Helios KWL-KNX Connect User manual

Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION
KNX-Modul
KNX module
Module KNX
KWL-KNX Connect
Zum Anschluss eines KWL-Lüftungsgerätes
an ein KNX-Gebäudeleitsystem
For the connection of the KWL ventilation unit
to a KNX central building control system
Pour le raccordement d’une centrale KWL
au système domotique KNX
FR
DE
EN

DEDE
KNX-Modul KWL-KNX Connect
Montage- und Betriebsvorschrift
1
1.1 Wichtige Informationen
Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften
genau durchzulesen und zu beachten. Nationale einschlägigen Normen, Sicherheitsbestimmungen und Vorschrif-
ten (z.B. DIN EN VDE 0100) sowie die TAB des EVUs sind unbedingt zu beachten und anzuwenden.
Die Montage- und Betriebsvorschrift als Referenz am Gerät aufbewahren. Nach der Endmontage muss dem
Betreiber (Mieter/Eigentümer) das Dokument ausgehändigt werden.
1.2 Warn- und Sicherheitshinweise
Nebenstehendes Symbol ist ein sicherheitstechnischer Warnhinweis. Alle Sicherheitsvorschriften bzw.
Symbole müssen unbedingt beachtet werden, damit jegliche Gefahrensituation vermieden wird.
m GEFAHR
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen unmittelbar zu Tod oder schweren Verletzun-
gen führen.
m WARNUNG
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Tod oder schweren Verletzungen führen
können.
m VORSICHT
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Verletzungen führen können.
ACHTUNG
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Sachschäden führen können.
1.3 Garantieansprüche – Haftungsausschluss
Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere Gewährleistung. Gleiches gilt für
Haftungsansprüche an den Hersteller.
Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft.
Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.
1.4 Vorschriften – Richtlinien
Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungsgemäßem Betrieb entspricht das Produkt den zum Zeit-
punkt seiner Herstellung gültigen Vorschriften und CE-Richtlinien.
1.5 Sendungsannahme
Die Lieferung enthält das KNX-Modul: KWL-KNX Connect
Die Sendung ist sofort bei Anlieferung auf Beschädigungen und Typenrichtigkeit zu prüfen. Falls Schäden vor-
liegen umgehend Schadensmeldung unter Hinzuziehung des Transportunternehmens veranlassen. Bei nicht
fristgerechter Reklamation gehen evtl. Ansprüche verloren.
1.6 Einsatzbereich
KWL-KNX Connect funktioniert wie eine beliebiges Bedienelement des Lüftungsgerätes. Unabhängig davon,
ob die Anweisung vom Bedienelement oder vom KNX-Modul gesendet wird, bleibt der zuletzt empfangene
Befehl gültig.
Bitte die geräteabhängigen Angaben der technischen Anleitung des Lüftungsgerätes lesen!
Für die in den KWL-Lüftungsgeräten nicht enthaltenen Funktionen (z.B. Nachheizregister) können keine
Parameter übergeben werden. Ein bestimmungsfremder Einsatz ist nicht zulässig!
1.7 Funktionen
Programmiertaste für KNX
- Lern-LED (rot)
- Anzeige-LED (grün) für KNX-Verbindung und Kommunikation
1.8 Technische Daten
KWL-KNX Connect Best.-Nr. 20253
Versorgungsspannung 12 - 24 V DC ± 10 %
Stromaufnahme KWL-KNX Connect 5 mA
Leistungsaufnahme (Hilfsspannung) > 200 mW
Betriebstemperatur 0 bis 40 °C
Abmessungen (Maße mm) Gehäuse 90 x 17 x 58 mm (Höhe x Breite x Tiefe)
Reiheneinbau, Einbaubreite 1 TE (18 mm)
Gehäuse Kunststoff
Schutzart IP20
Gewicht ca. 45 g
Anschlüsse - KNX-Anschlussklemme
- RS-485-Schnittstelle mit Hilfsspannung
- Schraubklemme, 4-polig
Software Die ETS-Software steht als Download-File auf der Helios Ventila-
toren Internetseite unter Helios Homepage -> Service ->Software
zur Verfügung.
Es stehen verschiedene Applikationsprogramme zum Download bereit. Achten Sie beim Download auf
die richtige Artikelnummer des KNX-Moduls
1.9 Allgemeines
Helios Lüftungsgeräte KWL... ab easyControls 3 können mittels Zusatzmodul KWL-KNX Connect an einen KNX-
Bus angeschlossen werden (s.a. Schaltplan SS-1401). Mit dem KWL-KNX Connect erhält man vom Lüftungsge-
rät Zustandsdaten wie z.B. den Status der Ventilatoren oder auch Ablesewerte von z.B. Temperaturfühlern und
KAPITEL 1
ALLGEMEINE MONTA-
GE- UND BETRIEBS-
HINWEISE
m
mGEFAHR
mWARNUNG
mVORSICHT
ACHTUNG
HINWEIS
ACHTUNG
HINWEIS

DEDE
KNX-Modul KWL-KNX Connect
Montage- und Betriebsvorschrift
2
Kohlendioxid-Fühlern. Des Weiteren kann das Lüftungsgerät in verschiedene Betriebsprofile geschaltet werden.
2.1 Einbau/Montage
Das KWL-KNX Connect ist für die Hutschienenmontage im Schaltschrank vorgesehen. Die Verkabelung zwi-
schen KWL-Lüftungsgerät und Modul wird z.B. mit einem JY(ST)Y 2x2x0.6 mm² + 0.5 mm² -Kabel hergestellt.
2.2 Elektrischer Anschluss
m Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten ist das Gerät allpolig vom Netz zu trennen! Der elek-
trische Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend den Anschlussplänen
ausgeführt werden. Siehe Schaltplan Kap. 2.2 in der französischen Anleitung.
