Heinner HMCK-5BK User manual

APARAT DE GĂTIT „MULTICOOKER”
Model: HMCK-5BK
www.heinner.com
Aparat de gătit tip „Multicooker”
Putere: 760-904W
Culoare: Negru

www.heinner.com 760-904W, 50/60Hz, 220-240V
1
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs!
I. INTRODUCERE
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru
consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea,
utilizarea și întreținerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de
instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
Aparat de gătit tip „Multicooker”
Manual de utilizare
Certificat de garanție

www.heinner.com 760-904W, 50/60Hz, 220-240V
2
Atunci când utilizați aparate electrice, vă rugăm să respectați măsuri de siguranță
de bază, inclusiv următoarele recomandări.
1. Acest aparat este destinat numai uzului casnic. Nu utilizați aparatul în aer
liber.
2. Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de
către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de
experiență sau cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau
instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg
pericolele pe care le implică utilizarea. Copiii nu au voie să se joace cu
aparatul. Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de către copii, cu
excepția cazului în care aceștia sunt în vârstă de cel puțin 8 ani și sunt
supravegheați. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor
cu vârste mai mici de 8 ani.
3. Copiii trebuie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.
4. Acest aparat este destinat numai uzului casnic.
5. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu
un cablu special disponibil la producător sau la reprezentantul acestuia.
6. Vă rugăm să opriți aparatul și să îl deconectați de la sursa de alimentare
înainte de efectuarea operațiilor de curățare sau întreținere și înainte de
mutarea aparatului sau în cazul în care nu este utilizat.
7. Nu introduceți nicio parte a aparatului în apă sau în alte lichide.
8. După utilizare, suprafața elementului de încălzire rămâne fierbinte. Vă rugăm
să nu o atingeți.
9. Avertisment: Evitați vărsarea de lichide pe ștecărul aparatului.
10. Avertisment: Utilizarea necorespunzătoare poate duce la răniri.
Aparatul nu este destinat utilizării prin intermediul unui temporizator extern sau
printr-un sistem de comandă de la distanță.
III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ

www.heinner.com 760-904W, 50/60Hz, 220-240V
3
IV. DESCRIEREA PRODUSULUI
Carcasă superioară
Carcasă
exterioară
Cablu de alimentare
1. Ștergeți cu o cârpă exteriorul vasului de gătit și puneți-l în corpul aparatului. Rotiți vasul
de 2-3 ori pentru a vă asigura că fundul vasului intră în contact în mod corespunzător cu
placa de încălzire. Apăsați pe capac până când acesta se fixează în poziție. Nu așezați vasul
de gătit pe alte mașini de gătit, deoarece acesta se poate deforma din cauza temperaturii
ridicate. Nu înlocuiți vasul de gătit cu alte recipiente în vederea utilizării pe placa de
încălzire a aparatului de gătit.
2. Conectați ștecărul la sursa de alimentare cu energie electrică. Asigurați-vă că fișa de
conectare a corpului aparatului și ștecărul cablului de alimentare și sunt conectate
corespunzător.
3. Apăsați pe butoanele corespunzătoare pentru selectarea funcției dorite, apoi apăsați pe
butonul „START” pentru punerea în funcțiune a aparatului. Alternativ, apăsați pe butonul
aferent funcției selectate pentru a pune direct aparatul în funcțiune.
Buton pentru deschiderea capacului
Panou de comandă
Mâner
Paletă pentru servire
Polonic
Pahar gradat
Coș pentru gătire cu aburi
Priză de curent

