf der Plattform Vistapool Europe (z.B.: meinanderesk[email protected]) ist das Konto, das für den Zugriff auf die
Daten des oder der mit diesem Konto verknüpften Pools verwendet wird
• Es kann sein, dass beide Konten die gleich ID haben
• Ein Mini-Lautsprecher ist nicht notwendig. Ihr Smartphone genügt
1. Die App Google Assistant herunterladen und/oder auf Ihrem Smartphone öffnen
2. Um den Pool-Assistenten zu aktivieren (siehe Abb. 1), sagen Sie „Hey Google“ oder „OK Google“
„Mit Vistapool Europe sprechen“
„Ich möchte mit Vistapool Europe sprechen“
3. Wenn Sie die App zum ersten Mal starten, werden Sie aufgefordert, sich mit Ihrer ID der Plattform Vistapool Europe zu registrieren (siehe Abb. 2)
(z.B.: meinanderesk[email protected]). Wenn das Konto korrekt verknüpft wurde, erscheint eine Meldung (siehe Abb. 3).
Dieser Vorgang ist nur einmal erforderlich und wird bei der künftigen Nutzung nicht mehr verlangt.
Starten Sie Ihre App: „Hey Google, mit Vistapool Europe sprechen“ und kommunizieren Sie mit Ihrem Pool
Abb. 1
Abb. 2: Login der
Plattform
Vistapool Europe
Abb. 3: Benutzer korrekt
registriert
ANLEITUNG FÜR DIE INSTALLATION DER SPRACHSTEUERUNG
2. SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DER VERBINDUNG MIT IHREM SPRACHASSISTENTEN
1. EINLEITUNG
WICHTIGE INFORMATION VOR BEGINN DER KONFIGURATION:
3. ERSTE VERBINDUNG MIT VISTAPOOL EUROPE ÜBER GOOGLE
DE
Steuern Sie Ihre Poolausrüstung mit Alexa und Google Assistant
„OK Google“
„Alexa“
+5°
S
T
E
U
E
R
U
N
G
D
E
R
H
E
I
Z
U
N
G
S
T
E
U
E
R
U
N
G
D
E
R
B
E
L
E
U
C
H
T
U
N
G
S
T
E
U
E
R
U
N
G
D
E
R
F
I
L
T
E
R
U
N
G
„Die Wasser-
temperatur
beträgt 25°C!“
S
u
s
t
a
i
n
a
b
i
l
i
t
y
S
a
n
i
t
i
z
a
t
i
o
n
E
f

c
i
e
n
c
y
PLATFORM
•
Persönlicher Bereich
meink[email protected] [e-mail]
Bereich Europe
„Wie hoch ist
die Wasser-
temperatur?“

Abb. 1:
Detail der
Informationsseite
Abb. 2:
Login der Plattform
Vistapool Europe
Abb. 3:
Benutzer korrekt
registriert
ANLEITUNG FÜR DIE INSTALLATION DER SPRACHSTEUERUNG
DE
1. Die App Amazon Alexa herunterladen und/oder auf Ihrem Smartphone öffnen
2. Öffnen Sie die App und tippen Sie auf das Menü-Symbol, unten rechts im Bildschirm
3. Im Menü „Skills und Spiele“ wählen
4. Wählen Sie im Menü „Suchen“ die App „Vistapool Europe“
5. Lesen Sie die Beschreibung der App (siehe Abb. 1)
6. Die Installation der App starten.
Sobald die App Ihrem Sprachassistenten hinzugefügt wurde, kann die Interaktion beginnen
7. Um den Pool-Assistenten zu starten, sagen Sie „Alexa, ...“
„Mit Vistapool Europe sprechen“
„Ich möchte mit Vistapool Europe sprechen“
8. Wenn Sie die App zum ersten Mal starten, werden Sie aufgefordert, sich mit Ihrer ID der
Plattform Vistapool Europe zu registrieren (siehe Abb. 2)
(z.B.: meinanderesk[email protected]).
Wenn das Konto korrekt verknüpft wurde, erscheint eine Meldung (siehe Abb. 3).
Dieser Vorgang ist nur einmal erforderlich und wird bei der künftigen Nutzung nicht mehr
verlangt. Starten Sie Ihre App: „Alexa, mit Vistapool Europe sprechen“ und kommunizieren Sie
mit Ihrem Pool
Wenn Sie mehrere Pools mit ihrem Benutzerkonto bei Vistapool Europe (z.B.: [e-mail]) verknüpft haben, können Sie auf der Web-
Benutzeroberfläche wählen, mit welchem Pool Sie kommunizieren möchten. Ist das nicht der Fall, entfällt dieser Schritt.
Vorgehensweise:
Auf der Website auf den Pfeil rechts neben Ihrem Benutzernamen klicken und
1. Auf „Profil“ klicken
2. Die Sprachsteuerung aktivieren
3. Den gewünschten Pool auswählen
4. Auf „Profil aktualisieren“ klicken
4. ERSTE VERBINDUNG MIT VISTAPOOL EUROPE ÜBER AMAZON
5. BEI MEHREREN POOLS: WAHL DES MIT DEM SPRACHASSISTENTEN VERKNÜPFTEN POOLS
2
1
3
4
[email protected]
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
Pool (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)