KAPITEL 2
EINBAU/MONTAGE
mWARNUNG 2.3 Gruppenobjekte
Nr. Name Funktion DPT Länge Richtg Beschreibung
1Lüftungsgerät - Ein/Aus Schalten DPST-1-1 1 Bit IN Lüftungsgerät ein-/ausschalten
2Lüftungsgerät - Ein/Aus Status DPST-1-1 1 Bit OUT Statusinformation: Lüftungsgerät ein/aus
3Lüftungsprofil - „Zuhause“ - Aktivieren Auslösen DPST-1-17 1 Bit IN Lüftungsprofil „Zuhause“ aktivieren
4Lüftungsprofil - „Zuhause“ - Ein/Aus Status DPST-1-1 1 Bit OUT Statusinformation: „Zuhause“ - aktiv/inaktiv
5Lüftungsprofil - „Zuhause“ - Regelung
Relative Feuchte
Schalten DPST-1-1 1 Bit IN Feuchteregelung für „Zuhause“ aktivieren/deakti-
vieren
6Lüftungsprofil - „Zuhause“ - Regelung
Relative Feuchte
Status DPST-1-1 1 Bit OUT Statusinformation: Feuchtereglung für „Zuhause“
aktiv/inaktiv
7Lüftungsprofil - „Zuhause“ - Regelung
CO2 Konzentration
Schalten DPST-1-1 1 Bit IN CO2-Regelung für „Zuhause“ aktivieren/deaktivieren
8Lüftungsprofil - „Zuhause“ - Regelung
CO2 Konzentration
Status DPST-1-1 1 Bit OUT Statusinformation: CO2-Regelung für „Zuhause“
aktiv/inaktiv
9Lüftungsprofil - „Zuhause“ - Lüfter-
stufe
Stellwert DPST-5-1 1 Byte IN Lüfterstufe für „Zuhause“ einstellen
10 Lüftungsprofil - „Zuhause“ - Lüfter-
stufe
Statuswert DPST-5-1 1 Byte OUT Lüfterstufe für „Zuhause“
11 Lüftungsprofil - „Zuhause“ - Solltem-
peratur Zuluft
Stellwert DPST-9-1 2 Byte IN Solltemperatur Zuluft für „Zuhause“ einstellen
12 Lüftungsprofil - „Zuhause“ - Solltem-
peratur Zuluft
Statuswert DPST-9-1 2 Byte OUT Solltemperatur Zuluft für „Zuhause“
13 Lüftungsprofil - „Unterwegs“ - Ak-
tivieren
Auslösen DPST-1-17 1 Bit IN Lüftungsprofil „Unterwegs“ aktivieren
14 Lüftungsprofil - „Unterwegs“ - Ein/Aus Status DPST-1-1 1 Bit OUT Statusinformation: „Unterwegs“ - aktiv/inaktiv
15 Lüftungsprofil - „Unterwegs“ - Rege-
lung Relative Feuchte
Schalten DPST-1-1 1 Bit IN Feuchteregelung für „Unterwegs“ aktivieren/de-
aktivieren
16 Lüftungsprofil - „Unterwegs“ - Rege-
lung Relative Feuchte
Status DPST-1-1 1 Bit OUT Statusinformation: Feuchtereglung für „Unterwegs“
aktiv/inaktiv
17 Lüftungsprofil - „Unterwegs“ - Rege-
lung CO2 Konzentration
Schalten DPST-1-1 1 Bit IN CO2-Regelung für „Unterwegs“ aktivieren/deakti-
vieren
18 Lüftungsprofil - „Unterwegs“ - Rege-
lung CO2 Konzentration
Status DPST-1-1 1 Bit OUT Statusinformation: CO2-Regelung für „Unterwegs“
aktiv/inaktiv
19 Lüftungsprofil - „Unterwegs“ - Lüf-
terstufe
Stellwert DPST-5-1 1 Byte IN Lüfterstufe für „Unterwegs“ einstellen
20 Lüftungsprofil - „Unterwegs“ - Lüf-
terstufe
Statuswert DPST-5-1 1 Byte OUT Lüfterstufe für „Unterwegs“
21 Lüftungsprofil - „Unterwegs“ - Soll-
temperatur Zuluft
Stellwert DPST-9-1 2 Byte IN Solltemperatur Zuluft für „Unterwegs“ einstellen
22 Lüftungsprofil - „Unterwegs“ - Soll-
temperatur Zuluft
Statuswert DPST-9-1 2 Byte OUT Solltemperatur Zuluft für „Unterwegs“
23 Lüftungsprofil - „Intensivlüftung“ -
Aktivieren
Auslösen DPST-1-17 1 Bit IN Lüftungsprofil „Intensivlüftung“ aktivieren
24 Lüftungsprofil - „Intensivlüftung“ - Ein/
Aus
Status DPST-1-1 1 Bit OUT Statusinformation „Intensivlüftung“ aktiv/inaktiv
25 Lüftungsprofil - „Intensivlüftung“ -
Intervall
Auslösen DPST-1-17 1 Bit IN „Intensivlüftung“ für parametrierte Zeit aktivieren
HINWEIS: Ist die parametrierte Zeit z.B. 2 min, liegt
die reale Intervallzeit zwischen 2 und 3 Minuten.
26 Lüftungsprofil - „Intensivlüftung“ - Re-
gelung Relative Feuchte
Schalten DPST-1-1 1 Bit IN Feuchteregelung für „Intensivlüftung“ aktivieren/
deaktivieren
27 Lüftungsprofil - „Intensivlüftung“ - Re-
gelung Relative Feuchte
Status DPST-1-1 1 Bit OUT Statusinformation: Feuchtereglung für „Intensivlüf-
tung“ aktiv/inaktiv
28 Lüftungsprofil - „Intensivlüftung“ - Re-
gelung CO2 Konzentration
Schalten DPST-1-1 1 Bit IN CO2-Regelung für „Intensivlüftung“ aktivieren/de-
aktivieren

DEDE
KNX-Modul KWL-KNX Connect
Montage- und Betriebsvorschrift
3
Nr. Name Funktion DPT Länge Richtg Beschreibung
29 Lüftungsprofil - „Intensivlüftung“ - Re-
gelung CO2 Konzentration
Status DPST-1-1 1 Bit OUT Statusinformation: CO2-Regelung für „Intensivlüftung“
aktiv/inaktiv
30 Lüftungsprofil - „Intensivlüftung“ -
Lüfterstufe
Stellwert DPST-5-1 1 Byte IN Lüfterstufe für „Intensivlüftung“ einstellen
31 Lüftungsprofil - „Intensivlüftung“ -
Lüfterstufe
Statuswert DPST-5-1 1 Byte OUT Lüfterstufe für „Intensivlüftung“
32 Lüftungsprofil - „Intensivlüftung“ -
Solltemperatur Zuluft
Stellwert DPST-9-1 2 Byte IN Solltemperatur Zuluft für „Intensivlüftung“ einstellen
33 Lüftungsprofil - „Intensivlüftung“ -
Solltemperatur Zuluft
Statuswert DPST-9-1 2 Byte OUT Solltemperatur Zuluft für „Intensivlüftung “
34 Lüftungsprofil - „Feuerstättenmodus“
- Aktivieren
Auslösen DPST-1-17 1 Bit IN Lüftungsprofil „Feuerstättenmodus“ aktivieren
35 Lüftungsprofil - „Feuerstättenmodus“
Ein/Aus
Status DPST-1-1 1 Bit OUT Statusinformation: „Feuerstättenmodus“ aktiv oder
nicht aktiv
36 Lüftungsprofil - „Feuerstättenmodus“
- Intervall
Auslösen DPST-1-17 1 Bit IN „Feuerstättenmodus“ für parametrierte Zeit aktivieren
HINWEIS: Ist die paramertrierte Zeit z.B. 2 min, liegt
die relative Intervallzeit zwischen 2 und 3 Minuten.