www.heinner.com 760-904W, 50/60Hz, 220-240V
4
PANOUL DE COMANDĂ
BUTONUL „ON/OFF/START” (PORNIRE/OPRIRE/START)
Conectați ștecărul la sursa de alimentare, apoi apăsați pe butonul „ON/OFF/START”
pentru a porni alimentarea. Afișajul LED indică „— —”, indicatorul luminos
„ON/OFF/START” se aprinde intermitent, iar aparatul de gătit este în regimul „ON”
(modul standby). Apăsați din nou pe butonul „ON/OFF/START” pentru ca aparatul să
revină la regimul „OFF” (modul ECO, afișajul este închis). În regimul „ON” (modul
standby), selectați funcția dorită și apăsați pe butonul „ON/OFF/START” pentru a porni
programul. În cazul în care nu este apăsat niciun buton într-un interval de două minute
în regimul ON, aparatul va intra automat în regimul OFF.
BUTONUL „WARM/CANCEL” (ÎNCĂLZIRE/ANULARE)
1. În regimul „ON” (modul standby), apăsați pe butonul „Warm/Cancel” pentru
pornirea programului de menținere a temperaturii.
2. În regimul de funcționare: apăsați pe butonul „Warm/Cancel” pentru ieșire din
regimul de funcționare și revenire la regimul „ON” (modul standby).
3. Modul de menținere a temperaturii va fi activat după finalizarea preparării,
temporizatorul putând funcționa de la 0 la 12 ore. Afișajul LED indică „— —” după
12 ore și revine la regimul „ON” (modul standby). Vă recomandăm să consumați
alimentele în termen de 5 ore de la preparare, astfel încât aroma și gustul acestora
să nu se piardă.
4. Notă: Modurile „Sauté”(Soté) și „Yogurt” (Iaurt) nu sunt prevăzute cu funcție de
menținere a temperaturii.
BUTONUL „MENU” (MENIU)
În regimul „ON” (modul standby), apăsați pe butonul „Menu” pentru selectarea
diferitelor funcții. Funcțiile se succed după cum urmează:
Steam (Abur) - Yogurt (Iaurt) - Pasta (Paste) - Saute (Soté) - Porridge (Terci) - Meat
(Carne) - Manual/DIY (Manual/Rețete proprii) - Bread (Pâine).
BUTONUL „SOUP/STEW” (SUPĂ/TOCANĂ)
În regimul „ON” (modul standby), apăsați pe butonul „Soup/Stew” , iar indicatorul
luminos „Soup/Stew" se aprinde intermitent. Apăsați pe butonul „Start” pentru
pornirea programului „Soup/Stew”.
BUTONUL „RICE” (OREZ)
În regimul „ON” (modul standby), apăsați pe butonul „Rice” , iar indicatorul luminos
„Rice" se aprinde intermitent. Apăsați pe butonul „Start” pentru pornirea programului
„Rice”.
BUTONUL „SLOW COOK” (PREPARARE LENTĂ)
În regimul „ON” (modul standby), apăsați pe butonul „Slow Cook” , iar indicatorul
luminos „Slow Cook" se aprinde intermitent. Apăsați pe butonul „Start” pentru
pornirea programului „Slow Cook”.
V. UTILIZAREA APARATULUI

