Heitronic 45190 User manual

Installationsanweisung Art. Nr. 45190, 45191 Seite 1 von 1 Stand 03.2018
D Installations- und Bedienungsanweisung
Tischsteckdose abschaltbar
Art. Nr. 45190, 45191
Herzlic en Dank, dass Sie sic für den Kauf unserer Tisc steckdose entsc ieden aben.
Unsere Tisc steckdose ist aus robusten und oc wertigen Materialien ergestellt und mit einem beleuc tetem
Sc alter und einer Kindersic erung ausgestattet. Dies gewä rleistet I nen eine ansprec ende Optik und eine
o e Beständigkeit. Die Tisc steckdose eignet sic für die Verwendung in trockenen und gesc ützten
Innenbereic en.
esen Sie diese Installations- und Bedienungsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut
auf.
Bei Sac - und Personensc äden durc Nic tbeac ten der Anleitung, durc unsac gemäße Hand abung oder für
vorgenommene Änderungen am Produkt überne men wir keine Haftung.
Verpackungsinhalt:
1 Tisc steckdose
Installation- und Bedienungsanweisung
Technische Daten:
Artikel Ansc luss Belastbarkeit Sc utz-
klasse
Sc utz-
grad
45190 230 V , 50 Hz max. 3680W, max.16A I IP 20
45191 230 V , 50 Hz max. 3680W, max.16A I IP 20
Sicherheits- und Warnhinweise/Installation:
Stellen Sie sic er, dass die Ansc lusswerte I rer Hausinstallation der Stromzufu r mit den Daten am
Typensc ild dieses Produktes übereinstimmen.
Bevor Sie den Artikel in Betrieb ne men, versic ern Sie sic , dass dieser auf dem Transportweg nic t
besc ädigt wurde. Bei Besc ädigung an elektrisc en Teilen darf der Artikel nic t betrieben werden.
Reparaturen dürfen aussc ließlic durc eine ausgebildete Elektro-Fac kraft ausgefü rt werden.
Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fern alten. Erstickungsgefa r!
Kinder nic t unbeaufsic tigt im Bereic der Artikel oder anderen elektrisc en Geräten spielen lassen.
Stellen Sie vor Ansc luss eines Verbrauc ers sic er, dass die maximale Belastung von 3500W nic t
übersc ritten wird.
Der Artikel darf nic t intereinander gesteckt werden.
Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.
Nic t abgedeckt betreiben.
Das Typensc ild darf nic t entfernt werden.
Das gesamte Produkt darf nic t verändert oder umgebaut werden. Veränderungen am Produkt fü ren
zum Erlösc en der Garantie (Gewä rleistung).
Pflege und Wartung:
Vor der Reinigung müssen Sie sic erstellen, dass die Stromzufu r unterbroc en ist. Entne men Sie den
Artikel aus der Steckdose.
Zur Reinigung verwenden Sie ein trockenes oder leic t angefeuc tetes Tuc .
Zur Reinigung verwenden Sie niemals C emikalien, brennbare Reiniger oder Sc euermittel. Diese
können die Oberfläc en und/oder die Isolierungen besc ädigen.
Entsorgung:
Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlic en Sammelstellen zugefü rt werden und dürfen nic t als
Hausmüll entsorgt werden.
Leistungssc alter
Hinweis:
Wenn der Überstromschutz ausgelöst hat
Netzstecker erauszie en
Leistungssc alter drücken
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbac -Stein

Installation instructions Art. No. 45190, 45191 Page 1 of 1 Status 03.2018
GB Installation and operating instructions
Socket plug with switch
Art. No. 45190, 45191
Many than s for deciding to buy our soc et plug.
Our article is made out of sturdy, high value materials and is equipped with an illuminated switch and child
protection. This guarantees you an attractive appearance and a high degree of resistance to corrosion. The
adapter plug is suitable for use in dry and protected inside areas.
Please read through installation and operation instructions care ully and keep these in a sa e place.