37 Lüftungsprofil - „Feuerstättenmodus“
- Abluft
Stellwert DPST-5-1 1 Byte IN Lüfterstufe der Abluft für „Feuerstättenmodus“ ein-
stellen
38 Lüftungsprofil - „Feuerstättenmodus“
- Abluft
Statuswert DPST-5-1 1 Byte OUT Lüfterstufe der Abluft für „Feuerstättenmodus“
39 Lüftungsprofil - „Feuerstättenmodus“
- Zuluft
Stellwert DPST-5-1 1 Byte IN Lüfterstufe der Zuluft für „Feuerstättenmodus“ ein-
stellen
40 Lüftungsprofil - „Feuerstättenmodus“
- Zuluft
Statuswert DPST-5-1 1 Byte OUT Lüfterstufe der Zuluft für „Feuerstättenmodus“
41 Wärmetauscher - Wärmerückge-
winnung
Status DPST-1-1 1 Bit OUT Statusinformation: „Wärmerückgewinnung“ ist aktiv
42 Wärmetauscher - Kühlen Status DPST-1-1 1 Bit OUT Statusinformation: „Kühlen“ ist aktiv
43 Wärmetauscher - Bypass Status DPST-1-1 1 Bit OUT Statusinformation: „Bypass“ ist aktiv
2.4 Sensoren
Nr. Name Funktion DPT Länge Richtg Beschreibung
51 Temperatursensor - Abluft Statuswert DPST-9-1 2 Byte OUT Messwert: Temperatursensor Abluft
52 Temperatursensor - Zuluft Statuswert DPST-9-1 2 Byte OUT Messwert: Temperatursensor Zuluft
53 Temperatursensor - Fortluft Statuswert DPST-9-1 2 Byte OUT Messwert: Temperatursensor Fortluft
54 Temperatursensor - Außenluft Statuswert DPST-9-1 2 Byte OUT Messwert: Temperatursensor Außenluft
55 Temperatursensor - Wärmetauscher Statuswert DPST-9-1 2 Byte OUT Messwert: Temperatursensor Wärmetauscher
56 Feuchtesensor - Abluft (intern) Statuswert DPST-9-7 2 Byte OUT Messwert: RH-Sensor (intern)
57 Feuchtesensor - Höchster Mess-
wert
Statuswert DPST-9-7 2 Byte OUT Messwert: RH-Sensor
58 CO2 Sensor - Höchster Messwert Statuswert DPST-9-8 2 Byte OUT Messwert: CO2-Sensor
2.5 Wartung
Nr. Name Funktion DPT Länge Richtg Beschreibung
61 Datum - Letzter Filterwechsel Stellwert DPST-11-1 3 Byte IN Datum des letzten Filterwechsels einstellen
62 Datum - Letzter Filterwechsel Statuswert DPST-11-1 3 Byte OUT Datum des letzten Filterwechsels
63 Filterwechsel - Alarm Status DPST-1-5 1 Bit OUT Alarminformation: Filter wechseln
64 Notlauffunktion- Alarm Status DPST-1-5 1 Bit OUT Alarminformation: Notlauffunktion ist aktiv
2.6 Parameter
Die fett markierten Werte sind die Werte der Werkseinstellung.
HINWEIS
Datenübertragung Parameter Beschreibung
Delta Temperatur (K) 1, 2, 3, 4, 5 0x4610 Dieser Parameter definiert die Differenz zw. dem zuletzt übertragenen Wert und dem
aktuellen Wert, der für eine neue Übertragung des Wertes benötigt wird (Obj. 51 - 55)
Delta relative Feuchte (%) 1, 2, 5,
7, 10
0x4611 Dieser Parameter definiert die Differenz zw. dem zuletzt übertragenen Wert und dem
aktuellen Wert, der für eine neue Übertragung des Wertes benötigt wird (Obj. 56 - 57)
Delta CO2-Konzentration
(ppm)
100, 200,
300, 400
0x4612 Dieser Parameter definiert die Differenz zw. dem zuletzt übertragenen Wert und dem
aktuellen Wert, der für eine neue Übertragung des Wertes benötigt wird (Objekt 58)
Delta VOC-Konzentration (ppm) 100, 200,
400
0x4613
Zyklische Übertragung
– Übertragungszyklus (min)
Ja / Nein Dieser Parameter aktiviert / deaktiviert die zyklische Übertragung der Sensorwerte
(Objekte 51 - 58)
1, 2, 5, 10,
15, 30
0x4614 Dieser Parameter definiert die Zeit, nach welcher ein Sensorwert erneut übertragen
wird (Objekte 51 - 58)
Nach Reset der Busspannung
auf Übertragung warten
– Wartezeit (s)
Ja / Nein Ist dieser Parameter auf ja gesetzt, wird nach Wiederherstellung der Busspannung
das Senden der OUT-Objekte für eine Wartezeit unterdrückt
30, 60 0x4615 Dieser Parameter definiert die Wartezeit, nach welcher alle OUT-Objekte ihren Wert
senden

ENEN
KNX-Module KWL-KNX Connect
Installation and operating instructions
1
1.1 Important information
In order to ensure complete and effective operation and for your own safety, all of the following instructions should
be read carefully and observed. The relevant national standards, safety regulations and instructions (e.g. DIN EN
VDE 0100) as well as the technical connection conditions of the energy supply company must be observed and
applied. Keep the operating instructions close to the unit for easy reference.
1.2 Warning and safety instructions
The adjacent symbol is a safety-relevant prominent warning symbol. All safety regulations and/or sym-
bols must be absolutely adhered to, so that any dangerous situation is avoided.
mDANGER
Indicates dangers which will directly result in death or serious injury if the safety instruction is not followed.
m WARNING
Indicates dangers which will result in death or serious injury if the safety instruction is not followed.
m CAUTION
Indicates dangers which can result in injuries if the safety instruction is not followed.
ATTENTION
Indicates dangers which can result in material damage if the safety instruction is not followed.