• Dit document geeft u uitleg over hoe u uw gebruikersaccount kunt
koppelen met de spraakbedieningssystemen van Google en Amazon.
• Dit koppelingsproces van uw gebruikersaccount met een spraakassistent
is identiek voor beide platformen (Google en Amazon).
• Uw elektrolysetoestel moet eerst worden verbonden met het Vistapool
platform.
• Het is belangrijk om de persoonlijke gebruikersaccount goed te onderscheiden van die van het Vistapool Europe platform.
• De persoonlijke gebruikersaccount (bijv.: [email protected]) wordt gebruikt voor het downloaden en installeren van de Google/
Amazon applicaties, zoals de spraakassistenten Google Assistant en Amazon Alexa.
• De account gebruikt op het Vistapool Europe platform (bijv.: mijnander[email protected]om) wordt gebruikt om toegang
te krijgen tot de gegevens van het/de zwembad(en) die met deze account is/zijn verbonden.
• Het kan voorkomen dat de inloggegevens van deze 2 accounts dezelfden zijn.
• Het is niet noodzakelijk een mini-luidspreker te hebben. Het functioneert ook vanaf uw smartphone.
1. Download en/of open de Google Assistant applicatie op uw smartphone.
2. Om uw zwembad assistent in te schakelen (zie afbeelding 1), zegt u "Hey Google,..."
"Talk to Vistapool Europe"
"I want to talk to Vistapool Europe"
3. De eerste keer dat u de applicatie gaat starten, zal deze u vragen uw account te registreren met uw inloggegevens van het Vistapool Europe Platform
(zie afbeelding 2) (bijv.: [e-mail]). Wanneer de account correct is verbonden, verschijnt er een bericht (zie afbeelding 3).
Dit proces is maar één keer nodig en zal voor later gebruik niet opnieuw worden gevraagd.
Start uw Applicatie: "Hey Google, talk to Vistapool Europe" en communiceer met uw zwembad.
Afbeelding 1
Afbeelding 2: Login
op het Vistapool
Europe platform
Afbeelding 3: gebruiker
correct geregistreerd
INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR DE SPRAAKBEDIENING
2. SCHEMA VAN HET VERBINDINGSPROCES MET UW SPRAAKASSISTENT:
1. INLEIDING:
BELANGRIJKE INFORMATIE VOORAFGAANDE AAN DE CONFIGURATIE:
3. EERSTE VERBINDING MET VISTAPOOL EUROPE VIA GOOGLE:
NL
Bestuur uw zwembadapparaten met Alexa en Google Assistant
“Ok Google”
“Alexa”
+5°
S
T
U
U
R
T
D
E
V
E
R
W
A
R
M
I
N
G
S
T
U
U
R
T
D
E
V
E
R
L
I
C
H
T
I
N
G
S
T
U
U
R
T
D
E
F
I
L
T
R
A
T
I
E
“The water
temperature is
25ºC!“
S
u
s
t
a
i
n
a
b
i
l
i
t
y
S
a
n
i
t
i
z
a
t
i
o
n
E
f

c
i
e
n
c
y
PLATFORM
•
Persoonlijke zone
[email protected]om mijnandereac[email protected]
Zone Europe
“What is the
water
temperature?“