www.heinner.com 760-904W, 50/60Hz, 220-240V
5
BUTONUL „TIMER/TEMP” (TEMPORIZATOR/TEMPERATURĂ)
După selectarea funcției de preparare, este necesară prestabilirea duratei de preparare.
Apăsați pe butonul „TIMER/TEMP” , iar indicatorul luminos „TIMER/TEMP” și cel al
funcției selectate se aprind intermitent. Setați durata și apăsați pe butonul „Start”.
Durata prestabilită este durata până la finalizarea preparării.
Butoanele „+” și „-”
1. După selectarea funcției necesare, utilizați butoanele „+” și „-” pentru a regla
temporizatorul în vederea stabilirii duratei până la finalizarea preparării.
2. În modul de manual, utilizați butoanele „+” și „-” pentru a selecta valoarea
temperaturii în cadrul regimului de setare a temperaturii.
3. Reglați durata de preparare.
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Sauté (Soté)
1. În modul standby, apăsați pe butonul „Menu” până la aprinderea indicatorului
luminos „Sauté”.
2. Apăsați pe butonul „Start” pentru activarea funcției „Sauté”. Indicatorul luminos
„Start” rămâne aprins, indicatorul luminos „Sauté” se aprinde intermitent, iar
ecranul digital afișează indicatorul de funcționare. În acest moment, capacul
aparatului este deschis . Adăugați ulei de măsline conform proporției indicate
(consultați tabelul cu proporții) și încălziți-l timp de 5 minute.
3. După ce uleiul se încălzește, se adaugă orezul și se amestecă până când orezul
devine auriu sau gălbui (aproximativ 10-13 minute).
4. Adăugați supa și închideți capacul. Programul detectează capacul închis, iar
indicatorul luminos „Sauté” rămâne aprins.
5. Aparatul intră în regimul de preparare a tocanei, iar afișajul electronic indică
numărătoarea inversă a temporizatorului.
6. Aparatul revine la modul standby la finalizarea programului „Sauté”.
Tabel cu proporții
Volumul
apei
(Măsură)
Ulei de
măsline (ml)
Ceapă (buc.)
Ardei gras
(buc.)
Sare
(grame)
Ketchup
(grame)
O măsură
40ml
1/3 buc.
1/3 buc.
10g
60g
Două măsuri
60ml
2/3 buc.
2/3 buc.
20g
90g
Trei măsuri
80ml
1 buc.
1 buc.
30g
120g

www.heinner.com 760-904W, 50/60Hz, 220-240V
6
Steam (Aburi)
1. În modul standby, apăsați pe butonul „Menu”, selectați funcția „Steam” , iar
indicatorul luminos „Steam" se aprinde.
2. Apăsați pe butoanele „+” și „-” pentru a regla durata de gătire cu aburi. Durata
implicită este de 5 minute. Durata reglată poate fi cuprinsă între 5 și 30 de minute.
3. Apăsați pe butonul „Start” pentru activarea funcției „Steam”. Indicatoarele
luminoase „Start” și „Steam” rămân aprinse, iar ecranul digital afișează indicatorul de
funcționare.
4. Când apa este fiartă, ecranul digital afișează numărătoarea inversă a
temporizatorului.
5. Funcția de gătire cu aburi activează automat funcția de menținere a temperaturii
după finalizarea programului.
Pasta (Paste)
1. În modul standby, apăsați pe butonul „Menu”, selectați funcția „Pasta” , iar
indicatorul luminos „Pasta" se aprinde.
2. Apăsați pe butoanele „+” și „-” pentru a regla durata de preparare a pastelor. Durata
implicită este de 10 minute. Durata reglată poate fi cuprinsă între 10 și 35 de minute.
3. Adăugați apă și sare (consultați tabelul cu proporții, nu mai mult de 5 măsuri).
4. Apăsați pe butonul „Start” pentru activarea funcției „Pasta”. Indicatoarele
luminoase „Start” și „Pasta” rămân aprinse, iar ecranul digital afișează indicatorul de
funcționare.
5. Când apa este fiartă, ecranul digital afișează numărătoarea inversă a
temporizatorului. Deschideți capacul, adăugați cantitatea corespunzătoare de paste
în funcție de nivelul apei și începeți să amestecați (consultați tabelul cu proporții).
Amestecați timp de 1 până la 2 minute, apoi închideți capacul și continuați
prepararea.
6. Funcția de preparare a pastelor activează automat funcția de menținere a
temperaturii după finalizarea programului.
Tabel cu proporții
Volumul apei
Paste (g)
2 căni de apă
100g
4 căni de apă
200g
6 căni de apă
300g
8 căni de apă
400g
Terci
1. În modul standby, apăsați pe butonul „Menu”, selectați funcția „Porridge” , iar
indicatorul luminos „Porridge" se aprinde.
2. Apăsați pe butoanele „+” și „-” pentru a regla durata de preparare a terciului. Durata
implicită este de 2 ore. Durata reglată poate fi cuprinsă între 2 și 4 ore.
3. Apăsați pe butonul „Start” pentru activarea funcției „Porridge”. Indicatoarele
luminoase „Start” și „Porridge” rămân aprinse, iar ecranul digital afișează
numărătoarea inversă a temporizatorului pentru programul Soup/Stew
(Supă/Tocană).
4. Funcția de preparare a terciului activează automat funcția de menținere a
temperaturii după finalizarea programului.