1.3 Warranty claims – exclusion of liability
Our warranty shall not apply if the following instructions are not observed. The same applies for liability claims
against the manufacturer.
The use of accessories, which are not recommended or offered by Helios, is not permitted. Any damage that
may occur is not liable for warranty.
1.4 Provisions – Guidelines
If the product is installed correctly and used to its intended purpose, it conforms to all applicable provisions
and CE standards at its date of manufacture.
1.5 Receipt
The delivery contains the KNX module: KWL-KNX Connect
Please check delivery immediately on receipt for accuracy and damage. If damaged, please notify the carrier
immediately. In case of delayed notification, any possible claim may be void.
1.6 Area of application
KWL-KNX Connect works like any other ventilation unit controller. Regardless of whether the command is sent
from the controller or the KNX module, the last received command will remain valid.
Please read the device-dependent information in the technical instructions for the ventilation unit!
Parameters cannot be transferred for functions which are not included in the KWL ventilation units (e.g.
auxiliary heater). Any use other than the intended use is not admissible!
1.7 Functions
Programming button for KNX
- Lern-LED (red)
- LED display (green) for KNX connection and communication
1.8 Technical data
KWL-KNX Connect Ref. no. 20253
Supply voltage 12 - 24 V DC ± 10 %
Current consumption KWL-KNX 5 mA
Power consumption (auxiliary) > 200 mW
Operating temperature 0 to 40 °C
Dimensions (measurements mm) Housing 90 x 17 x 58 mm (height x width x depth)
series installation, installation width 1 TE (18 mm)
Housing Plastic
Protection class IP20
Weight approx. 45 g
Connections - KNX connection terminal
- RS-485 interface with auxiliary voltage
- Screw terminal, 4-pole
Software The ETS software is available to download using the following link
Helios Homepage -> Service ->Software
Various application programmes are available to download. When downloading, please make sure
that you select the correct KNX module reference number
1.9 General information
Helios ventilation units KWL... from easyControls 3 onwards can be connected to a KNX bus via additional
module KWL-KNX Connect (see also wiring diagram SS-1401). The KWL-KNX Connect provides condition
data from the ventilation unit, such as the status of the fans or readings from temperature sensors and carbon
dioxide sensors. Furthermore, the ventilation unit can be activated in different operating modes.
CHAPTER 1
GENERAL INSTALLA-
TION AND OPERATION
INSTRUCTIONS
m
mDANGER
mWARNING
mCAUTION
ATTENTION
NOTE
ATTENTION
NOTE

ENEN
KNX-Module KWL-KNX Connect
Installation and operating instructions
2
2.1 Installation/assembly
The KWL-KNC Connect is intended fr top hat rail mounting in the switch cabinet. E.g. a JY(ST) Y 2x2x0.6 mm2
+0.5 mm2cable is used for the cabling between the KWL ventilation unit and module.
2.2 Electrical connection
mThe unit must be isolated from the mains power supply before all maintenance and installation
work! The electrical connection may only be carried out by an authorised electrician according to the
connection diagrams. See wiring diagram chap. 2.2 in the French manual.
CHAPTER 2
INSTALLATION/
ASSEMBLY
mWARNING
2.3 Group objects
No. Name Function DPT Length Direct. Description
1Ventilation unit - On/Off Switch DPST-1-1 1 Bit IN Activate/deactivate ventilation unit
2Ventilation unit - On/Off Status DPST-1-1 1 Bit OUT Status information: Ventilation unit on/off
3Ventilation profile - “At home” -
Activate
Trigger DPST-1-17 1 Bit IN Activate ventilation profile “At home”
4Ventilation profile - “At home” -
On/Off
Status DPST-1-1 1 Bit OUT Status information: “At home” - active/inactive
5Ventilation profile - “At home” -
Control Relative humidity
Switch DPST-1-1 1 Bit IN Activate/deactivate humidity control for “At home”
6Ventilation profile - “At home” -
Control Relative humidity
Status DPST-1-1 1 Bit OUT Status information: Humidity control for “At home”
active/inactive
7Ventilation profile - “At home” -
Control CO2 concentration
Switch DPST-1-1 1 Bit IN Activate/deactivate CO2control for “At home”
8Ventilation profile - “At home” -
Control CO2 concentration
Status DPST-1-1 1 Bit OUT Status information: CO2control for “At home” active/
inactive
9Ventilation profile - “At home” -
Fan level
Setpoint DPST-5-1 1 Byte IN Set fan level for “At home”
10 Ventilation profile - “At home” -
Fan level
Status
value
DPST-5-1 1 Byte OUT Fan level for “At home”
11 Ventilation profile - “At home” -
Target temperature Supply air
Setpoint DPST-9-1 2 Byte IN Set target supply air temperature for “At home”
12 Ventilation profile - “At home” -
Target temperature Supply air
Status
value
DPST-9-1 2 Byte OUT Target supply air temperature for “At home”
13 Ventilation profile - “Away from
home” - Activate
Trigger DPST-1-17 1 Bit IN Activate ventilation profile “Away from home”
14 Ventilation profile - “Away from
home” - On/Off
Status DPST-1-1 1 Bit OUT Status information: “Away from home” - active/
inactive
15 Ventilation profile - “Away from
home” - Control Relative humidity
Switch DPST-1-1 1 Bit IN Activate/deactivate humidity control for “Away from
home”
16 Ventilation profile - “Away from
home” - Control Relative humidity
Status DPST-1-1 1 Bit OUT Status information: Humidity control for “Away from
home” active/inactive
17 Ventilation profile - “Away from
home” - Control CO2 concentration
Switch DPST-1-1 1 Bit IN Activate/deactivate CO2control for “Away from
home”
18 Ventilation profile - “Away from
home” - Control CO2 concentration
Status DPST-1-1 1 Bit OUT Status information: CO2control for “Away from
home” active/inactive
19 Ventilation profile - “Away from
home” - Fan level
Setpoint DPST-5-1 1 Byte IN Set fan level for “Away from home”
20 Ventilation profile - “Away from
home” - Fan level
Status
value
DPST-5-1 1 Byte OUT Fan level for “Away from home”
21 Ventilation profile - “Away from
home” - Target temp. Supply air
Setpoint DPST-9-1 2 Byte IN Set target supply air temperature for “Away from
home”
22 Ventilation profile - “Away from
home” - Target temp. Supply air
Status
value
DPST-9-1 2 Byte OUT Target supply air temperature for “Away from home”
23 Ventilation profile - “Intensive venti-
lation” - Activate
Trigger DPST-1-17 1 Bit IN Activate ventilation profile “Intensive ventilation”
24 Ventilation profile - “Intensive venti-
lation” - On/Off
Status DPST-1-1 1 Bit OUT Status information: “Intensive ventilation” - active/
inactive
25 Ventilation profile - “Intensive venti-
lation” - Interval
Trigger DPST-1-17 1 Bit IN Activate “Intensive ventilation” for configured time
NOTE: If the configured time is e.g. 2 min, the real
interval time lies between 2 and 3 minutes.
