Healthcraft Angled Ceiling Plate SP-ACP User manual

Angled Ceiling Plate™
SP-ACP
(DC102 - RevB)
healthcraftproducts.com

A
B
4 5
6 7
8
16"
406mm
3.375"
86mm
13.8"
351mm
3.75"
95mm
8"
203mm
1 2
3
FE / NBR
5.30lbs
2.40kg
2
HW154HW155
HW161
HW322
HW151

C
3
56
4
21
3
HW151 HW155 HW154 HW161

EnglishFrenchSpanish
DELIVERYCONTENTS-ACP FIGUREB.
1.AngledCeiling Plate 5. Flat Washer(x2)
2.PivotBracket 6.1/4-20x.50"Screw(x2)
3.TopPlateRubber(x2) 7.NylockNut(x2)
4.LockWasher (x2) 8. 5/32" Hex Key
INSTALLATION INSTRUCTIONS FIGURE C.
1.SecureAngledCeiling Plate to ceiling with appropriate wood
screws(min#10x2.5"/64mm).
2.Slidetopendofpoleontopivotingbracket.
3.Alignlocking pin and secure with nylon washer and hitch pin.
4.Placebaseplateattheintendedlocation.
5.WithSuperPoleverticallylevel,expandextensionscrewuntilit
goesintoholeofbaseplate.
6.LocktheangleoftheACPpivotbracketwithsuppliedhardware
(screw, lock washer, flat washer and nut) on both sides.
7.ContinuewithSuperPoleinstructions(DC100).
HealthCraft Products Inc.
2790 Fenton Road
Ottawa, Canada
K1T 3T7
Gate 88
Kanalgatan 45B
Skellefteå, Sweden
93123 EC REP
OVERVIEW
ThankyouforchoosingtheSuperPoleSystemfromHealthCraft.Please
readandunderstandtheinstructionsinthismanual(andtheSuperPole
ManualDC100);keepmanualsforfuturereference.
TheAngledCeiling Plate (ACP) is a high quality, commercial grade
installationaccessorytobeusedwiththeSuperPole.TheACPis intended to
permittheSuperPoletobeinstalledinareaswheretheceilingisvaultedor
angled.TheACPattaches to the top of the pole and is adjustable in angle
from0-45°.TheACPmust be secured to ceiling joists with appropriate
fasteners.TheACPis only to be used with HealthCraft’sSuperPoleSystem.
TheACPisnottobeusedwiththeSuperPoleBariatric,SuperPoleUltraand
CeilingPlateExtender.TheACPis not to be used in any other way than
describedabove.TheACPis covered under SuperPole warranty (DC100).
Specificationssubjecttochangewithoutnotice.
TECHNICALDATA
SeeFigureA.
4
CONTENUÀLALIVRAISON -PMAP FIGUREB
1.Plaquemuraleàanglepourplafond
2.Supportdepivotement
3.Plaquesupérieureencaoutchouc(x2)
4.Rondelledeblocage(x2)
INSTRUCTIONSD’INSTALLATION FIGURE C
1.Fixezlaplaquemuraleàanglepourplafondavecdesvisàbois
appropriées(min#10x64mm/2,5po).
2.Faitesglisserlapartiesupérieuredupoteausurlesupportde
pivotement.
3.Alignezla goupille de verrouillage et fixez avec la rondelle en
nylonetlagoupilledesûreté.
4.Placezlaplaqueinférieureàl’emplacementchoisi.
5.EnmaintenantlaSuperPoleàlaverticale,faitestournerlavis
d’allongementjusqu’àcequ’elles’insèredanslaplaqueinférieure.
6.Bloquezl’angledusupportdepivotementdelaPMAPau moyen
delaquincailleriefournie(vis,rondelledeblocage,rondelleplateet
écrou)surlesdeuxcôtés.
7.PoursuivezaveclesinstructionsdelaSuperPole(DC100).
5.Rondelleplate(x2)
6.Vis1/4-20 x .50 po (x2)
7.ÉcrouNylock(x2)
8.Cléhexagonale5/32po
APERÇU
Nousvousremercionsd’avoiroptépourlesystèmeSuperPolede
HealthCraft.Veuillez lire et vous familiariser avec les instructions du présent