www.heinner.com 760-904W, 50/60Hz, 220-240V
7
Manual/DIY (Manual/Rețete proprii)
1. În modul standby, apăsați pe butonul „Menu”, selectați funcția „Manual/DIY” , iar
indicatorul luminos „Manual/DIY" se aprinde.
2. Apăsați pe butoanele „+” și „-” pentru a regla durata programului „Manual/DIY”.
Durata implicită este de 1 minut. Durata reglată poate fi cuprinsă între 1 minut și 4 ore.
3. Apăsați pe butonul „TEMP”, iar indicatorul luminos „TEMP” rămâne aprins.
Selectați temperatura de preparare. Temperatura implicită este 35˚C (alte opțiuni includ
35˚C, 40˚C, 48˚C, 140˚C, 71˚C, 79˚C, 90˚C, 98˚C, 110˚C, 121˚C și 135˚C). În cazul în care
temperatura de preparare este mai mare de 2 ore, temperaturile 121˚C și 135˚C nu sunt
disponibile. Ecranul digital afișează valoarea temperaturii selectate.
4. Apăsați pe butonul „Start” pentru a activa funcția „Manual/DIY”. Indicatoarele
luminoase „Start” și „Manual/DIY” rămân aprinse. Ecranul digital afișează indicatorul de
funcționare înainte de a ajunge la temperatura de preparare specificată. După atingerea
temperaturii de preparare specificate, ecranul afișează numărătoarea inversă a
temporizatorului. (Apăsați pe butonul „TEMP” în acest moment, iar ecranul digital va
afișa temperatura de preparare setată și va reveni la afișajul normal după 3 secunde)
5. Funcția „Manual” activează automat funcția de menținere a temperaturii după
finalizarea programului.
Meat (Carne)
1. În modul standby, apăsați pe butonul „Menu”, selectați funcția „Meat” , iar
indicatorul luminos „Meat" se aprinde.
2. Apăsați pe butoanele „+” și „-” pentru a regla durata de preparare a cărnii. Durata
implicită este de 20 minute. Durata reglată poate fi cuprinsă între 10 minute și 1
oră.
3. Puneți o lingură de ulei de gătit în vas, adăugați carnea, apoi închideți capacul.
4. Apăsați pe butonul „Start” pentru activarea funcției „Meat”. Indicatoarele
luminoase „Start” și „Meat” rămân aprinse, iar ecranul digital afișează
numărătoarea inversă a temporizatorului pentru gătire cu aburi.
5. Funcția de preparare a cărnii activează automat funcția de menținere a
temperaturii după finalizarea programului.
Bread (Pâine)
1. Înainte de utilizare, decongelați bine aluatul înghețat. Nu utilizați mai mult de 500
g, deoarece aluatul poate suprasolicita aparatul.
2. În modul standby, apăsați pe butonul „Menu”, selectați funcția „Bread” , iar
indicatorul luminos „Bread" se aprinde.
3. Apăsați pe butoanele „+” și „-” pentru a regla durata de preparare a pâinii. Durata
implicită este de 3 ore. Durata reglată poate fi cuprinsă între 2 ore și 4 ore.
4. Ungeți vasul cu ulei de gătit, apoi introduceți aluatul în vas.
5. Apăsați pe butonul „Start” pentru activarea funcției „Bread”. Indicatoarele
luminoase „Start” și „Bread” rămân aprinse, iar ecranul digital afișează
numărătoarea inversă a temporizatorului pentru gătire cu aburi.
6. Funcția de preparare a pâinii activează automat funcția de menținere a temperaturii
după finalizarea programului.

