Heinner SM-800 User manual

SANDWICH MAKER
Model: SM-800
www.heinner.ro
Sandwich maker
Putere: 650-800W
Capacitate: 2 Sandwich-uri
Culoare: Negru

www.heinner.com 650-800W, 50/60Hz, 220-240V
1
Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari
ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.
Pentru a opera unitatea corect si in siguranta, va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni
cu atentie inainte de instalare si utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA
A. Sandwich maker
B. Manual de utilizare
C. Certificat de garantie
D. Accesorii: 3 placi de gatit
Va multumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com 650-800W, 50/60Hz, 220-240V
2
III. MASURI DE SIGURANTA
Atunci când utilizați orice aparat electric, trebuie respectate întotdeauna măsurile de
precauție de bază de mai jos:
1. Citiți toate instrucțiunile înainte de utilizare.
2. Înainte de utilizare, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu cea
indicată pe plăcuța de identificare a aparatului.
3. Deconectați aparatul de la priză atunci când nu este în uz și înainte de curățare.
Lăsați aparatul să se răcească înainte de curățare.
4. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului și nu atingeți
suprafețele fierbinți.
5. Așezați aparatul pe o suprafață plană. Nu așezați aparatul pe o suprafața încălzită.
6. Pentru a vă proteja împotriva șocurilor electrice, nu introduceți cablul de
alimentare, ștecherul și prăjitorul de sandwich-uri în apă sau în alt lichid.
7. Este necesară supravegherea atentă atunci când aparatul este folosit de către sau
în apropierea copiilor.
8. Nu introduceți alimente supradimensionate sau folie de metal sau alte ustensile în
aparat.
9. Nu atingeți suprafața fierbinte. Utilizați doar mânerul sau butoanele.
10. Nu folosiți niciun aparat cu un cablu sau cu un ștecher sau după funcționarea
defectuoasă a acestuia. Returnați aparatul la cel mai apropiat centru de service
autorizat pentru examinare, reparare sau reglare.
11. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de
producător, de agentul său de service sau de către o persoană calificată în acest sens,
pentru a evita orice pericol.
12. Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârsta de peste 8 ani și de către
persoanele cu capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau fără experiență și
cunoștințe în cazul în care acestea sunt supravegheate și au fost instruite cu privire la
utilizarea aparatului în siguranță și astfel încât să înțeleagă pericolele implicate. Copiii
nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu se efectuează de către
copii, cu excepția cazului în care aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați.
13. Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.
14. Nu folosiți aparatul în aer liber.

www.heinner.com 650-800W, 50/60Hz, 220-240V
3
15. Nu folosiți aparatul pentru alte scopuri decât cel prevăzut.
16. Acest aparat este destinat exlusiv utilizarii in bucatarii.
17. Aparatul nu este destinat a fi pus în funcțiune prin intermediul unui comutator extern sau
al unui sistem separat de control la distanță.
18. Păstrați aceste instrucțiuni.
IV. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
1. Acest prăjitor de sandwich-uri este prevăzut cu o placă de gătit interschimbabilă,
alegeți placa de gătit dorită în funcție de operațiunea efectuată. Modul de prindere și de
scoatere a plăcilor de gătit este prezentat în ilustrațiile de mai jos.
2. Conectați ștecherul la priză și suprafața de gătit începe pre-încălzirea, iar becul roșu se
va aprinde. Odată ce suprafața de gătit a ajuns la temperatura prestabilită (de obicei va
dura aproximativ 6 minute), becul verde se va aprinde, iar acest prăjitor de sandwich-uri
este gata să prăjească pâinea.
3. Așezați o felie de pâine pe placa inferioară cu partea unsă în jos. Adăugați umplutura
pe pâine. Apoi așezați încă o felie de pâine deasupra umpluturii cu partea unsă în sus.
4. Închideți prăjitorul de sandwich-uri și blocați mânerul.
5. Sandwich-ul este gata în momentul în care becul verde se stinge. Deconectarea
aparatului de la priză poate opri procesul de încălzire în orice moment.
Atenție:
1. În cazul în care se introduc prea multe alimente în aparat, acesta nu se poate închide.
Nu folosiți niciodată forța excesivă pentru a închide aparatul, deoarece acest lucru poate
deteriora mânerul.