26 Ventilation profile - “Intensive venti-
lation” - Control Relative humidity
Switch DPST-1-1 1 Bit IN Activate/deactivate humidity control for “Intensive
ventilation”
27 Ventilation profile - “Intensive venti-
lation” - Control Relative humidity
Status DPST-1-1 1 Bit OUT Status information: Humidity control for “Intensive
ventilation” active/inactive
28 Ventilation profile - “Intensive ven-
tilation” - Control CO2 concentration
Switch DPST-1-1 1 Bit IN Activate/deactivate CO2control for “Intensive ven-
tilation”

ENEN
KNX-Module KWL-KNX Connect
Installation and operating instructions
3
2.4 Sensors
2.5 Maintenance
No. Name Function DPT Length Direct. Description
61 Date - Last filter replacement Setpoint DPST-11-1 3 Byte IN Set date of last filter replacement
62 Date - Last filter replacement Status val. DPST-11-1 3 Byte OUT Date of last filter replacement
63 Filter replacement - Alarm Status DPST-1-5 1 Bit OUT Alarm information: Replace filter
64 Emergency function - Alarm Status DPST-1-5 1 Bit OUT Alarm information: Emergency function is active
2.6 Parameters
The values printed in bold are the factory setting values.
NOTE
Data transfer Parameters Description
Delta Temperature (K) 1, 2, 3, 4, 5 0x4610 This parameter defines the difference between the last transferred value and
the current value, which is required for a new value transfer (objects 51 - 55)
Delta relative humidity (%) 1, 2, 5, 7, 10 0x4611 This parameter defines the difference between the last transferred value and
the current value, which is required for a new value transfer (objects 56 - 57)
Delta CO2concentration (ppm) 100, 200,
300, 400
0x4612 This parameter defines the difference between the last transferred value and
the current value, which is required for a new value transfer (object 58)
Delta VOC concentration (ppm) 100, 200, 400 0x4613
Cyclical transfer
– Transfer cycle (min)
Yes / No This parameter activates / deactivates the cyclical transfer of the sensor
values (objects 51 - 58)
1, 2, 5, 10,
15, 30
0x4614 This parameter defines the time after which a sensor value is transferred
again (objects 51 - 58)
Wait for transfer after resetting the
bus voltage
– Wait time (s)
Yes / No If this parameter is set to yes, the transfer of OUT objects is suppressed for
a waiting time after resetting the bus voltage
30, 60 0x4615 This parameter defines the waiting time after which all OUT objects transfer
their values
No. Name Function DPT Length Direct. Description
29 Ventilation profile - “Intensive ven-
tilation” - Control CO2 concentration
Status DPST-1-1 1 Bit OUT Status information: CO2control for “Intensive ventila-
tion” active/inactive
30 Ventilation profile - “Intensive venti-
lation” - Fan level
Setpoint DPST-5-1 1 Byte IN Set fan level for “Intensive ventilation”
31 Ventilation profile - “Intensive venti-
lation” - Fan level
Status
value
DPST-5-1 1 Byte OUT Fan level for “Intensive ventilation”
32 Ventilation profile - “Intensive venti-
lation” - Target temp. Supply air
Setpoint DPST-9-1 2 Byte IN Set target supply ait temperature for “Intensive
ventilation”
33 Ventilation profile - “Intensive venti-
lation” - Target temp. Supply air
Status
value
DPST-9-1 2 Byte OUT Target supply ait temperature for “Intensive venti-
lation”
34 Ventilation profile - “Fireplace mo-
de” - Activate
Trigger DPST-1-17 1 Bit IN Activate ventilation profile “Fireplace mode”
35 Ventilation profile - “Fireplace mo-
de” On/Off
Status DPST-1-1 1 Bit OUT Status information: “Fireplace mode” active or
inactive
36 Ventilation profile - “Fireplace mo-
de” Interval
Trigger DPST-1-17 1 Bit IN Activate “Fireplace mode” for configured time
NOTE: If the configured time is e.g. 2 min, the real
interval time lies between 2 and 3 minutes.
37 Ventilation profile - “Fireplace mo-
de” - Extract air
Setpoint DPST-5-1 1 Byte IN Set extract air fan level for “Fireplace mode”
38 Ventilation profile - “Fireplace mo-
de” - Extract air
Status
value
DPST-5-1 1 Byte OUT Extract air fan level for “Fireplace mode”
39 Ventilation profile - “Fireplace mo-
de” - Supply air
Setpoint DPST-5-1 1 Byte IN Set supply air fan level for “Fireplace mode”
40 Ventilation profile - “Fireplace mo-
de” - Supply air
Status
value
DPST-5-1 1 Byte OUT Supply air fan level for “Fireplace mode”
41 Heat exchanger - Heat recovery Status DPST-1-1 1 Bit OUT Status information: “Heat recovery” is active
42 Heat exchanger - Cooling Status DPST-1-1 1 Bit OUT Status information: “Cooling” is active
43 Heat exchanger - Bypass Status DPST-1-1 1 Bit OUT Status information: “Bypass” is active
No. Name Function DPT Length Direct. Description
51 Temperature sensor - Extract air Status val. DPST-9-1 2 Byte OUT Measured value: Temperature sensor Extract air
52 Temperature sensor - Supply air Status val. DPST-9-1 2 Byte OUT Measured value: Temperature sensor Supply air
53 Temperature sensor - Exhaust air Status val. DPST-9-1 2 Byte OUT Measured value: Temperature sensor Exhaust air
54 Temperature sensor - Intake air Status val. DPST-9-1 2 Byte OUT Measured value: Temperature sensor Intake air
55 Temperature sensor - Heat excha. Status val. DPST-9-1 2 Byte OUT Measured value: Temperature sensor Heat exchanger
56 Humidity sensor - Extract air (intern) Status val. DPST-9-7 2 Byte OUT Measured value: RH sensor (internal)
57 Humidity sensor - Max. meas. val. Status val. DPST-9-7 2 Byte OUT Measured value: RH sensor
58 CO2 sensor - Max. measured val. Status val. DPST-9-8 2 Byte OUT Measured value: CO2 sensor

FRFR
Module KNX KWL-KNX Connect
Notice de montage et d’utilisation
1
1.1 Informations importantes
Il est important de bien lire et de respecter toutes les consignes suivantes pour le bon fonctionnement du
module et la sécurité des utilisateurs. Les normes et réglementations nationales sont à respecter. Conserver
la notice de montage et d’utilisation comme référence à proximité de l’appareil. Après le montage final, le
document doit être remis à l’utilisateur (locataire / propriétaire).