www.heinner.com 760-904W, 50/60Hz, 220-240V
8
Yogurt (Iaurt)
1. Utilizând o cratiță, încălziți lapte la temperatura de 80°C, amestecând continuu
pentru a preveni fierberea.
2. Lăsați laptele să se răcească la 45°C timp de aproximativ 1-2 ore. Adăugați
fermenți de iaurt. Amestecați bine.
3. Turnați amestecul în vasul interior.
4. Asigurați-vă că vasul interior este curat înainte de a-l pune în aparatul de gătit.
5. În modul standby, apăsați pe butonul „Menu”, selectați funcția „Yogurt” , iar
indicatorul luminos „Yogurt" se aprinde.
6. Apăsați pe butoanele „+” și „-” pentru a regla durata de preparare a iaurtului.
Durata implicită este de 8 ore. Durata reglată poate fi cuprinsă între 6 ore și 12 ore.
7. Apăsați pe butonul „Start” pentru activarea funcției „Yogurt”. Indicatoarele
luminoase „Start” și „Yogurt” rămân aprinse, iar ecranul digital afișează numărătoarea
inversă a temporizatorului pentru gătire cu aburi.
8. Aparatul revine la modul standby la finalizarea programului „Yogurt”.
9. După finalizarea preparării, puneți iaurtul la frigider, într-un recipient etanș. Nu
lăsați preparatul în aparatul de gătit.
Soup/stew (Supă/Tocană)
1. În modul standby, apăsați pe butonul „Soup/Stew”, selectați funcția „Soup/Stew”,
iar indicatorul luminos „Soup/Stew" se aprinde.
2. Apăsați pe butoanele „+” și „-” pentru a regla durata de preparare a
supei/tocanei. Durata implicită este de 2 ore. Durata reglată poate fi cuprinsă între 2 și
4 ore.
3. Apăsați pe butonul „Start” pentru activarea funcției „Soup/Stew”. Indicatoarele
luminoase „Start” și „Soup/Stew” rămân aprinse, iar ecranul digital afișează
numărătoarea inversă a temporizatorului pentru programul Soup/Stew (Supă/Tocană).
4. Funcția de preparare a supei/tocanei activează automat funcția de menținere a
temperaturii după finalizarea programului.
Rice (Orez)
1. În modul standby, apăsați pe butonul „Rice”, selectați funcția „Rice” , iar
indicatorul luminos „Rice" se aprinde.
2. Apăsați pe butonul „Start” pentru activarea funcției „Rice”. Indicatoarele
luminoase „Start” și „Rice” rămân aprinse, iar ecranul digital afișează indicatorul de
funcționare.
3. Funcția „Rice” activează automat regimul de preparare a tocanei, iar afișajul
electronic indică numărătoarea inversă a temporizatorului.
4. Funcția de preparare a orezului activează automat funcția de menținere a
temperaturii după finalizarea programului.
Slow cook (Preparare lentă)
1. În modul standby, apăsați pe butonul „Slow Cook”, selectați funcția „Slow Cook”,
iar indicatorul luminos „Slow Cook" se aprinde.
2. Apăsați pe butoanele „+” și „-” pentru a regla durata programului de preparare
lentă. Durata implicită este de 2 ore. Durata reglată poate fi cuprinsă între 2 și 10 ore.
3. Apăsați pe butonul „Start” pentru activarea funcției „Slow Cook”. Indicatoarele
luminoase „Start” și „Slow Cook” rămân aprinse, iar ecranul digital afișează
numărătoarea inversă a temporizatorului pentru preparare lentă.
4. Funcția de preparare lentă activează automat funcția de menținere a temperaturii
după finalizarea programului.