Afbeelding 1:
Detail van de
technische gegevens
Afbeelding 2 :
Login op het Vistapool
Europe platform
Afbeelding 3: gebruiker
correct geregistreerd
INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR DE SPRAAKBEDIENING
NL
1. Download en/of open de Amazon Alexa applicatie op uw smartphone.
2. Ga in de applicatie naar het configuratiemenu door rechts onderin het scherm "More"
te selecteren.
3. Selecteer de optie "Skills & Games".
4. Zoek vanuit het menu "Discover" bovenin het scherm naar de applicatie "Vistapool
Europe".
5. Lees de beschrijving van de applicatie (zie afbeelding 1).
6. Begin de installatie van de applicatie.
Wanneer de applicatie is geïnstalleerd op uw spraakassistent, kunt u de communicatie
beginnen.
7. Om uw zwembadassistent in te schakelen, zegt u "Alexa,..."
"Talk to Vistapool Europe"
"I want to talk to Vistapool Europe"
8. De eerste keer dat u de applicatie gaat starten, zal deze u vragen uw account te
registreren met uw inloggegevens van het Vistapool Europe platform (zie afbeelding 2)
(bijv.: mijnandereac[email protected]om).
Wanneer de account correct is verbonden, verschijnt er een bericht (zie afbeelding 3).
Dit proces is maar één keer nodig en zal voor later gebruik niet opnieuw worden
gevraagd. Start uw applicatie: "Alexa, talk to Vistapool Europe" en communiceer met
uw zwembad.
Als u meerdere zwembaden hebt verbonden met uw inloggegevens van Vistapool Europe (bijv.: mijnandereacc[email protected]), kunt u
vanuit de webinterface kiezen met welk zwembad u wilt communiceren. Zo niet, dan is dit niet nodig.
Procedure:
Op de website op het pijltje rechts van uw inloggegevens klikken en
1. Klikken op Profile.
2. De spraakbediening activeren.
3. Het gewenste zwembad selecteren.
4. Klikken op Update profile.
4. EERSTE VERBINDING MET VISTAPOOL EUROPE VIA AMAZON:
5. SELECTIE VAN HET ZWEMBAD DAT IS VERBONDEN MET DE SPRAAKASSISTENT, BIJ MEERDERE ZWEMBADEN:
2
1
3
4
[email protected]
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
Pool (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)