1.2 Précautions et consignes de sécurité
Le symbole ci-contre indique une consigne de sécurité. Toutes les consignes et symboles doivent être
impérativement respectés afin d’éviter tout danger.
m DANGER
Dangers pouvant entrainer la mort ou des blessures graves si les mesures ne sont pas respectées.
m AVERTISSEMENT
Dangers pouvant entrainer la mort ou des blessures graves si les mesures ne sont pas respectées.
m ATTENTION
Dangers pouvant entrainer des blessures graves si les mesures ne sont pas respectées.
ATTENTION
Dangers pouvant entrainer des dommages matériels si les mesures ne sont pas respectées.
1.3 Garanties - Réserves constructeur
Toute demande de remplacement ou de réparation à titre gratuit sera déclinée en cas de non-respect des
indications contenues dans la notice. L’utilisation d’accessoires, non fournis, non conseillés ou non proposés
par Helios, est interdite. Si ces consignes ne sont pas respectées, la garantie s’annule. Idem pour les réserves
constructeur.
1.4 Règlementations - Normes
Cet appareil est conforme aux directives CE en vigueur le jour de sa fabrication et sous ne réserve d’une
utilisation appropriée.
1.5 Réception de la marchandise
La livraison comprend le module KNX: KWL-KNX Connect.
Dès réception, vérifier l’état et la conformité du matériel commandé. En cas d’avaries, des réserves doivent être
portées sur le bordereau du transporteur. Elles doivent être précises, significatives, complètes et confirmées
par lettre recommandée au transporteur. Attention, le non-respect de ces procédures peut entraîner le rejet
de la réclamation.
1.6 Domaines d’utilisation
Le module KWL-KNX Connect fonctionne comme n’importe quel composant de l’appareil. Seul le dernier
ordre reçu par la centrale est pris en compte, qu’il provienne d’une commande à distance ou du module KNX.
Lire les données relatives au raccordement technique de l’appareil !
Aucun paramètre ne peut être transmis pour les fonctions non prises en compte (par ex. registre chauf-
fage) par les appareils KWL. Toute autre utilisation n’est pas permise !
1.7 Fonctions
Touche de programmation pour KNX
- DEL (diode électroluminescente) d’apprentissage (rouge)
- DEL d’affichage (vert) pour connexion KNX et communication
1.8 Données techniques
KWL-KNX Connect Réf. N° 4275
Tension 12-24 V DC ± 10 %
Consommation électrique KWL-KNX 5 mA
Puissance max. (tension auxiliaire) >200 mW
Plage de température d’utilisation 0 à 40 °C
Dimensions (dim en mm) Boîtier 90x17x58 mm (hauteur x largeur x profondeur)
Montage sur rail DIN, largeur 1 TE (18 mm)
Boîtier Synthétique
Indice de protection IP 20
Poids approx. 45 g
Raccordements - Borne de raccordement KNX
- Passerelle RS-485 avec tension auxiliaire
- Borne à vis, 4 pôles
Logiciel Le logiciel ETS est téléchargeable via ce lien :
Page d‘accueil Helios -> Service ->Logiciels
Différents programmes d’application sont disponibles au téléchargement. Veillez à télécharger le pro-
gramme qui correspond au code article du module concerné.
1.9 Généralités
Les centrales KWL Helios... à partir d‘easyControls 3 peuvent être raccordées à un bus KNX à l‘aide du mo-
dule KWL-KNX Connect (voir le schéma de raccordement SS-1401). Le module KWL-KNX Connect indique
l’état de fonctionnement de la centrale (statut des ventilateurs) ou les valeurs des sondes de température, de
mDANGER
mAVERTISSEMENT
mATTENTION
ATTENTION
REMARQUE
ATTENTION
REMARQUE
CHAPITRE 1
INFORMATIONS
GÉNÉRALES DE
MONTAGE ET D’UTILI-
SATION
m

Module KNX KWL-KNX Connect
Notice de montage et d’utilisation
FRFR
2
monoxyde de carbone, etc. De plus, les centrales peuvent être connectées sur différents modes de foncti-
onnement.
2.1 Installation/Montage
Le KWL-KNX Connect est conçu pour un montage sur rail en armoire. Le raccordement entre la centrale KWL et le
module peut se faire avec un câble JY(ST)Y 2x2x0.6 mm² + 0.5 mm².
2.2 Raccordement électrique
m Avant tous travaux d’entretien et d’installation, mettre l’appareil hors tension ! Le raccordement
électrique ne doit être effectué que par électricien certifié et selon les schémas de raccordement de
la présente notice.