www.heinner.com 760-904W, 50/60Hz, 220-240V
9
VI. INSTRUCȚIUNI
Metoda de setare a duratei de preparare
1. Durata de preparare cu aburi: setarea implicită este de 5 minute, reglabilă într-un
interval cuprins între 5 și 30 de minute. Apăsați pe butonul „+” pentru creșterea
duratei cu 1 minut, apăsați pe butonul „-” pentru scăderea duratei cu 1 minut.
2. Durata de preparare lentă: setarea implicită este de 2 ore, reglabilă într-un
interval cuprins între 2 și 10 ore. Apăsați pe butonul „+” pentru creșterea duratei cu 1
oră, apăsați pe butonul „-” pentru scăderea duratei cu 1 oră.
3. Durata de preparare în modul „Manual”: setarea implicită este de 1 minut,
reglabilă într-un interval cuprins între 1 și 4 minute. Apăsați pe butonul „+” pentru
creșterea duratei cu 10 minute, apăsați pe butonul „-” pentru scăderea duratei cu 10
minute.
4. Durata de preparare în cadrul programelor Soup/Stew/Bread/Porridge: setarea
implicită este de 2 ore, reglabilă într-un interval cuprins între 2 și 4 ore. Apăsați pe
butonul „+” pentru creșterea duratei cu 30 minute, apăsați pe butonul „-” pentru
scăderea duratei cu 30 minute.
5. Durata de preparare a pastelor: setarea implicită este de 10 minute, reglabilă
într-un interval cuprins între 10 și 35 de minute. Apăsați pe butonul „+” pentru
creșterea duratei cu 1 minut, apăsați pe butonul „-” pentru scăderea duratei cu 1
minut. După setarea duratei de preparare, apăsați pe butonul ”Start” pentru a porni
programul.
6. Durata de preparare a iaurtului: setarea implicită este de 8 ore, reglabilă într-un
interval cuprins între 6 și 12 ore. Apăsați pe butonul „+” pentru creșterea duratei cu 1
oră, apăsați pe butonul „-” pentru scăderea duratei cu 1 oră.
7. Durata de preparare a cărnii: setarea implicită este de 20 minute, reglabilă într-un
interval cuprins între 10 minute și 1 oră. Apăsați pe butonul „+” pentru creșterea
duratei cu 5 minute, apăsați pe butonul „-” pentru scăderea duratei cu 5 minute.
Metoda de presetare a temporizatorului (pentru programele Bread, Porridge, Steam,
Slow Cook, Soup/Stew, Rice și Pasta)
1. Selectați funcția care necesită presetarea temporizatorului, apoi apăsați pe
butonul „TIMER/TEMP”. Indicatorul luminos „TIMER/TEMP" se aprinde, iar aparatul
intră în regimul de setare. Apăsați pe „+” sau „-” pentru a prestabili durata de finalizare
a preparării. Apăsați pe butonul „+” o dată pentru creșterea duratei cu 1 oră, apăsați
pe butonul „-” o dată pentru scăderea duratei cu 1 oră. Apăsați lung pentru creșterea
continuă a duratei.
2. Apăsați pe butonul „Start” pentru a activa funcția de temporizare. Ecranul
afișează durata până la finalizarea preparării și începe numărătoarea inversă.
3. Durata de temporizare poate fi presetată până la 24 de ore.
4. Funcția de menținere a temperaturii: Disponibilă în cazul programelor Meat, Rice,
Bread, Porridge, Steam, Slow Cook, Manual, Soup/Stew și Pasta. Aparatul de gătit intră
în modul de menținere a temperaturii după finalizarea preparării. Durata de menținere
a temperaturii este de 12 ore. După cele 12 ore, aparatul revine la modul standby. Cu
cât timpul de menținere a temperaturii este mai scurt, cu atât gustul este mai bun.
Notă: Durata recomandată de presetare a temporizatorului este de până la 12 ore,
pentru evitarea deteriorării alimentelor.