• Lo scopo di questo documento è spiegare la procedura di associazione del
vostro account utente con i sistemi di comando vocale proposti da Google
e Amazon.
• La procedura di associazione del vostro account con un assistente vocale è
la stessa per le due piattaforme (Google e Amazon).
• Il vostro elettrolizzatore deve essere già collegato alla piattaforma
Vistapool.
• È importante distinguere l’account personale da quello della piattaforma Vistapool Europe.
• L’account utente personale (es.: ilmioac[email protected]) è usato per scaricare e installare le app Google/Amazon, come ad esempio
gli assistenti vocali Google Assistant e Amazon Alexa.
• L’account sulla piattaforma Vistapool Europe (es.: laltromioacc[email protected]) è usato per accedere ai dati della o delle
piscine collegate a questo account.
• È possibile che i nomi utente di questi due account coincidano.
• Non è necessario avere un altoparlante. Funziona anche dallo smartphone.
1. Scaricare e/o avviare l’app Google Assistant sullo smartphone.
2. Per avviare l’assistente vocale della piscina (vedi immagine 1), dite "Hey Google,..."
"Parlare con Vistapool Europe"
"Voglio parlare con Vistapool Europe"
3. La prima volta che avviate l’applicazione, l’app vi chiederà di registrarvi con il vostro nome utente della piattaforma Vistapool Europe (vedi immagine 2)
(es.: laltromioac[email protected]om). Quando l’account è correttamente associato, compare un messaggio (vedi immagine 3).
È necessario eseguire questa procedura una sola volta e non sarà più richiesta nei successivi utilizzi.
Avviate l’applicazione: "Hey Google, parlare con Vistapool Europe" e comunicate con la vostra piscina.
Immagine 1
Immagine 2: login
sulla piattaforma
Vistapool Europe
Immagine 3: utente
correttamente registrato
GUIDA D’INSTALLAZIONE PER IL COMANDO VOCALE
2. SCHEMA DELLA PROCEDURA DI COLLEGAMENTO AL VOSTRO ASSISTENTE VOCALE:
1. INTRODUZIONE:
PRIMA DI PROCEDERE ALLA CONFIGURAZIONE:
3. PRIMO COLLEGAMENTO A VISTAPOOL EUROPE CON GOOGLE:
IT
Controllate le attrezzature della vostra piscina con Alexa eGoogle Assistant
“Ok Google”
“Alexa”
+5°
C
O
N
T
R
O
L
L
A
I
L
R
I
S
C
A
L
D
A
M
E
N
T
O
C
O
N
T
R
O
L
L
A
L
’
I
L
L
U
M
I
N
A
Z
I
O
N
E
C
O
N
T
R
O
L
L
A
L
A
F
I
L
T
R
A
Z
I
O
N
E
"La temperatura
dell'acqua è di
25ºC!“
S
u
s
t
a
i
n
a
b
i
l
i
t
y
S
a
n
i
t
i
z
a
t
i
o
n
E
f

c
i
e
n
c
y
PLATFORM
•
Sfera personale
[email protected]om laltromioac[email protected]
Sfera Europe
"Qual è la
temperatura
dell’acqua?"

Immagine 1:
dettaglio della scheda
tecnica
Immagine 2:
login sulla piattaforma
Vistapool Europe
Immagine 3:
utente correttamente
registrato
GUIDA D’INSTALLAZIONE PER IL COMANDO VOCALE
IT
1. Scaricare e/o avviare l’app Amazon Alexa sullo smartphone
2. Accedere all’app e aprire il menu di configurazione cliccando su "Altro" in basso a
destra dello schermo.
3. Selezionare l’opzione "Skill e giochi".
4. Dal menu "Scopri" in alto sullo schermo, cercare l'app "Vistapool Europe".
5. Consultare la descrizione dell’app (vedi immagine 1).
6. Avviare l’installazione dell’applicazione.
Quando l’app è installata sull’assistente vocale, potete iniziare a interagire.
7. Per avviare l’assistente vocale della piscina, dite "Alexa, ..."
"Parlare con Vistapool Europe"
"Voglio parlare con Vistapool Europe"
8. La prima volta che avviate l’applicazione, l’app vi chiederà di registrarvi con il vostro
nome utente della piattaforma Vistapool Europe (vedi immagine 2)
(es.: laltromioac[email protected]om).
Quando l’account è correttamente associato, compare un messaggio (vedi immagine 3).
È necessario eseguire questa procedura una sola volta e non sarà più richiesta nei
successivi utilizzi. Avviate l’applicazione: "Alexa, parlare con Vistapool Europe" e
comunicate con la vostra piscina.
Se avete collegato più di una piscina al vostro account Vistapool Europe (es.: laltr[email protected]om), potete scegliere
dall’interfaccia web la piscina con cui comunicare. In caso contrario questo step non è necessario.
Procedura:
Sul sito web, cliccare sulla freccia a destra del nome utente e
1. Cliccare su Profilo.
2. Attivare il controllo vocale.
3. Selezionare la piscina desiderata.
4. Cliccare su Aggiorna il profilo.
4. PRIMO COLLEGAMENTO A VISTAPOOL EUROPE CON AMAZON:
5. SCELTA DELLA PISCINA COLLEGATA ALL’ASSISTENTE VOCALE NEL CASO IN CUI LE PISCINE SIANO PIÙ DI UNA:
2
1
3
4
[email protected]
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
Pool (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)