Schéma de raccordement SS-1401
CHAPITRE 2
INSTALLATION/MON-
TAGE
mAVERTISSEMENT
A
-
+-
KNX/EIB
KWL-KNX Connect
Art. Nr. 20253
MB_A
MB_B
+24V
RS_B
GND
RS_A
GND
RS_B
RS_A
+24V
MB_B
MB_A
GND
NTC
+24V
RS_B
RS_A
GND
+24V
D/I1
+24V
D/I2
+24V
RS_B
RS_A
GND
+ 11 V 1
AN/I
GND
RM /I
RM /O
Ansc hl ussbox
B
--
+
85499-232 SS-1401 19.11.2020
12 5
543
1Klemme A / RTU-Steuerleitung
2Klemme B / RTU-Steuerleitung
3Klem m e + /
Spannungsversorgung
4Klem m e - /
Spannungsversorgung
5GND - / Massepotential digital
und analog
1Terminal A / RTU control line
2Terminal B / RTU control line
3Terminal + / power supply
4Terminal + / power supply
5GND - / ground potential digital
and analogue
1Ligne de contrôle du terminal A /
RTU
2Ligne de contrôle du terminal B
/ RTU
3Terminal + / alimentation
électrique
4Terminal + / alimentation
électrique
5GND - / potentiel de terre
numérique et analogique
E
D F
Fig.1

Module KNX KWL-KNX Connect
Notice de montage et d’utilisation
FRFR
3
2.3 Groupes d’objets
N° Désignation Fonction DPT Long. Direction Description
1Ventilateur - Marche/Arrêt Interrupteur DPST-1-1 1 Bit IN Interrupteur marche/arrêt du ventilateur
2Ventilateur - Marche/Arrêt Statut DPST-1-1 1 Bit OUT Information sur le statut : Marche/Arrêt du ventilateur
3Profil de ventilation - «À la maison»
- Activer
Déclenche-
ment
DPST-1-17 1 Bit IN Activer le profil de ventilation «à la maison»
4Profil de ventilation - «À la maison» -
Marche/Arrêt
Statut DPST-1-1 1 Bit OUT Information sur le statut : «à la maison» - actif/inactif
5Profil de ventilation - «À la maison» -
Contrôle de l’humidité relative
Interrupteur DPST-1-1 1 Bit IN Activer/désactiver la régulation de l’humidité pour
«à la maison»
6Profil de ventilation - «À la maison» -
Contrôle de l’humidité relative
Statut DPST-1-1 1 Bit OUT Information sur le statut : régulation de l’humidité
pour «à la maison» active/inactive
7 Profil de ventilation - «À la maison» -
Contrôle de la concentration de CO2
Interrupteur DPST-1-1 1 Bit IN Activer/désactiver la régulation du CO2 pour «à la
maison»
8P
rofil de ventilation - «À la maison» -
Contrôle de la concentration de CO2
Statut DPST-1-1 1 Bit OUT Information sur le statut : régulation du CO2pour «à
la maison» active/inactive
9Profil de ventilation - «À la maison» -
Vitesse du ventilateur
Valeur de
consigne
DPST-5-1 1 Byte IN Régler la vitesse du ventilateur pour «à la maison»
10 Profil de ventilation - «À la maison» -
Vitesse du ventilateur
Valeur du
statut
DPST-5-1 1 Byte OUT Vitesse du ventilateur pour «à la maison»
11 Profil de ventilation - «À la maison» -
Température de consigne air soufflé
Valeur de
consigne
DPST-9-1 2 Byte IN Régler la température de consigne air soufflé pour
«à la maison»
12 Profil de ventilation - «À la maison» -
Température de consigne air soufflé
Valeur du
statut
DPST-9-1 2 Byte OUT Température de consigne air soufflé pour «à la
maison»
13 Profil de ventilation - «En déplace-
ment» - Activer
Déclenche-
ment
DPST-1-17 1 Bit IN Activer le profil de ventilation «en déplacement»
14 Profil de ventilation - «En déplace-
ment» - Marche/Arrêt
Statut DPST-1-1 1 Bit OUT Information sur le statut : «en déplacement» - actif/
inactif
15
Profil de ventilation - «En déplace-
ment» - Contrôle de l’humidité relative
Interrupteur DPST-1-1 1 Bit IN Activer/désactiver la régulation de l’humidité pour
«en déplacement»
16
Profil de ventilation - «En déplace-
ment» - Contrôle de l’humidité relative
Statut DPST-1-1 1 Bit OUT Information sur le statut : régulation de l’humidité
pour «en déplacement» actif/inactif
17
Profil de ventilation - «En déplacement»
- Contrôle de la concentration de CO2
Interrupteur DPST-1-1 1 Bit IN Activer/désactiver la régulation du CO2 pour «en
déplacement»
18
Profil de ventilation - «En déplacement»
- Contrôle de la concentration de CO2
Statut DPST-1-1 1 Bit OUT Information sur le statut : régulation du CO2pour «en
déplacement» actif/inactif
19 Profil de ventilation - «En déplace-
ment» - Vitesse du ventilateur
Valeur de
consigne
DPST-5-1 1 Byte IN Régler la vitesse du ventilateur pour «en déplace-
ment»
20 Profil de ventilation - «En déplace-
ment» - Vitesse du ventilateur
Valeur du
statut
DPST-5-1 1 Byte OUT Vitesse du ventilateur pour «en déplacement»
21 Profil de ventilation - «En déplace-
ment» - Température de consigne
air soufflé
Valeur de
consigne
DPST-9-1 2 Byte IN Régler la température de consigne air soufflé pour
«en déplacement»
22
Profil de ventilation - «En déplacement»
- Température de consigne air soufflé
Valeur du
statut
DPST-9-1 2 Byte OUT Température de consigne air soufflé pour «en dé-
placement»
23 Profil de ventilation - «Ventilation
intensive» - Activer
Déclenche-
ment
DPST-1-17 1 Bit IN Activer le profil de ventilation «Ventilation intensive»
24 Profil de ventilation - «Ventilation
intensive» - Marche/Arrêt
Statut DPST-1-1 1 Bit OUT Information sur le statut «Ventilation intensive» acti-
ve/inactive
25 Profil de ventilation - «Ventilation
intensive» - Intervalle
Déclenche-
ment
DPST-1-17 1 Bit IN
Activer la «Ventilation intensive» pour un temps paramétré
NOTE : Si le temps paramétré est par exemple de 2 min, le
temps d’intervalle relatif est compris entre 2 et 3 minutes.
26 Profil de ventilation - «Ventilation inten-
sive» - Contrôle de l’humidité relative
Interrupteur DPST-1-1 1 Bit IN Activer/désactiver la régulation de l’humidité pour la
«ventilation intensive»
27
Profil de ventilation - «Ventilation inten-
sive» - Contrôle de l’humidité relative
Statut DPST-1-1 1 Bit OUT Information sur le statut : Régulation de l’humidité
pour la «ventilation intensive» active/inactive
28 P
rofil de ventilation - «Ventilation intensi-
ve» - Contrôle de la concentration de CO2
Interrupteur DPST-1-1 1 Bit IN Activer/désactiver la régulation du CO2pour la «ven-
tilation intensive»
29
Profil de ventilation - «Ventilation intensi-
ve» - Contrôle de la concentration de CO2
Statut DPST-1-1 1 Bit OUT Information sur le statut : régulation du CO2pour la
«ventilation intensive» active/inactive
30 Profil de ventilation - «Ventilation
intensive» - Vitesse du ventilateur
Valeur de
consigne
DPST-5-1 1 Byte IN Régler la vitesse du ventilateur pour «ventilation
intensive»

Module KNX KWL-KNX Connect
Notice de montage et d’utilisation
FRFR
4
2.4 Capteurs
2.5 Maintenance
N° Désignation Fonction DPT Long. Direction Description
31 Profil de ventilation - «Ventilation
intensive» - Vitesse du ventilateur
Valeur du
statut
DPST-5-1 1 Byte OUT Vitesse du ventilateur pour «ventilation intensive»
32
Profil de ventilation - «Ventilation intensi-
ve» - Température de consigne air soufflé
Valeur de
consigne
DPST-9-1 2 Byte IN Réglage de la température de consigne air soufflé
pour «Ventilation intensive»
33 P
rofil de ventilation - «Ventilation intensi-
ve» - Température de consigne air soufflé
Valeur du
statut
DPST-9-1 2 Byte OUT Température de consigne air soufflé pour «Ventila-
tion intensive»
34 Profil de ventilation - «Mode chemi-
née» - Activer
Déclenche-
ment
DPST-1-17 1 Bit IN Activer le profil de ventilation «Mode cheminée»
35 Profil de ventilation - «Mode chemi-
née» Marche/Arrêt
Statut DPST-1-1 1 Bit OUT Informations sur le statut : «Mode cheminée» actif
ou non actif
36 Profil de ventilation - «Mode chemi-
née» - Intervalle
Déclenche-
ment
DPST-1-17 1 Bit IN
Activer le «Mode cheminée» pour un temps paramétré
NOTE : Si le temps paramétré est par exemple de 2
min, le temps d ’ intervalle relatif est compris entre 2
et 3 minutes.