www.heinner.com 760-904W, 50/60Hz, 220-240V
10
Programe –ajustarea duratei de gatit, status la finalizarea programului
Program
Ajustarea
duratei de gatit
Temporizator
Temperatura
programului
Status la finalizarea
programului
Steam
5-30 min*
1:30 ore -24:00 ore
-
Mentinere la cald
Yoghurt
6-12 ore
Fara functie presetata
40˚C
stand by
Pasta
10-35 min*
1:00-24:00 ore
-
Mentinere la cald
Saute
neajustabil
Fara functie presetata
140˚C**
stand by
Porridge
2-4 ore
Pana la 24:00 ore
100˚C
Mentinere la cald
Meat
10min- 4ore
Fara functie presetata
125˚C
Mentinere la cald
Manual DIY
1 min-4 ore
Fara functie presetata
35, 40, 50, 60,
70, 80, 90, 100,
110, 125, 135℃
Mentinere la cald
Bread
2-4 ore
Pana la 24:00 ore
35˚C, 120˚C***
Mentinere la cald
Soup
2-4 ore
Pana la 24:00 ore
100˚C
Mentinere la cald
SlowCook
2-10 ore
Pana la 24:00 ore
94˚C
Mentinere la cald
RICE
neajustabil
1:00-24:00 ore
130˚C
Mentinere la cald
* Timpii mentionati nu includ timpul de fierbere a apei. Displayul afiseaza timpul ramas pana
la finalizarea programului abia dupa ce apa a inceput sa fiarba.
** Puneti ulei in vasul de gatit si lasati la incins pentru 5 minute, dupa care adaugati si
ingredientele si lasati-le pentru 10 minute. Ulterior, adaugati lichidele, inchideti capacul si
lasati pana la finalizarea programului.
*** Temperatura presetata pentru cresterea aluatului 35˚C; temperatura presetata pentru
coacere 125˚C.

www.heinner.com 760-904W, 50/60Hz, 220-240V
11
VII. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Ștergeți capacul de menținere a căldurii cu o cârpă umedă. Nu îl spălați cu apă.
Ștergeți apa din colectorul de condens cu o cârpă uscată.
Curățarea capacului interior
Curățați aparatul de gătit
cu o cârpă umedă.
Îndepărtați apa de pe capacul interior (dacă este
prezentă apă) cu o cârpă; îndepărtați orezul ars
(dacă este prezent) de pe capacul interior cu un
burete de sârmă sau cu hârtie abrazivă.
Îndepărtați apa și orezul din
jurul vasului de gătit.
Deschideți capacul
superior și scoateți
capacul interior.
Trageți în sus
Curățați capacul
interior.
Apăsați aici

www.heinner.com 760-904W, 50/60Hz, 220-240V
12
Demontarea, curățarea și montarea supapei pentru aburi
Notă: Supapa trebuie curățată frecvent, pentru o ventilare corespunzătoare. Vă
rugăm să curățați supapa după ce aparatul se răcește, pentru a evita arsurile.
Figură privind deschiderea
Prindeți mânerul supapei
pentru aburi și ridicați-l.
Deschideți scaunul supapei și capacul
supapei orientându-vă după direcția
indicată pe scaunul supapei.
Aliniați capacul supapei cu fanta de pe
scaunul supapei și închideți supapa pentru
aburi conform instrucțiunilor. Închiderea
este completă atunci când se aude un clic.
Spălați cu apă
Notă: Vă rugăm să reînchideți
supapa în cazul în care inelul de
etanșare se desprinde.
Apăsați în jos pentru a
monta la loc supapa pentru
aburi.

www.heinner.com 760-904W, 50/60Hz, 220-240V
13
Putere:
760-904W
Alimentare:
220-240 V, 50/60 Hz
Capacitate:
5 L
Culoare:
Negru
VIII. FIȘĂ TEHNICĂ
MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI
Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia
mediului si regimul deseurilor:
- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase
pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora,
pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One
Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de” timbru verde” pentru fiecare Echipament Electric si
Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor
uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit
operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar,
sistemul “unul la unu “sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.
- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si
acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.
Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului
Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a
echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De
asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de
Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de
punere pe piata a bateriilor, avnd numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com 760-904W, 50/60Hz, 220-240V
14
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și
denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor
deținători.
Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul
prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 760-904W, 50/60Hz, 220-240V
15
MULTI COOKER
Model: HMCK-5BK
www.heinner.com
Multi-cooker
Power: 760-904W
Color: Black