• В данном документе описана процедура подключения вашего аккаунта
пользователя к системам голосового управления от Google и Amazon.
• Это подключение выполняется одинаково для обоих голосовых помощников
(Google и Amazon).
• Необходимо предварительно подключить электролизер к платформе Vistapool.
• Важно различать личный аккаунт пользователя и аккаунт на платформе Vistapool Europe.
• Личный аккаунт (напр. мойаккаунт@gmail.com) используется для загрузки и установки приложений Google/Amazon, таких как Google Assistant и
Amazon Alexa.
• Аккаунт на платформе Vistapool Europe (напр. мойдругойаккаунт@poolmaintenance.com) используется для доступа к данным о бассейне(-ах),
связанном(-ых) с этим аккаунтом.
• Учетные данные этих двух аккаунтов могут быть одинаковыми.
• Вам не потребуется мини-колонка. Ее функцию выполнит ваш смартфон.
1. Загрузите и/или откройте приложение Google Assistant на вашем смартфоне.
2. Для запуска вашего приложения для бассейна (см. изображение 1), скажите «Hey Google,...» («Эй, Google,...»)
«Talk to Vistapool Europe» («Поговорить с Vistapool Europe»)
«I want to talk to Vistapool Europe» («Я хочу поговорить с Vistapool Europe»)
3. При первом запуске приложения оно попросит вас указать ваши учетные данные на платформе Vistapool Europe (см. изображение 2)
(напр. мойдругойаккаунт@poolmaintenance.com). При правильном подключении аккаунта появится следующее сообщение (см. изображение 3).
Эта процедура выполняется однократно и не потребуется при последующем использовании.
Запустите ваше приложение: «Hey Google, talk to Vistapool Europe» и поговорите с вашим бассейном.
Изображение 1
Изображение 2: вход
на платформу
Vistapool Europe
Изображение 3:
пользователь успешно
вошел в систему
РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ
2. СХЕМА ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ С ГОЛОСОВЫМ ПОМОЩНИКОМ:
1. ВВЕДЕНИЕ:
ПЕРЕД НАСТРОЙКОЙ НЕОБХОДИМО УЧИТЫВАТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ:
3. ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К VISTAPOOL EUROPE С ПОМОЩЬЮ GOOGLE:
RU
Управляйте оборудованием вашего бассейна с помощью помощников
Alexa иGoogle
«Ok Google»
«Alexa»
+5°
У
П
Р
А
В
Л
Е
Н
И
Е
П
О
Д
О
Г
Р
Е
В
О
М
У
П
Р
А
В
Л
Е
Н
И
Е
О
С
В
Е
Щ
Е
Н
И
Е
М
У
П
Р
А
В
Л
Е
Н
И
Е
Ф
И
Л
Ь
Т
Р
А
Ц
И
Е
Й
•
Сфера пользователя
мойаккаунт@gmail.com мойдругойаккаунт@poolmaintenance.com
Сфера Europe
«What is
the water
temperature?» “The water
temperature is
25 ºC!”
S
u
s
t
a
i
n
a
b
i
l
i
t
y
S
a
n
i
t
i
z
a
t
i
o
n
E
f

