Helios KTVZ 80 User guide

Kunststo -Tellerventil – Zulu t KTVZ 80
Intake air plastic disc valve KTVZ 80
Bouches réglable pour entrée d’air KTVZ 80
Montageanleitung ür Kunststo -Tellerventil Type
Mounting instruction or disc valve KTVZ
Instructions de montage bouche réglable 80
MONTAGE
Einstellen uf den gewünschten
Volumenstom durch entsprechende
Anz hl von Tellerumdrehungen ge-
mäß Di gr mm. Kontermutter in
dieser Stellung festziehen.
Tellerventil in Öffnung einschieben.
Einb u in dünnw ndige K näle
sowie ins M uerwerk (Decken und
Wände).
Hierzu ist der Einb uring EBR 75/80
ls Zubehör erforderlich.
Diesen zunächst in die Öffnung
durch Einputzen oder Schr uben
einsetzen und d n ch d s Tellerven-
til einschieben.
MOUNTING
Adjust to required ir flow by corre-
sponding number of disc rot tions
ccording to di gr mm.
F sten lock
nut in this position.
Slide in the disc v lve.
Mounting in thin-w lled ducts nd
in m sonry (ceilings nd w lls).
Requires mounting ring EBR 75/80
s ccessory. First insert the ring,
then screw it into the ducting or pl -
ster it into the m sonry. Fin lly slide
in the disc v lve.
MONTAGE
Le régl ge du débit d’ ir se f it p r
l rot tion de l’obtur teur, les b -
ques ci-contre indiquent les débits
et pressions en fonction du nombre
de tours. Bloquer l’écrou d ns l
position souh itée.
Mont ge de l bouche p r simple
emboîtement.
Pour le mont ge en conduits ou cloi-
sons minces (pl fonds et murs), l’em-
ploi d’une b gue d’enc strement type
EBR 75/80 est nécess ire. Sceller ou
visser l b gue et y emboîter l bou-
che.
Druckschri t-Nr. 86216/09.08
M ße in mm
Artikel-Nr. / Ref. No. / N° de Réf.
2762 001
V
·(m3/h)
KTVZ 80 Tellerdrehungen
P

Kunststo -Tellerventil – Zulu t KTVZ 100
Intake air plastic disc valve KTVZ 100
Bouches réglable pour entrée d’air KTVZ 100
Montageanleitung ür Kunststo -Tellerventil Type
Mounting instruction or disc valve KTVZ
Instructions de montage bouche réglable 100
MONTAGE
Einstellen uf den gewünschten
Volumenstom durch entsprechende
Anz hl von Tellerumdrehungen ge-
mäß Di gr mm. Kontermutter in
dieser Stellung festziehen.
Tellerventil in Öffnung einschieben.
Einb u in dünnw ndige K näle
sowie ins M uerwerk (Decken und
Wände).
Hierzu ist der Einb uring EBR 100
ls Zubehör erforderlich.
Diesen zunächst in die Öffnung
durch Einputzen oder Schr uben
einsetzen und d n ch d s Tellerven-
til einschieben.
MOUNTING
Adjust to required ir flow by corre-
sponding number of disc rot tions
ccording to di gr mm.
F sten lock
nut in this position.
Slide in the disc v lve.
Mounting in thin-w lled ducts nd
in m sonry (ceilings nd w lls).
Requires mounting ring EBR 100 s
ccessory. First insert the ring, then
screw it into the ducting or pl ster it
into the m sonry. Fin lly slide in the
disc v lve.
MONTAGE
Le régl ge du débit d’ ir se f it p r
l rot tion de l’obtur teur, les b -
ques ci-contre indiquent les débits
et pressions en fonction du nombre
de tours. Bloquer l’écrou d ns l
position souh itée.
Mont ge de l bouche p r simple
emboîtement.
Pour le mont ge en conduits ou cloi-
sons minces (pl fonds et murs), l’em-
ploi d’une b gue d’enc strement type
EBR 100 est nécess ire. Sceller ou
visser l b gue et y emboîter l bou-
che.
M ße in mm
Artikel-Nr. / Ref. No. / N° de Réf.
2736 001
V
·(m3/h)
KTVZ 100 Tellerdrehungen
P
Druckschri t-Nr. 86217/09.08