www.heinner.com 650-800W, 50/60Hz, 220-240V
4
Deschideți prăjitorul de sandwich-uri Trageți cele două urechi spre exterior pentru a
elibera placa de gătit și ridicați plita în sus pentru a o
scoate afară.
Pentru a fixa placa de gătit în poziție, așezați placa de gătit în poziție,
prindeți cârligul în fanta plăcii de gătit și apoi apăsați ușor placa de
gătit până când se aude un clic.
2. Nu folosiți niciodată o furculiță sau un cuțit ascuțit pentru a scoate alimentele, deoarece
acest lucru poate deteriora stratul anti-aderent al suprafeței de gătit. Folosiți numai ustensile
din plastic sau lemn, rezistente la căldură.
3. Înainte de a îndepărta placa de gătit asigurați-vă că aparatul a fost deconectat de la sursa
de alimentare, iar placa de gătit s-a răcit suficient.
Atenție: Nu atingeți niciodată suprafața de metal a capacului superior în timpul funcționării.
Deoarece suprafața de metal este foarte fierbinte, vă puteți opări dacă o atingeți.

www.heinner.com 650-800W, 50/60Hz, 220-240V
5
Putere
650-800W
Alimentare
220-240V, 50/60Hz
Capacitate
2 sandwich-uri
V. INTRETINEREA SI CURATAREA
1. Înainte de curățare, deconectați aparatul de la sursa de alimentare și așteptați până se
răcește complet.
2. Folosiți o cârpă moale și umedă pentru a șterge suprafața de gătit și nu folosiți agenți de
curățare abrazivi, astfel încât să nu deteriorați suprafața anti-aderentă.
3. Curățați prăjitorul de fiecare dată după utilizare.
4. În cazul apariției vreunei probleme, vă rugăm să contactați centrul de service autorizat
pentru ajutor.
VI. FISA TEHNICA
ELIMINAREA DESEURILOR IN MOD RESPONSABIL FATA DE MEDIU
Poti ajuta la protejarea mediului!
Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale: duceti echipamentele electrice nefunctionale
catre un centru de colectare al echipamentelor electrice uzate.
HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri,
denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători.
Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc, utilizata
pentru obtinerea unor derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea
prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

www.heinner.com 650-800W, 50/60Hz, 220-240V
6
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, 3-5, Bucuresti, Romania
Tel: [phone], www.heinner.ro , www.nod.ro
Acest produs este proiectat si realizat in conformitate cu standardele si normele Comunitatii Europene

www.heinner.com 650-800W, 50/60Hz, 220-240V
7
SANDWICH MAKER
Model: SM-800
www.heinner.ro
Sandwich maker
Power: 650-800W
Capacity: 2 Sandwiches
Color: Black

www.heinner.com 650-800W, 50/60Hz, 220-240V
8
Thank you for purchasing this product!
I. INTRODUCTION
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.
II. CONTENT OF YOUR PACKAGE
A. Sandwich maker
B. User manual
C. Warranty card
D. Accessories: 3 heating plates
E.

www.heinner.com 650-800W, 50/60Hz, 220-240V
9
When using any electrical appliance, the below basic precautions should always be followed:
1. Read all instructions before using.
2. Before use checks that the voltage power corresponds to the one shown on the
appliance nameplate.
3. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before cleaning
the appliance.
4. Do not let cord hang over edge of that table or counter, or touch hot surface.
5. Place the appliance on the flat surface. Do not place on the heated surface.
6. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug and Sandwich Maker in
water or other liquid.
7. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
8. Never insert oversized food or metal foil or other utensils into the appliance.
9. Do not touch hot surface. Use handle or knobs only.
10. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions. Return the appliance to the nearest authorized service center for examination,
repair or adjustment.
11. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
12. The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
13. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
14. Do not use outdoors.
15. Do not use the appliance for other than intended use.
16. This appliance is intended to be used only in kitchens.
17. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system.
18. Save these instructions.
III. SAFETY INFORMATION