We do not accept liability for damage to persons or property cause by non observation of the instructions,
improper handling or for unauthorized changes made to the product.
Package contents:
1 soc et plug
Installation and operating instructions
Technical data:
Article Article Load Protection
class
Degree of
protection
45190 230 V , 50 Hz max. 3680W, max.16A I IP 20
45191 230 V , 50 Hz max. 3680W, max.16A I IP 20
Sa ety and warning notes/instruction:
Ma e sure that the connection values of your building installation for the power supply to the article
comply with the data stated on the name plate of this product.
Ma e sure, before using the product that this has not been damaged during transportation. Do not
operate the product if the electrical parts have become damaged. Repairs may only be done by a trained
specialist electrician.
Keep pac aging materials well away from children and pets. Danger of suffocation!
Do not let children play unattended in the area of the product or other electrical appliances.
Ma e sure before connecting to a consumer device that the maximum load does not exceed 3500W.
The product must not be plugged in one after the other.
Voltage free only when the plug has been ta en out
The soc et plug must not be covered.
The name plate must not be removed.
The entire product must neither be changed nor converted. Changes made to the product lead to
invalidation of the guarantee (warranty).
Care and servicing:
You must ma e sure that the power supply is disconnected before cleaning. Remove the soc et plug
from the soc et.
Use a dry or slightly damp cloth for cleaning.
Never use chemicals, inflammable cleaners or abrasives for cleaning. This could damage the surfaces
and / or the insulations.
Disposal:
Old electronic equipment must be brought to public connection points and must not be disposed of as
household waste.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Circuit breaker Note:
I the overcurrent protection has tripped
• Unplug
• Power switch Press

Art. Nr. 45190, 45191 Page 1 de 1 03.2018
F Instruction d'installation et de maniement
Prise gigogne débrayable
N° d'article : 45190, 45191
Merci d'avoir fait l'acquisition de l'une de nos rises gigognes.
Notre rise roduits est fabriquée dans des matériaux robustes et de haute qualité et est équi ée d'un
interru teur éclairé et d'une sécurité our les enfants. Ceci vous assure une conce tion o tique de style ainsi
qu'une haute résistance. La rise gigogne est ada tée à une utilisation dans des endroits abrités et secs.
Lise attentivement cette instruction d'installation et de maniement et conserve -la précieusement.
Nous ne sommes en aucun cas res onsables des dommages sur des objets et des ersonnes résultant d'un non
res ect de cette notice, d'un maniement non conforme ou de modifications effectuées sur le roduit.
Contenu de l'emballage :
1 rise gigogne
Instruction d'installation et de maniement
Caractéristiques techniques :
Article Branchement Charge Classe de
rotection
Degré de
rotection
45190 230 V , 50 Hz max. 3680W, max.16A I IP 20
45191 230 V , 50 Hz max. 3680W, max.16A I IP 20
Indications de sécurité et d'avertissement / Installation :
Assurez-vous que les aramètres d'alimentation électrique de l'installation domestique vers la rise
gigogne corres ondent bien aux données résente sur la laque signalétique de ce roduit.
Avant de mettre la rise roduits en service, assurez-vous que celle-ci n'a as été abîmée lors de son
trans ort. En cas de détériorations sur des éléments électriques, la mise en service de la rise est
absolument interdite. Les ré arations ne doivent être effectuées que ar un électricien qualifié.
Gardez le matériau d'emballage hors de ortée des enfants et des animaux domestiques. Danger de
suffocation !
Ne as laisser jouer les enfants sans surveillance à roximité immédiate de la rise rodiuts ou d'autres
a areils électriques.
Assurez-vous avant de raccorder un élément électrique que la charge maximale de 3500 Watt ne sera
as dé assée.
Les rises gigognes ne doivent as être branchées en série.
La tension est nulle uniquement lorsque la rise est débranchée.
La rise gigogne blanche ne doit as être recouverte.
La laque signalétique ne doit as être retirée.