37 Profil de ventilation - «Mode chemi-
née» - Air extrait
Valeur de
consigne
DPST-5-1 1 Byte IN Réglage de la vitesse du ventilateur de l’air extrait-
pour «Mode cheminée»
38 Profil de ventilation - «Mode chemi-
née» - Air extrait
Valeur du
statut
DPST-5-1 1 Byte OUT Vitesse du ventilateur de l’air extrait pour «Mode
cheminée»
39 Profil de ventilation - «Mode chemi-
née» - Air soufflé
Valeur de
consigne
DPST-5-1 1 Byte IN Réglage de la vitesse du ventilateur de l’air soufflé
pour «Mode cheminée»
40 Profil de ventilation - «Mode chemi-
née» - Air soufflé
Valeur du
statut
DPST-5-1 1 Byte OUT Vitesse du ventilateur de l’air soufflé pour „Mode
cheminée»
41
Échangeur de chaleur - Récupéra-
tion de chaleur
Statut DPST-1-1 1 Bit OUT Informations sur le statut : la «récupération de cha-
leur» est active
42
Échangeur de chaleur - Refroidis-
sement
Statut DPST-1-1 1 Bit OUT Information sur le statut : le «Refroidissement» est
actif
43 Échangeur de chaleur - Bypass Statut DPST-1-1 1 Bit OUT Information sur le statut : le «Bypass» est actif
N° Désignation Fonction DPT Long.
Direction
Description
51 Sonde de température - Air extrait Valeur du
statut
DPST-9-1 2 Byte OUT Valeur mesurée : Sonde de température air extrait
52 Sonde de température - Air soufflé Valeur du
statut
DPST-9-1 2 Byte OUT Valeur mesurée : Sonde de température air soufflé
53 Sonde de température - Air rejeté Valeur du
statut
DPST-9-1 2 Byte OUT Valeur mesurée : Sonde de température air rejeté
54 Sonde de température - Air ex-
térieur
Valeur du
statut
DPST-9-1 2 Byte OUT Valeur mesurée : Sonde de température air extérieur
55 Sonde de température - Échangeur
de chaleur
Valeur du
statut
DPST-9-1 2 Byte OUT Valeur mesurée : Sonde de température échangeur
de chaleur
56 Sonde d’humidité - Air extrait
(interne)
Valeur du
statut
DPST-9-7 2 Byte OUT Valeur mesurée : Sonde RH (interne)
57 Sonde d’humidité - Valeur mesurée
la plus élevée
Valeur du
statut
DPST-9-7 2 Byte OUT Valeur mesurée : Sonde RH
58 Sonde CO2- Valeur mesurée la
plus élevée
Valeur du
statut
DPST-9-8 2 Byte OUT Valeur mesurée : Sonde CO2
N° Désignation Fonction DPT Long.
Direction
Description
61 Date - Dernier changement de filtre Valeur de
consigne
DPST-11-1 3 Byte IN Régler la date du dernier changement de filtre
62 Date - Dernier changement de filtre Valeur du
statut
DPST-11-1 3 Byte OUT Date du dernier changement de filtre
63 Changement de filtre - Alarme Statut DPST-1-5 1 Bit OUT Information d’alarme : changement de filtre
64 Fonction d’urgence - Alarme Statut DPST-1-5 1 Bit OUT Information d’alarme : la fonction d’urgence est active

Module KNX KWL-KNX Connect
Notice de montage et d’utilisation
FRFR
5
2.6 Paramètre
Les valeurs indiquées en gras sont les valeurs de réglage d’usine.
REMARQUE
Données de transmission Paramètres Description
Delta humidité relative (%) 1, 2, 3, 4, 5 0x4610 Ce paramètre définit la différence entre la
dernière valeur transmise et la valeur actuelle
requise pour une nouvelle transmission de la
valeur (Objets 51 - 55)
Delta concentration CO2 (ppm) 1, 2, 5, 7, 10 0x4611 Ce paramètre définit la différence entre la
dernière valeur transmise et la valeur actuelle
requise pour une nouvelle transmission de la
valeur (Objets 56 - 57)
Delta concentration COV (ppm) 100, 200, 300, 400 0x4612 Ce paramètre définit la différence entre la
dernière valeur transmise et la valeur actuelle
requise pour une nouvelle transmission de la
valeur (Objet 58)
Delta VOC concentration (ppm) 100, 200, 400 0x4613
Transmission cyclique
– Cycle de transmission (min)
Oui / Non Ce paramètre active / désactive la transmis-
sion cyclique des valeurs de la sonde (objets
51 - 58).
1, 2, 5, 10, 15, 30 0x4614 Ce paramètre définit le temps après lequel une
valeur de la sonde est à nouveau transmise
(objets 51 - 58).
Attendre la transmission après le redémarrage de la
tension BUS
– Temps d’attente (s)
Oui / Non Si ce paramètre est réglé sur oui, la transmis-
sion des objets OUT est supprimée pendant un
temps d’attente après le rétablissement de la
tension bus.
30, 60 0x4615 Ce paramètre définit le temps d’attente après
lequel tous les objets OUT envoient leur valeur.
Service und Information
DHELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen FHELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex
CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstraße 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·
AHELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck Colchester · Essex · CO4 9HZ
www.heliosventilatoren.de
Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren! Druckschrift-Nr.
Please keep this manual with the unit for reference! Print no.
Conserver cette notice à proximité de l’appareil ! N° de référence 25 418-001/20-0124/V01/0321