Heinner HHB-1100WX User manual

HAND BLENDER
Model: HHB-1100WX
www.heinner.ro
Hand blender
Max power: 1100W
Wood design

www.heinner.com 1100W, 50/60Hz, 220-240V
1
Thank you for purchasing this product!
I. INTRODUCTION
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.
II. CONTENT OF YOUR PACKAGE
Hand blender
User manual
Warranty card

www.heinner.com 1100W, 50/60Hz, 220-240V
2
When using this electrical appliances，in order to reduce the risk of fire and electric
shock and/or injury to persons，basic safety precautions should be followed. Please
ensure you read these instruction before you operate this product, they have been
written to ensure you get the very best from your purchase.
You should respect the following safety warnings：
1. Read all instructions.
2. Before plugging into a socket, check whether your voltage corresponds to the
rating label if the appliance
3. Close supervision is necessary when any appliance is used near children. Children
should not use this appliance.
4. Blades are sharp. Handle carefully.
5. Never let the appliance run unattended.
6. If the plug or power cable is damaged, or the appliance is faulty, do not attempt
to repair, please contact with our technical assistance service.
7. The use of accessory attachments not recommended or sold by the manufacturer
may result in fire, electric shock or personal injury.
8. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surface including
the stove.
9. Don’t plug the appliance into the power supply until it is fully assembled and
always unplug before disassembling the appliance or handle the blade.
10. Short-time operating. Use the appliance for no longer than 1minute, then take at
least a 10 minute break.
11. The appliance is not intended for use by person (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
12. Do not process more than three bathes without interruption. Let the appliance cool
down to room temperature before you continue to process.
13. Do not use outdoors.
14. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and
before cleaning.
15. To protect against fire, electric shock and personal injury, do not immerse blender,
its cord or plug in water or other liquid.
16. This appliance is intended for household only.
III. SAFETY PROTECTIONS

www.heinner.com 1100W, 50/60Hz, 220-240V
3
1. Speed control
7. Chopper blade unit
2. Switch I
8. Chopper bowl
3. Switch II
9. Whisk coupling unit
4. Motor unit
10. Whisk
5. Blender bar
11. Beaker
6. Chopper coupling unit
IV. DESCRIPTION

www.heinner.com 1100W, 50/60Hz, 220-240V
4
1. PRELIMINARY CHECKS：
a. After removing the packaging, make sure the product is complete and undamaged
and that all accessories are present. Do not use the appliance if it is visibly damaged.
Contact with the technical assistance service.
b. Connecting the appliance
Check that the mains power supply voltage corresponds to the value indicated on the
rating label.
If the power socket does not match the plug on the appliance, have the socket replaced
with a suitable type, or change the plug by a qualified professional.
2. USING BLENDER
The hand blender is perfectly suited for preparing dips, sauces, soups, mayonnaise and
baby food as well as for mixing and milkshakes.
a. Insert the blender bar into motor unit, turn clockwise to lock it into motor unit.
b. Put ingredients in the beaker, to prevent splattering, immerse the blade guard
completely in the ingredients.
You can use the hand blender in the beaker and just as well as in any other vessel.
c. Switch the appliance on by pressing the switch I or switch II, you can adjust speed by
top button when pressing the switch I.
V. USING INSTRUCTIONS

www.heinner.com 1100W, 50/60Hz, 220-240V
5
d. Blend the ingredients by moving the appliance slowly up, down and in circles.
3. USING CHOPPER
The chopper is perfectly suited for hard food, such as chopping meat, cheese, onion,
herbs, garlic, carrots, walnuts, almonds, prunes etc.
CAUTION: The blades are very sharp! Be very careful when handling the blade
unit.
a. Put the chopper blade unit in the chopper bowl, press down the blade unit and lock
bowl.
b. Put the ingredients in the chopper bowl, solid ingredients should not be larger than
2cm pieces.
c. Put the chopper coupling unit onto the chopper bowl.

www.heinner.com 1100W, 50/60Hz, 220-240V
6
d. Fasten the motor unit onto the chopper bowl, installation reference “using
blender”.
e. Switch the appliance on by pressing the switch I or switch II, you can adjust speed by
top button when pressing the switch I.
4. USING WHISK
The whisk is intended for whipping cream，beating egg whites and mixing sponges and
ready-mix desserts.
a. Insert the whisk into the whisk coupling unit.
b. Connect the coupling unit to the motor unit, installation reference “using blender”.
c. Press the switch I to activate the hand blender, and press the switch II after approx
30 seconds to prevent ingredients splashing.