Le roduit dans sa totalité ne doit as être modifié ou transformé. Toute modification sur le roduit
conduit à une annulation de la garantie (condition de garantie).
Entretien et maintenance :
Avant le nettoyage, veillez à ce que le courant soit cou é. Débranchez la rise gigogne.
Utilisez our le nettoyage un linge sec ou légèrement humide.
N'utilisez jamais de roduits chimiques, de nettoyants inflammables ou de roduits abrasifs. Ceux-ci
ourraient détériorer les surfaces et/ou les isolations.
Elimination :
Les a areils électroniques usagés doivent être dé osés aux oints de collecte ublics et ne doivent
as être éliminés avec les déchets ménagers.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Disjoncteur
Remarque:
Si la protection contre les surintensités
est déclenché
• Débranchez
• A uyez sur l'interru teur d'alimentation

Installationsanweisung Art. Nr. 45190, 45191 Seite 1 von 1 Stand 03.2018
NL Installatie- en gebruiksaanwijzing
Stopcontact stekker uitgeschalkeld
Bestelnr. 4519 , 45191
Allereerst hartelijk edankt voor de aanschaf van onze stopcontact stekker.
Onze product is gemaakt van ro uust en hoogwaardig materiaal en voorzien van een kinder eveiliging. Dit
garandeert een aantrekkelijke optiek en een hoge duurzaamheid. De product is geschikt voor het ge ruik in droge
en gesloten innenruimtes.
Lees aandachtig de installatie- en gebruiksaanwijzing door en bewaar deze zorgvuldig.
Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële en/of lichamelijke schade die voortvloeit uit het niet opvolgen van de
handleiding, het onjuist ge ruik of het aan rengen van veranderingen aan het product.
Inhoud van de verpakking:
1 stopconctact stekker
installatie- en ge ruiksaanwijzing
Technische specificaties:
Artikel Aansluiting Belast aarheid Beschermings-
klasse
Beschermings-
graad
45190 230 V , 50 Hz max. 3680W, max.16A I IP 20
45191 230 V , 50 Hz max. 3680W, max.16A I IP 20
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen/installatie:
Controleer of de aansluitingswaarden van uw huisinstallatie m. .t. de stroomtoevoer naar de product
overeenstemmen met het typeplaatje van dit product.
Controleer, alvorens de product in ge ruik te nemen, of het product tijdens het transport niet eschadigd
is geraakt. Bij eschadigingen aan elektrische onderdelen mag de stopcontact stekker niet in ge ruik
worden genomen. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een elektricien.
Verpakkingsmateriaal uiten het ereik van kinderen en huisdieren houden. Verstikkingsgevaar!
Laat kinderen niet zonder toezicht in de uurt van de product of andere elektrische apparaten spelen.
Controleer, alvorens een ver ruiker aan te sluiten, of de maximale elasting van 3500 W niet wordt
overschreden.
De product mogen niet achter elkaar zitten.
Alleen spanningsvrij als die stekker eruit getrokken is.
Het stenen stopcontact stekker mag niet worden afgedekt.
Het typeplaatje mag niet verwijderd worden.
Het product mag niet worden veranderd of omge ouwd. Veranderingen aan het product leiden tot het
vervallen van de garantie.
Onderhoud:
Controleer vóór het reinigen of de stroomtoevoer onder roken is. Trek de product uit het stopcontact.
Ge ruik voor het reinigen een droge of licht vochtige doek.
Ge ruik geen chemicaliën, ontvlam are reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Deze kunnen het
oppervlak en/of de isoleringen eschadigen.
Verwijderen:
Elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden van het huishoudelijk afval naar een officieel
inzamelpunt worden ge racht.
Heitronic
®
H. Vollmer Gm H
Allmendring 29
D-75203 Königs ach-Stein
Branding Opmerking:
Als de overstroombeveiliging is
aangesproken
• Haal de stekker
• Vermogen schakelaar Druk