www.heinner.com 760-904W, 50/60Hz, 220-240V
16
Thank you for purchasing this product!
I. INTRODUCTION
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.
II. CONTENT OF YOUR PACKAGE
Multi-cooker
User manual
Warranty card

www.heinner.com 760-904W, 50/60Hz, 220-240V
17
When using electrical appliances, please take the basic safety precautions that
include the following: please read the full description.
1. This appliance is for household use only. Do not use outdoors.
2. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and
supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less
than 8 years.
3. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
4. This appliance is intended to be used in household only.
5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or
assembly available from the manufacture or its service agent.
6. Please turn off and unplug the appliance before cleaning, maintenance or
relocation and whenever it is not in use.
7. Do not immerse any part of the appliance in water or other liquid.
8. The heating element surface is subject to residual heat after use, do not
touch.
9. Warning: Avoid spillage on the connector.
10. Warning: Misuse may cause potential injury.
The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a
separate remote-control system.
III. SAFETY MEASURES

www.heinner.com 760-904W, 50/60Hz, 220-240V
18
IV. PRODUCT DESCRIPTION
Upper housing
Outer body
Power cord
1. Wipe dry the exterior of cooking pot with cloth and place in the body; rotate the pot
around for 2-3 times to ensure close attachment between the pot bottom and heating
plate; press the lid until you hear a click. Do not place the cooking pot on other stoves for
heating to avoid deformation due to high temperature; do not replace the cooking pot
with other containers and operate on the heating plate.
2. Plug in the power supply. Ensure plugs of the body and power source are properly
connected.
3. Press function button to select functions as you need and then press the “Start” button to
start operation. Or press button of the selected function to directly enter operation
mode.
Lid open
Control panel
Handle
Serving spatula
Soup ladle
Measuring cup
Steamer
Power socket

www.heinner.com 760-904W, 50/60Hz, 220-240V
19
CONTROL PANEL
ON/OFF/START BUTTON
Plug in power supply, press "ON/OFF/START" button to turn on the power, LED displays
"——", "ON/OFF/START" light flashes, multi-cooker is on “ON” state (Standby mode).
Press "ON/OFF/START" again and return to “OFF” state (ECO mode, the panel has no
display). Under the “ON” state (standby mode), select the desired function and press
"ON/OFF/START" to start the program. If there is not any operation for more than two
minutes under the ON state, it will enter the OFF state automatically.
WARM/CANCEL BUTTON
1. Under the “ON” state (standby mode), press "Warm/Cancel" button to start the
temperature preservation program.
2. Under the working state: press "Warm/Cancel" button to exit the working state and
return to the “ON” state (standby mode).
3. Temperature preservation mode will start when cooking is completed, the timer
displays from 0 to 12 hours. The LED displays "——" after 12 hours and returns to
the “ON” state (standby mode). Food is best to be consumed within 5 hours after
cooking, so that flavor and taste does not deteriorate.
4. Note: Sauté and Yogurt mode do not have temperature preservation feature.
MENU BUTTON
Under the “ON” state (standby mode), press the "Menu" button to select various
functions. The functions cycle as follow:
Steam-Yogurt-Pasta-Saute-Porridge-Meat-Manual/DIY-Bread.
SOUP/STEW BUTTON
Under the “ON” state (standby mode), press "Soup/Stew" button, "Soup/Stew" light
flashes on, press “Start” button to start the "Soup/Stew" program.
RICE BUTTON
Under the “ON” state (standby mode), press "Rice" button, "Rice" light flashes on, press
"Start" button to start the "Rice" program.
SLOW COOK BUTTON
Under the “ON” state (standby mode), press "Slow Cook" button, "Slow Cook" light
flashes on, press "Start" button to start the "Slow Cook" program.
V. USING THE APPLIANCE