www.heinner.com 1100W, 50/60Hz, 220-240V
7
FOR 500ML CHOPPING BOWL:
Food
Maximum (g)
Operation time(sec)
Speed
Meat(20*20mm)
300
15
Max.
Herbs
50
10
Max.
Nuts, almonds
150
10
Max.
Cheese
100
10
Max. or Low speed
Bread
80
10
Max. or Low speed
Onions
200
10
Max. or Low speed
Biscuits
150
10
Max. or Low speed
Soft fruit
200
10
Max. or Low speed
FOR BLENDER BAR:
Food
Maximum (g)
Operation time(sec)
Speed
Carrots
（15*15mm）
320
60
MAX
Water
480
FOR WHISK:
Food
Maximum
(g)
Operation
time(sec)
Speed
Egg white
2pcs
60
MAX
VI. MAINTENANCE AND CLEANING
1. Before cleaning, unplug the appliance and detach the accessories.
2. Wipe the motor unit, the chopper whisk coupling unit with a moist cloth, do not
immerse them in water. Other accessories can put the dishwasher or the water clean.
3. If food is not easily rinsed off the blade or whisk, place a drop of dish detergent in the
mixing container with water. Plug cord into outlet. Immerse the blade end portion or whisk
and operate the unit for about 10 seconds. Unplug, rinse under running water, and then
dry.
4. When will not use long time, keep this appliance well ventilated at the aridity of place to
prevent the motor of appliance is affected with damp.
CAUTION:
The cutting edges of the blades are very sharp, cleaning it must be carefully.
VII. PROCESSING GUIDE

www.heinner.com 1100W, 50/60Hz, 220-240V
8
Power
700-1100 W
Voltage
220-240V, 50/60Hz
Design
Wood
VIII. TECHINCAL DETAILS
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.
HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community.
Importer: Network One Distribution
Marcel Iancu, no. 3-5, Bucharest, Romania
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 1100W, 50/60Hz, 220-240V
9
BLENDER DE MÂNĂ
Model: HHB-1100WX
www.heinner.ro
Blender de mână
Putere maximă: 1100 W
Aspect lemn

www.heinner.com 1100W, 50/60Hz, 220-240V
10
Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!
I. INTRODUCERE
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru
consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea,
utilizarea şi întreţinerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului, vă rugam să citiţi cu atenţie acest manual de
instrucţiuni înainte de instalare şi utilizare.
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
Blender de mână
Manual de utilizare
Certificat de garanție

www.heinner.com 1100W, 50/60Hz, 220-240V
11
Atunci când utilizați acest aparat electric, pentru a reduce riscul de incendiu și
electrocutare și/sau de rănire a persoanelor, trebuie respectate anumite măsuri de
precauție de bază. Asigurați-vă că ați citit instrucțiunile înainte de a utiliza produsul;
acestea au fost scrise pentru ca dumneavoastră să puteți utiliza în cele mai bune
condiții aparatul achiziționat.
Vă rugăm să țineți seama de următoarele avertismente privind siguranța:
1. Citiți toate instrucțiunile.
2. Înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare cu energie electrică, vă rugăm să
verificați dacă tensiunea sursei de alimentare corespunde cu cea înscrisă pe eticheta cu
caracteristici tehnice de pe aparat.
3. Atunci când aparatele electrocasnice sunt utilizate în preajma copiilor, este
necesară o strictă supraveghere a acestora. Aparatul nu trebuie utilizat de către copii.
4. Lamele sunt ascuțite. Manevrați-le cu grijă.
5. Nu lăsați niciodată aparatul să funcționeze nesupravegheat.
6. În cazul în care ștecărul sau cablul de alimentare este deteriorat, sau dacă aparatul
prezintă defecțiuni, nu încercați să efectuați reparații. Vă rugăm să contactați serviciul
nostru de asistență tehnică.
7. Utilizarea de accesorii care nu sunt recomandate sau vândute de către producător
poate avea ca rezultat provocarea unui incendiu, electrocutarea sau vătămarea
corporală.
8. Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau să atingă
suprafețe fierbinți.
9. Nu conectați aparatul la sursa de alimentare înainte ca acesta să fie complet
asamblat și deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare înainte de a-l
dezasambla sau de a manevra lamele.
10. Nu lăsați aparatul să funcționeze pentru perioade lungi. După fiecare utilizare a
aparatului timp de 1 minut, luați pauză cel puțin 10 minute.
11. Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au
capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experienţa şi
cunoştinţele necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la
utilizarea aparatului de către o persoană care răspunde de siguranța acestora.
12. Nu procesați fără întrerupere mai mult de trei șarje. Lăsați aparatul să se răcească
la temperatura camerei înainte de a continua procesarea.
13. Nu utilizaţi aparatul în aer liber.
14. Scoateți aparatul din priză atunci când nu este folosit, înainte de a fi curățat sau
înainte de montarea sau demontarea pieselor.
15. Pentru protecţia împotriva incendiilor, electrocutării şi vătămării, nu introduceţi
aparatul, cablul de alimentare sau ştecărul în apă sau în alte lichide.
16. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.
III. MĂSURI DE PRECAUȚIE

