Hayward Universal ColorLogic User manual

Quick Reference Guide
Guide de référence rapide
Universal ColorLogic
®
& CrystaLogic
™
ColorLogic - Switched LEDs / ColorLogic – DEL à interrupteur
1. Voodoo Lounge (S) 10. Vivid Violet (F)
2. Deep Blue Sea (F) 11. Sangria (F)
3. Royal Blue (F) 12. Twilight (S)
4. Afternoon Skies (F) 13. Tranquility (S)
5. Aqua Green (F) 14. Gemstone (S)
6. Emerald (F) 15. USA (S)
7. Cloud White (F) 16. Mardi Gras (S)
8. Warm Red (F) 17. Cool Cabaret (S)
9. Flamingo (F) (S) = Show (F) = Fixed Colour
(S) = Spectacle (F) = Couleur fixe
Changing Modes (ColorLogic) / Pour changer de mode (ColorLogic)
Syncing the Lights (ColorLogic) / Pour synchroniser les lumières (ColorLogic)
•Turn on lights, then off for 11-15 seconds (repeat
3 times) / Allumez les lumières et éteignez-les ensuite pour
11 à 15 secondes (répétez 3 fois).
•Turn lights back on, lights should blink 1 of 4 colours
(indicating light’s mode) / Allumez à nouveau les lumières;
les lumières devraient clignoter dans l’une des quatre
couleurs (correspondant au mode des lumières).
1. Universal ColorLogic (Red & White / rouge et blanc)
2. ColorLogic 4.0 (Green & White / vert et blanc)
3. ColorLogic 2.5 (Blue & White / bleu et blanc)
4. Pentair SAM (White & White / blanc et blanc)
•To synchronize the lights turn them on, then
off for 11-14 seconds and then back on / Pour
synchroniser les lumières, vous devez les allumer
et ensuite les éteindre pour 11 à 14 secondes et
ensuite les rallumer.
Note: To toggle light modes turn light OFF then back ON immediately, repeat until desired mode is
selected, turn off for two minutes to save.
Remarque : Pour passer d’un mode de lumière à l’autre, atteignez les lumières et rallumez-les immédiatement;
répétez jusqu’à ce que vous obteniez le mode désiré. Éteignez pour deux minutes afin de sauvegarder.
Repeat 3 times / Répétez trois fois
ON OFF
(for 11-15s)
ALLUMER ÉTEINDRE
(pour 11 à 15 s)
ON
ALLUMER ALLUMER
ONOFF
(for 11-14s)
ÉTEINDRE
(pour 11 à 14 s)
Pool: 14VAC, 60Hz, 70W
Spa: 14VAC, 60Hz, 35W
OR/OU
UCL

Quick Reference Guide - Programming
Guide de référence rapide – Programmation
•Select AUX for light(s) and locate by pressing (example) / Sélectionnez AUX pour la ou
les lumières et localisez en appuyant sur (exemple).
•Press then press until appears / Appuyez sur et ensuite appuyez sur
jusqu’à ce que apparaisse.
•Press until replay type is set to COLORLOGIC then press button / Appuyez jusqu’à ce que le
type de relais soit réglé à COLORLOGIC; appuyez ensuite sur le bouton .
•Assign LT(s) for this show by pressing , use button to advance / Choisissez la ou les lumières pour
ce spectacle en appuyant sur ; utilisez le bouton pour continuer.
•Assign order of sequence using , use button to advance / Choisissez l’ordre de la séquence en
utilisant ; utilisez le bouton pour continuer.
•Press until appears and press until the first AUX containing a show
appears (example) / Appuyez sur jusqu’à ce que apparaisse et
appuyez sur jusqu’à ce que le premier AUX assigné à un spectacle s’affiche (exemple).
•Press to navigate through program, colour, speed, motion and brightness and the to make changes
/ Appuyez sur pour parcourir le programme, la couleur, la vitesse, le mouvement et l’intensité
lumineuse et sur pour faire des changements.
ColorLogic - Networked LEDs / ColorLogic – DEL en réseau
18. Rainbow (S) 20. Custom Fade (S)
19. Harmony (S) 21. Custom Chase (S)
STEP 1 / ÉTAPE 1
•Press until appears, then hold down , MENU-UNLOCKED should appear after
5 seconds / Appuyez sur jusqu’à ce que apparaisse; appuyez ensuite sur
sans le relâcher. Après 5 secondes, MENU-UNLOCKED devrait apparaître.
•Press until appears, then press will appear, press to start
sequence / Appuyez sur jusqu’à ce que apparaisse; appuyez ensuite sur
apparaît; appuyez sur pour démarrer la séquence.
•Once find is COMPLETED scroll to the to label light(s), use the to change and to navigate forward
(helpful in complicated shows) / Une fois la recherche COMPLETED, défilez jusqu’à afin d’identifier la ou les
lumières; utilisez le pour changer et pour continuer (utile dans le cas de spectacles complexes).
STEP 2 / ÉTAPE 2
STEP 3 / ÉTAPE 3
With module, network LEDs also offer these shows (on
top of those mentioned on front page) / Avec le module,
les lumières DEL en réseau offrent aussi ces spectacles
lumineux (en plus de ceux mentionnés au recto de la page).
Step 2 should be repeated for any open relays you wish to use as
ColorLogic shows / L’étape 2 doit être répétée pour tous les relais
ouverts que vous souhaitez utiliser pour des spectacles ColorLogic.
Step 3 should be repeated for all replays identified as ColorLogic / L’étape
3 doit être répétée pour tous les relais identifiés comme ColorLogic.
To take a closer look or see other Hayward products, please go to / Pour en savoir davantage ou pour voir d’autres
produits Hayward, veuillez consulter le : www.haywardpool.ca or call / ou téléphoner au 1.888.238.7665
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;
MENU
MENU
&
;