Hayward Super Pump® VS User manual

Quick Reference Guide
Guide de référence rapide
Super Pump
®
VS
Max-Flo
®
VS
•Pump starts in Prime Mode Timer / La pompe démarre en
mode amorçage – minuterie.
•Prime Mode Timer 0 to 4 min / Mode amorçage – minuterie de 0 à 4 min.
Example / Exemple : min.
•Prime Mode Speed 3000 RPM / Vitesse dans le mode amorçage 3000 r/min.
Example / Exemple : cannot be changed / ne peut être changé.
•After Prime Mode, pump runs at speed and for length of time assigned / Après le mode
amorçage, la pompe fonctionne à la vitesse pour la durée de temps précisée.
•Speed 600 to 3000 RPM (adjustable) / Vitesse : 600 à 3000 r/min (ajustable).
•Time 30 min to 12 hrs (adjustable) / Temps : 30 min à 12 h (ajustable).
After mode, pump goes to mode automatically.
Après le mode , la pompe passe automatiquement en mode .
•Speed 600 to 3000 RPM (adjustable) / Vitesse : 600 à 3000 r/min (ajustable).
•Runs for remaining time of pump`s time clock unless another speed is selected /
fonctionne pour le temps restant à la minuterie de la pompe à moins qu’une autre vitesse ne soit choisie.
•Allows the pump to run at a separate speed and for length of time assigned (will not affect other
settings) / permet à la pompe de fonctionner à une autre vitesse et pour une durée de temps
précisée (n’affectera pas les autres réglages).
•Speed 600 to 3000 RPM (adjustable) / Vitesse : 600 à 3000 r/min (adjustable).
•Time 30 min to 12 hrs (adjustable) / Temps : 30 min à 12 h (ajustable).
Total HP 1.50 / 230V
Single Phase 60 Hz
V1
V1
V3
V3
V3
V1
V3
V2
V2
V2
V1
V1
V3
V3
V3
V1
V3
V2
V2
V2
V1
V1
V3
V3
V3
V1
V3
V2
V2
V2
V1
V1
V3
V3
V3
V1
V3
V2
V2
V2
V1
V1
V3
V3
V3
V1
V3
V2
V2
V2
V1
V1
V3
V3
V3
V1
V3
V2
V2
V2
V1
V1
V3
V3
V3
V1
V3
V2
V2
V2
V1
V1
V3
V3
V3
V1
V3
V2
V2
V2
V1
V1
V3
V3
V3
V1
V3
V2
V2
V2
V1
V1
V3
V3
V3
V1
V3
V2
V2
V2
V1
V1
V3
V3
V3
V1
V3
V2
V2
V2
V1
V1
V3
V3
V3
V1
V3
V2
V2
V2
V1
V1
V3
V3
V3
V1
V3
V2
V2
V2
V1
V1
V3
V3
V3
V1
V3
V2
V2
V2
V1
V1
V3
V3
V3
V1
V3
V2
V2
V2
V1
V1
V3
V3
V3
V1
V3
V2
V2
V2
V1
V1
V3
V3
V3
V1
V3
V2
V2
V2
V1
V1
V3
V3
V3
V1
V3
V2
V2
V2
V1
V1
V3
V3
V3
V1
V3
V2
V2
V2
V1
V1
V3
V3
V3
V1
V3
V2
V2
V2
V1
V1
V3
V3
V3
V1
V3
V2
V2
V2
V1
V1
V3
V3
V3
V1
V3
V2
V2
V2

Quick Reference Guide - Programming
Guide de référence rapide – Programmation
STEP 1 / ÉTAPE 1
•Push and hold until you see on display then release button will display /
•Adjust pump prime time from 0 to 4 mins / Ajustez le temps d’amorçage de la
pompe entre 0 et 4 min.
•Push to change to next step / Appuyez sur pour passer à la prochaine étape.
STEP 2 / ÉTAPE 2
STEP 3 / ÉTAPE 3
STEP 4 / ÉTAPE 4
• speed adjust from 600 to 3000 RPM / Vitesse ajustez entre 600 et 3000 r/min.
•Time not adjustable / Temps ne peut être ajusté.
•Push to change to next step / Appuyez sur pour passer à la prochaine étape.
• speed adjust from 600 to 3000 RPM / Vitesse ajustez entre 600 et 3000 r/min.
•Push to change to next step / Appuyez sur pour passer à la prochaine étape.
•time adjust from 30 min to 12 hrs / Temps ajustez entre
30 min et 12 h .
•Push to change to next step / Appuyez sur pour passer à la prochaine étape.
•speed adjust from 600 to 3000 RPM / Vitesse
•Push to change to next step / Appuyez sur pour passer à la prochaine étape.
•time adjust 30 min to 12 hrs / Temps ajustez entre 30 min et 12 h.
•Push one last time to save changes / Appuyez une dernière fois sur
pour sauvegarder les changements.
•
Blue light blinking / La lumière bleue clignote
Appuyez et maintenez jusqu’à ce que apparaisse sur l’afficheur et relâchez
ensuite le bouton; s’affiche.
All 3 lights blinking (blinks 3 times and saves settings) /
Toutes les trois lumières clignotent (clignotent 3 fois et
sauvegardent les réglages).
To take a closer look or see other Hayward products, please go to / Pour en savoir davantage ou pour voir d’autres
produits Hayward, veuillez consulter le : www.haywardpool.ca or call / ou téléphoner au 1.888.238.7665
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
Blue light blinking / La lumière bleue clignote
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
Blue light blinking / La lumière bleue clignote
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
Blue light blinking / La lumière bleue clignote
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
Blue light blinking / La lumière bleue clignote
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
Blue light blinking / La lumière bleue clignote
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
DISP
FUNC
RUN
STOP
V1
V2
V3
POWER
V1
V2
V3
V3
V2
V1
V1 V2
V3
ajustez entre 600 et 3000 r/min.