www.heinner.com 1100W, 50/60Hz, 220-240V
12
1. Buton pentru reglarea vitezei
7. Ansamblu cu lame pentru tocător
2. Comutator I
8. Bol pentru tocător
3. Comutator II
9. Ansamblu de cuplare pentru tel
4. Ansamblul motorului
10. Tel
5. Accesoriu blender
11. Pahar
6. Ansamblu de cuplare pentru tocător
IV. DESCRIERE

www.heinner.com 1100W, 50/60Hz, 220-240V
13
1. VERIFICĂRI PREALABILE:
a. După îndepărtarea ambalajului, asigurați-vă că produsul este complet și nedeteriorat,
precum și că toate accesoriile sunt prezente. Nu utilizați aparatul în cazul în care
prezintă deteriorări evidente. Contactați serviciul de asistență tehnică.
b. Conectarea aparatului la sursa de alimentare
Asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare corespunde celei specificate pe plăcuța
cu informații tehnice a aparatului.
În cazul în care ștecărul aparatului nu se potrivește în priza de alimentare, contactați o
persoană calificată în vederea înlocuirii prizei.
2. UTILIZAREA BLENDERULUI
Blenderul de mână este potrivit pentru prepararea sosurilor, a supelor, a maionezei și a
mâncării pentru bebeluși, precum și pentru amestecarea ingredientelor și pregătirea
milkshake-urilor.
b. Introduceți accesoriul blenderului în ansamblul motorului și rotiți-l în sensul acelor
de ceasornic pentru a îl fixa.
b. Introduceți ingredientele în paharul blenderului. Pentru a preveni stropirea,
scufundați complet apărătoarea lamelor în ingrediente.
Puteți utiliza blenderul de mână atât în paharul acestuia, cât și în orice alt vas.
c. Porniți aparatul prin apăsarea comutatorului I sau II și reglați viteza cu ajutorului
butonului situat în partea superioară a blenderului.
V. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

www.heinner.com 1100W, 50/60Hz, 220-240V
14
d. Amestecați ingredientele prin deplasarea lentă a blenderului în sus, în jos și circular.
3. UTILIZAREA TOCĂTORULUI
Tocătorul este potrivit pentru tocarea alimentelor precum carnea, brânza, ceapa,
verdețurile, usturoiul, morcovii, nucile, migdalele, runele uscate etc.
ATENȚIE: Lamele sunt foarte ascuțite! Manevrați lamele cu atenție deosebită!
a. Introduceți ansamblul cu lame pentru tocător în bolul tocătorului, apoi apăsați
ansamblul cu lame pentru tocător și fixați-l pe bol.
b. Puneți ingredientele în bolul tocătorului. Bucățile de ingrediente solide nu trebuie să
depășească 2 cm.
c. Introduceți ansamblul de cuplare pentru tocător în bolul tocătorului.

www.heinner.com 1100W, 50/60Hz, 220-240V
15
d. Fixați ansamblul motorului pe bolul tocătorului. Consultați secțiunea „Utilizarea
blenderului”.
e. Porniți aparatul prin apăsarea comutatorului I sau II și reglați viteza cu ajutorului
butonului situat în partea superioară a blenderului.
4. UTILIZAREA TELULUI
Telul se folosește pentru a prepara frișcă, pentru a bate albușuri de ou, creme etc.
a. Introduceți telul în ansamblul de cuplare pentru tel.
b. Conectați ansamblul de cuplare la ansamblul motorului. Consultați secțiunea
„Utilizarea blenderului”.
c. Apăsați comutatorul I pentru a porni blenderul de mână, apoi apăsați comutatorul II
după aproximativ 30 de secunde, pentru a preveni stropirea cu ingrediente.