c
i
e
n
c
y
PLATFORM

Изображение 1:
Техническое окно
Изображение 2:
вход на платформу
Vistapool Europe
Изображение 3:
пользователь успешно
вошел в систему
РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ
RU
1. Загрузите и/или откройте приложение Amazon Alexa на вашем смартфоне.
2. Зайдите в приложение и откройте меню настройки, выбрав «More» справа в нижней части
экрана.
3. Выберите опцию «Skills & games».
4. В меню «Discover» в верхней части экрана найдите приложение «Vistapool Europe».
5. Ознакомьтесь с описанием приложения (см. изображение 1).
6. Запустите установку приложения.
По завершении установки на ваш голосовой помощник вы можете начать разговор.
7. Для запуска помощника бассейна скажите «Alexa,...» («Алекса...»)
«Talk to Vistapool Europe» («Поговорить с Vistapool Europe»)
«I want to talk to Vistapool Europe» («Я хочу поговорить с Vistapool Europe»)
8. При первом запуске приложения оно попросит вас указать ваши учетные данные на платформе
Vistapool Europe (см. изображение 2)
(напр. мойдругойаккаунт@poolmaintenance.com).
При правильном подключении аккаунта появится следующее сообщение (см. изображение 3).
Эта процедура выполняется однократно и не потребуется при последующем использовании.
Запустите ваше приложение: «Alexa, talk to Vistapool Europe» и поговорите с вашим бассейном.
Если к вашему аккаунту Vistapool Europe (напр. мойдругойаккаунт@poolmaintenance.com) подключено несколько бассейнов, вы можете выбрать с помощью веб-
интерфейса, с каким бассейном необходимо установить связь. В противном случае этот этап можно пропустить.
Процедура:
На интернет-сайте нажмите на стрелку справа от вашего логина и
1. Нажмите на Profile (Профиль).
2. Активируйте голосовое управление.
3. Выберите необходимый бассейн.
4. Нажмите на Update profile (Обновить профиль).
4. ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К VISTAPOOL EUROPE С ПОМОЩЬЮ AMAZON:
5. ВЫБОР БАССЕЙНА, ПОДКЛЮЧЕННОГО К ГОЛОСОВОМУ ПОМОЩНИКУ, ПРИ НАЛИЧИИ НЕСКОЛЬКИХ БАССЕЙНОВ:
2
1
3
4
мойдругойаккаунт@poolmaintenance.com
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
Pool (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)

• Niniejszy dokument wyjaśnia procedurę parowania Twojego konta użytkownika z
systemem poleceń głosowych oferowanych przez Google et Amazon.
• Procedura parowania Twojego konta z asystentem głosowym jest identyczna dla obu
platform (Google i Amazon).
• Przed rozpoczęciem procedury, Twój elektrolizer musi być połączony z platformą
Vistapool.
• Bardzo ważne jest, aby odróżnić osobiste konto użytkownika od konta na platformie Vistapool Europe.
• Osobiste konto użytkownika (np.: mojek[email protected]) używane jest do pobrania i zainstalowania aplikacji Google/Amazon, takich jak asystenci głosowi
Google Assistant i Amazon Alexa.
• Konto na platformie Vistapool Europe (np.: mojeinnek[email protected]) jest używane do uzyskania dostępu do danych basenu(ów)
połączonego(ych) z tym kontem.
• Możliwe, że identyfikatory do obu kont są takie same.
• Nie ma potrzeby posiadania głośnika. Funkcja działa również na smartfonie.
1. Pobierz i/lub otwórz aplikację Asystenta Google na swoim smartfonie.
2. Aby uruchomić asystenta basenu (patrz ilustracja 1), powiedz „Ok Google,...”
„Talk to Vistapool Europe”
„I want to talk to Vistapool Europe”
3. Po uruchomieniu aplikacji po raz pierwszy, aplikacja poprosi Cię o rejestrację za pomocą identyfikatora platformy Vistapool Europe (patrz ilustracja 2)
(np.: mojeinnek[email protected]). Gdy konto jest powiązane prawidłowo, pojawi się komunikat (patrz ilustracja 3).
Tę procedurę należy wykonać tylko raz i nie będzie trzeba jej wykonywać przy kolejnym korzystaniu z aplikacji.
Uruchom swoją aplikację: „Ok Google, Talk to Vistapool Europe” i wydaj polecenie swojemu basenowi.
Ilustracja 1
Ilustracja 2: Logowanie
do platformy
Vistapool Europe
Ilustracja 3: prawidłowo
zarejestrowany użytkownik
INSTRUKCJA AKTYWACJI POLECEŃ GŁOSOWYCH
2. SCHEMAT PROCEDURY POŁĄCZENIA Z ASYSTENTEM GŁOSOWYM:
1. WSTĘP:
WAŻNA INFORMACJA PRZED ROZPOCZĘCIEM KONFIGURACJI:
3. PIERWSZE LOGOWANIE NA VISTAPOOL EUROPE ZA POMOCĄ GOOGLE:
PL
Steruj swoim wyposażeniem basenu za pomocą Alexa i Asystenta Google
„Ok Google”
„Alexa”
+5°
S
T
E
R
O
W
A
N
I
E
O
G
R
Z
E
W
A
N
I
E
M
S
T
E
R
O
W
A
N
I
E
O
Ś
W
I
E
T
L
E
N
I
E
M
S
T
E
R
O
W
A
N
I
E
F
I
L
T
R
O
W
A
N
I
E
M
S
u
s
t
a
i
n
a
b
i
l
i
t
y
S
a
n
i
t
i
z
a
t
i
o
n
E
f