Kunststo -Tellerventil – Zulu t KTVZ 125
Intake air plastic disc valve KTVZ 125
Bouches réglable pour entrée d’air KTVZ 125
Montageanleitung ür Kunststo -Tellerventil Type
Mounting instruction or disc valve KTVZ
Instructions de montage bouche réglable 125
MONTAGE
Einstellen uf den gewünschten
Volumenstom durch entsprechende
Anz hl von Tellerumdrehungen ge-
mäß Di gr mm. Kontermutter in
dieser Stellung festziehen.
Tellerventil in Öffnung einschieben.
Einb u in dünnw ndige K näle
sowie ins M uerwerk (Decken und
Wände).
Hierzu ist der Einb uring EBR 125
ls Zubehör erforderlich.
Diesen zunächst in die Öffnung
durch Einputzen oder Schr uben
einsetzen und d n ch d s Tellerven-
til einschieben.
MOUNTING
Adjust to required ir flow by corre-
sponding number of disc rot tions
ccording to di gr mm.
F sten lock
nut in this position.
Slide in the disc v lve.
Mounting in thin-w lled ducts nd
in m sonry (ceilings nd w lls).
Requires mounting ring EBR 125 s
ccessory. First insert the ring, then
screw it into the ducting or pl ster it
into the m sonry. Fin lly slide in the
disc v lve.
MONTAGE
Le régl ge du débit d’ ir se f it p r
l rot tion de l’obtur teur, les b -
ques ci-contre indiquent les débits
et pressions en fonction du nombre
de tours. Bloquer l’écrou d ns l
position souh itée.
Mont ge de l bouche p r simple
emboîtement.
Pour le mont ge en conduits ou cloi-
sons minces (pl fonds et murs), l’em-
ploi d’une b gue d’enc strement type
EBR 125 est nécess ire. Sceller ou
visser l b gue et y emboîter l bou-
che.
M ße in mm
Artikel-Nr. / Ref. No. / N° de Réf.
2737 001
V
·(m3/h)
KTVZ 125 Tellerdrehungen
P
Druckschri t-Nr. 86218/09.08

Kunststo -Tellerventil – Zulu t KTVZ 160
Intake air plastic disc valve KTVZ 160
Bouches réglable pour entrée d’air KTVZ 160
Montageanleitung ür Kunststo -Tellerventil Type
Mounting instruction or disc valve KTVZ
Instructions de montage bouche réglable 160
MONTAGE
Einstellen uf den gewünschten
Volumenstom durch entsprechende
Anz hl von Tellerumdrehungen ge-
mäß Di gr mm. Kontermutter in
dieser Stellung festziehen.
Tellerventil in Öffnung einschieben.
Einb u in dünnw ndige K näle
sowie ins M uerwerk (Decken und
Wände).
Hierzu ist der Einb uring EBR 160
ls Zubehör erforderlich.
Diesen zunächst in die Öffnung
durch Einputzen oder Schr uben
einsetzen und d n ch d s Tellerven-
til einschieben.
MOUNTING
Adjust to required ir flow by corre-
sponding number of disc rot tions
ccording to di gr mm.
F sten lock
nut in this position.
Slide in the disc v lve.
Mounting in thin-w lled ducts nd
in m sonry (ceilings nd w lls).
Requires mounting ring EBR 160 s
ccessory. First insert the ring, then
screw it into the ducting or pl ster it
into the m sonry. Fin lly slide in the
disc v lve.
MONTAGE
Le régl ge du débit d’ ir se f it p r
l rot tion de l’obtur teur, les b -
ques ci-contre indiquent les débits
et pressions en fonction du nombre
de tours. Bloquer l’écrou d ns l
position souh itée.
Mont ge de l bouche p r simple
emboîtement.
Pour le mont ge en conduits ou cloi-
sons minces (pl fonds et murs), l’em-
ploi d’une b gue d’enc strement type
EBR 160 est nécess ire. Sceller ou
visser l b gue et y emboîter l bou-
che.
M ße in mm
Artikel-Nr. / Ref. No. / N° de Réf.
2738 001
V
·(m3/h)
KTVZ 160 Tellerdrehungen
P
Druckschri t-Nr. 86219/09.08

Kunststo -Tellerventil – Zulu t KTVZ 200
Intake air plastic disc valve KTVZ 200
Bouches réglable pour entrée d’air KTVZ 200
Montageanleitung ür Kunststo -Tellerventil Type
Mounting instruction or disc valve KTVZ
Instructions de montage bouche réglable 200
MONTAGE
Einstellen uf den gewünschten
Volumenstom durch entsprechende
Anz hl von Tellerumdrehungen ge-
mäß Di gr mm. Kontermutter in
dieser Stellung festziehen.
Tellerventil in Öffnung einschieben.
Einb u in dünnw ndige K näle
sowie ins M uerwerk (Decken und
Wände).
Hierzu ist der Einb uring EBR 200
ls Zubehör erforderlich.
Diesen zunächst in die Öffnung
durch Einputzen oder Schr uben
einsetzen und d n ch d s Tellerven-
til einschieben.
MOUNTING
Adjust to required ir flow by corre-
sponding number of disc rot tions
ccording to di gr mm.
F sten lock
nut in this position.
Slide in the disc v lve.
Mounting in thin-w lled ducts nd
in m sonry (ceilings nd w lls).
Requires mounting ring EBR 200 s
ccessory. First insert the ring, then
screw it into the ducting or pl ster it
into the m sonry. Fin lly slide in the
disc v lve.
MONTAGE
Le régl ge du débit d’ ir se f it p r
l rot tion de l’obtur teur, les b -
ques ci-contre indiquent les débits
et pressions en fonction du nombre
de tours. Bloquer l’écrou d ns l
position souh itée.
Mont ge de l bouche p r simple
emboîtement.
Pour le mont ge en conduits ou cloi-
sons minces (pl fonds et murs), l’em-
ploi d’une b gue d’enc strement type
EBR 200 est nécess ire. Sceller ou
visser l b gue et y emboîter l bou-
che.
M ße in mm
Artikel-Nr. / Ref. No. / N° de Réf.
2739 001
V
·(m3/h)
KTVZ 200 Tellerdrehungen
P
Druckschri t-Nr. 86220/09.08