www.heinner.com 1100W, 50/60Hz, 220-240V
16
PENTRU BOLUL DE TOCARE DE 500 ML
Ingrediente
Cantitate maximă
(g)
Timp (sec.)
Viteză:
Carne (20 x 20 mm)
300
15
Max.
Verdețuri
50
10
Max.
Nuci, migdale
150
10
Max.
Brânză
100
10
Viteză maximă sau redusă
Pâine
80
10
Viteză maximă sau redusă
Ceapă
200
10
Viteză maximă sau redusă
Biscuiți
150
10
Viteză maximă sau redusă
Fructe moi
200
10
Viteză maximă sau redusă
PENTRU BLENDER:
Ingrediente
Cantitate maximă (g)
Timp (sec.)
Viteză:
Morcovi（15 x 15
mm）
320
60
MAX
Apă
480
PENTRU TEL:
Ingrediente
Cantitate maximă
(g)
Timp (sec.)
Viteză:
Albuș de ou
2 buc.
60
MAX
VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
1. Înainte de curățare, deconectați aparatul de la sursa de alimentare și detașați
accesoriile.
2. Ștergeți ansamblul motorului și ansamblul de cuplare pentru tel cu o lavetă umedă. Nu
scufundați în apă aceste piese. Celelalte accesorii pot fi spălate cu apă curată sau în
mașina de spălat vase.
3. Dacă ingredientele nu pot fi îndepărtate cu ușurință de pe lame sau de pe tel, puneți o
picătură de detergent de vase și apă în pahar sau în bol. Introduceți ștecărul în priză.
Introduceți în apa din vas capătul ansamblului cu lame sau al telului și lăsați aparatul să
funcționeze aproximativ 10 secunde. Scoateți ștecărul din priză, clătiți componentele sub
jet de apă și lăsați-le să se usuce.
4. În cazul neutilizării pentru o perioadă îndelungată, păstrați aparatul într-un loc aerisit și
uscat, pentru ca motorul să nu fie afectat de umiditate.
ATENȚIE:
Muchiile tăietoare ale lamelor sunt foarte ascuțite. Curățarea trebuie efectuată
cu atenție.
VII. GHID DE PROCESARE

www.heinner.com 1100W, 50/60Hz, 220-240V
17
Putere
700-1100 W
Tensiune
220-240V, 50/60Hz
Aspect
Lemn
VIII. DETALII TEHNICE
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri şi
denumirile produselor sunt mărci de comerţ sau mărci de comerţ înregistrate ale respectivilor
deţinători.
Nicio parte a specificaţiilor nu poate fi reprodusă, sub nicio formă şi prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obţinerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimţământul
prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat şi realizat în conformitate cu standardele şi normele Comunităţii Europene.

www.heinner.com 1100W, 50/60Hz, 220-240V
18
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro
INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI
ELECTRONICE (DEEE)
Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce
au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane,in cazul in care nu sunt colectate
separat.
Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de
clasificare a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE), reprezentat grafic in
imaginea alaturata.
Aceasta pictograma indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu deseurile menajere si ca
ele fac obiectul unei colectari separate.
Avand in vedere prevederile OUG 195/2005 –referitoare la protectia mediului si O.U.G.
5/2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice, va recomandam sa aveti in
vedere urmatoarele:
-Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale
de înaltă calitate, care pot fi refolosite şi reciclate.
-Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul
duratei de exploatare.
-Transportaţi-l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice unde va fi preluat in mod gratuit.
-Va rugam sa luaţi legătura cu autorităţile locale pentru detalii despre aceste centre
de colectare organizate de operatorii economici autorizati pentru colectarea DEEE.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva
RoHS UE (2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în
Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com 1100W, 50/60Hz, 220-240V
19
РЪЧЕН БЛЕНДЕР
Модел: HHB-1100WX
www.heinner.ro
Ръчен блендер
Максимална мощност: 1100 W
Външен вид: имитация на дърво