c
i
e
n
c
y
PLATFORM
•
Strefa osobista
mojek[email protected] mojeinnek[email protected]
Strefa Europe
“What is the
water
temperature?” “The water
temperature is
25 ºC!”

Ilustracja 1:
Szczegóły karty
technicznej
Ilustracja 2:
Logowanie do platformy
Vistapool Europe
Ilustracja 3:
prawidłowo zarejestrowany
użytkownik
INSTRUKCJA AKTYWACJI POLECEŃ GŁOSOWYCH
PL
1. Pobierz i/lub otwórz aplikację Amazon Alexa na swoim smartfonie.
2. Przejdź do aplikacji i utwórz menu konfiguracji klikając „More” w prawym dolnym rogu ekranu.
3. Wybierz opcję „Skills & Games”.
4. W menu „Discover” na górze ekranu znajdź aplikację „Vistapool Europe”.
5. Zapoznaj się z opisem aplikacji (patrz ilustracja 1).
6. Rozpocznij instalację aplikacji.
Po zainstalowaniu aplikacji jako asystenta głosowego, możesz rozpocząć wydawanie poleceń.
7. Aby uruchomić asystenta basenu, powiedz „Alexa,...”
„Talk to Vistapool Europe”
„I want to talk to Vistapool Europe”
8. Po uruchomieniu aplikacji po raz pierwszy, aplikacja poprosi Cię o rejestrację za pomocą
identyfikatora platformy Vistapool Europe (patrz ilustracja 2)
(np.: mojeinnek[email protected]).
Gdy konto jest powiązane prawidłowo, pojawi się komunikat (patrz ilustracja 3).
Tę procedurę należy wykonać tylko raz i nie będzie trzeba jej wykonywać przy kolejnym korzystaniu
z aplikacji. Uruchom swoją aplikację: „Alexa, Talk to Vistapool Europe” i wydaj polecenie swojemu
basenowi.
Jeśli posiadasz kilka basenów połączonych z Twoim identyfikatorem Vistapool Europe (np.: [e-mail]), możesz wybrać na stronie www,
któremu basenowi chcesz wydawać polecenia. W innym razie, ten etap możesz pominąć.
Procedura:
Na stronie www kliknij strzałkę po prawej stronie Twojego identyfikatora, a następnie
1. Kliknij Profile.
2. Włącz sterowanie głosowe.
3. Wybierz basen.
4. Kliknij Update profile.
4. PIERWSZE LOGOWANIE NA VISTAPOOL EUROPE ZA POMOCĄ AMAZON:
5. WYBÓR BASENU POŁĄCZONEGO Z ASYSTENTEM GŁOSOWYM W PRZYPADKU KILKU BASENÓW:
2
1
3
4
[email protected]
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
Pool (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)

Hayward®is registered trademark
of Hayward®Holdings, Inc.
© 2022 Hayward®Holdings, Inc.