manuel(demêmequelemanueldelaSuperPole–DC100);veuillez
conservercesmanuelspourconsultationultérieure.
Laplaquemuraleàanglepourplafond(PMAP)estunaccessoiredegrande
qualitécommercialedestinéàêtreutiliséaveclaSuperPole.LaPMAPest
conçueafindepermettrel’installationdelaSuperPoledansles
emplacementsdontleplafondestvoûtéouàangle.LaPMAPse fixe
au-dessusdupoteauets’ajusteàunanglevariantde0à45°.LaPMAP
doitêtrefixéeauxsolivesduplafondaumoyendedispositifsdefixation
appropriés.LaPMAPne doit pas être utilisée avec la SuperPole pour
personneobèse,laSuperPoleUltraetl’Extendeurdeplaquepourplafond.
LaPMAPne doit pas être utilisée autrement qu’il est décrit aux présentes.
LaPMAPest protégée par la garantie de la SuperPole (DC100). Les
caractéristiquespeuventfairel’objetdechangementsanspréavis.
DONNÉESTECHNIQUES
Voir FigureA.
CONTENIDO ENTREGADO/ACP FIGURAB.
1. Placa para techos en ángulo
(ACP)
2. Soporte pivotante
3. Goma de la placa superior (x2)
4.Arandela de seguridad (x2)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN FIGURAC.
1.Asegurar la placa para techos en ángulo al techo con tornillos
apropiados para madera (mín. #10 x 2,5" / 64mm).
2. Deslizar el extremo superior del poste introduciendo el soporte
pivotante.
3.Alinear el pasador de seguridad y asegurarlo con la arandela de
nailon y traba.
4. Colocar la placa base en el lugar donde se desee hacer la
instalación.
5. Con el SuperPole perfectamente vertical, expandir el tornillo de
extensión hasta que se introduzca en el orificio de la placa base.
6. Trabar el ángulo del soporte pivotante de la placa para techos en
ángulo con los accesorios de ferretería suministrados (tornillo,
arandela de seguridad, arandela plana y tuerca) de ambos lados.
7. Continuar con las instrucciones para el SuperPole (DC100).
5.Arandela plana (x2)
6. Tornillo de 1/4-20 x 0,50" (x2)
7. Tuerca autobloqueante (x2)
8. Llave hexagonal de 5/32"
GENERAL
Gracias por elegir el Sistema SuperPole de HealthCraft. Lea y asegúrese de
comprender las instrucciones de este manual (y el Manual DC100 del
SuperPole); guarde los manuales para referencia futura.
La placa para techos en ángulo (oACP, por sus siglas en inglés) es un
accesorio de instalación de alta calidad y de categoría comercial para usar
con el SuperPole. El propósito de laACP es permitir instalar el SuperPole en
techos abovedados o en ángulo. LaACP se fija a la parte superior del poste
y se puede ajustar en un ángulo de 0-45°. LaACP se debe fijar a las
viguetas del techo con sujetadores apropiados. LaACP solo se debe usar
con el Sistema SuperPole de HealthCraft. LaACP no se debe usar con
SuperPole Bariatric, SuperPole Ultra o el extensor de la placa de techo
(CPE, por sus siglas en inglés). LaACP no debe usarse de ninguna otra
forma fuera de lo antes descrito. LaACP está abarcada por la garantía de
SuperPole (DC100). Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo
aviso.
DATOS TÉCNICOS
Consulte la FiguraA.

5
SvenskaDansk
LEVERANSINNEHÅLL–AVS FIGUR B.
1.Vinkladtakplatta
2.Svängfäste
3.Gummitilltopplatta(x2)
4.Fjäderbricka(×2)
INSTALLATIONSANVISNINGAR FIGUR C.
1.Fästfastdenvinkladetakplattanitaketmedlämpligaträskruvar
(minnr10x2,5tum/64mm).
2.Förövreändenavstolpenpåsvängfästet.
3.Riktainlåsstiftetochfästmednylonbrickaochkopplingstapp.
4.Placerabottenplattanpåavseddplats.
5.HållSuperPolevertikaltochexpanderaförlängningsskruventills
dengårinihåletpåbottenplattan.
6.LåsvinkelnpåAVS:ens svängfäste med medföljande fästelement
(skruv, låsbricka, planbricka och mutter) på båda sidorna.
7.FortsättmedanvisningarnaförSuperPole(DC100).
HealthCraft Products Inc.
2790 Fenton Road
Ottawa, Canada
K1T 3T7
Gate 88
Kanalgatan 45B
Skellefteå, Sweden
93123 EC REP
OVERÖVERSIKT
Tackför att du har valt SuperPole-systemet från HealthCraft. Läs igenom
ochsetillattduförståranvisningarnaidenhärhandboken(ochhandboken
tillSuperPoleDC100).Sparahandböckernaförframtidabruk.
Denvinkladetakplattan(AVS) är ett tillbehör av hög kvalitet avsett för
kommersiellmonteringsomskaanvändasmedSuperPole. AVS:en är
avseddattanvändassåattSuperPolekanmonterasiområdendärtaketär
välvtellervinklat.AVS:en fästs längst upp på stolpen och kan justeras i en
vinkelfrån0–45°.AVS:en måste fästas i takbjälkar med lämpliga fästen.
AVS:en ska endast användas med HealthCrafts SuperPole-system.AVS:en
skainteanvändasmedSuperPoleBariatric,SuperPoleUltraoch
takplatteförlängaren.AVS:en ska inte användas på något annat sätt än enligt
beskrivningenovan.AVS:en gäller under SuperPoles garanti (DC100).
Specifikationernakanändrasutanföregåendemeddelande.
TEKNISKAUPPGIFTER
SefigurA.
INDHOLDIPAKKEN MED SKRÅ LOFTSPLADE FIG. B.
1.Skråloftsplade
2.Drejebeslag
3.Gummimellemlægtilloftsplade
(2stk.)
4.Låseskive(2stk.)
MONTERINGSVEJLEDNING FIG.C.
1.Monterdenskråloftspladepåloftetmedpassendetræskruer
(min.64mm).
2.Skubdenøversteendeafstolpenpådrejebeslaget.
3.Placerlåsetappenkorrekt,ogfastgørdenmednylonskivenog
splitbolten.
4.Læggulvpladendetønskedested.
5.NårSuperPolestårlodret,skalforlængergevindetforlænges,
indtildeterihulletpågulvpladen.
6.Fastlåsloftspladenivinklenmeddrejebeslagetvedhjælpafde
medfølgendemonteringsdele(bolt,låseskive,planskiveogmøtrik)i
beggesider.
7.GåviderevedatfølgevejledningentilSuperPole(DC100).
5.Planskive(2stk.)
6.1/4-20x0,50"bolt(2
stk.)
7.Nylock-møtrik(2stk.)
8.5/32"unbrakonøgle
5.Planbricka(×2)
6.1/4-20x0,50tumsskruv(x2)
7.Nylock-mutter(x2)
8.5/32"insexnyckel
OVERBLIK
Tillykkemed købet af SuperPole-systemet fra HealthCraft. Læs og forstå
anvisningerneidennevejledning(ogSuperPole-vejledningDC100),og
opbevarvejledningernesomreference.
Denskråloftspladeikvalitettilerhvervsmæssigbrugermonteringstilbehør
tilSuperPole-støttestolpen.DenerberegnettilatmontereSuperPole,hvor
lofteterhvælvetellerskråt.Pladenmonteresøverstpåstolpenogkan
justeresienvinkelpå0-45°.Denskalfastgørespåloftsbjælkermedde
tilhørendebefæstelsesdele.Denskråloftsplademåkunanvendestil
HealthCraftsSuperPole-system.Denmåikkeanvendessammenmed
SuperPoleBariatric,SuperPoleUltraogloftspladeforlængeren.Denskrå
loftsplademåikkeanvendespåandenvisendsombeskrevet ovenfor. Den
skråloftspladeeromfattetafgarantientilSuperPole(DC100).
Specifikationerneermedforbeholdforændringudenvarsel.
TEKNISKEDATA
Sefig.A.