Helios GigaBox GBW EC Series User manual

EC-Radialventilatoren
EC-Centrifugal fans
Caissons centrifuges EC
GigaBox
GBW EC ...
GBD EC ...
DE
EN
FR
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION

Inhaltsverzeichnis
KAPITEL 1 ALLGEMEINE MONTAGE- UND BETRIEBSHINWEISE ...................................Seite 1
1.0 Wichtige Informationen .................................................................Seite 1
1.1 Warn- und Sicherheitshinweise ...........................................................Seite 1
1.2 Sicherheitshinweise....................................................................Seite 1
1.3 Garantieansprüche – Haftungsausschluss...................................................Seite 1
1.4 Vorschriften – Richtlinien ................................................................Seite 1
1.5 Transport ...........................................................................Seite 1
1.6 Sendungsannahme....................................................................Seite 2
1.7 Einlagerung..........................................................................Seite 2
1.8 Einsatzbereich........................................................................Seite 2
1.9 Einsatz bei Raumlüftung ................................................................Seite 2
1.10 Leistungsdaten .......................................................................Seite 2
1.11 Laufräder ...........................................................................Seite 2
1.12 Geräuschpegel .......................................................................Seite 2
1.13 Sicherheit ...........................................................................Seite 2
1.14 Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2
1.15 Berührungsschutz..................................................................... Seite 2
1.16 Förder- und Drehrichtung ...............................................................Seite 3
1.17 Leistungsregelung.....................................................................Seite 3
1.18 Motorschutzeinrichtung................................................................. Seite 3
KAPITEL 2 LIEFERUMFANG UND ZUBEHÖR....................................................Seite 4
2.0 Lieferumfang .........................................................................Seite 4
2.1 Zubehör ............................................................................Seite 4
2.2 Abmessungen Gerät ...................................................................Seite 5
2.3 Abmessungen Anschlussflansch (Austritts-Formstück) .........................................Seite 5
2.4 Funktionsbeschreibung .................................................................Seite 5
KAPITEL 3 AUFSTELLUNG/MONTAGE.........................................................Seite 6
3.0 Aufstellung ..........................................................................Seite 6
3.1 Montage ............................................................................Seite 6
3.2 Demontage ..........................................................................Seite 6
3.3 Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
KAPITEL 4 INBETRIEBNAHME ...............................................................Seite 7
4.0 Erstinbetriebnahme ....................................................................Seite 7
KAPITEL 5 REINIGUNG UND WARTUNG .......................................................Seite 7
5.0 Reinigung und Wartung................................................................. Seite 7
KAPITEL 6 STÖRUNGSURSACHEN............................................................Seite 7
6.0 Hinweise - Störungsursachen ............................................................Seite 7
KAPITEL 7 SCHALTPLANÜBERSICHT..........................................................Seite 8
7.0 Technische Daten der Steuereingänge .....................................................Seite 8
7.1 Standard Anschlusspläne ...............................................................Seite 9
7.2 Anschlusspläne mit PU/A und EUR EC ....................................................Seite 10
DEUTSCH

1.0 Wichtige Informationen
Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau
durchzulesen und zu beachten. Der Elektroanschluss muss bis zur Endmontage allpolig vom Netz getrennt sein!
Die Montage- und Betriebsvorschrift als Referenz am Gerät aufbewahren. Nach der Endmontage muss dem Betreiber
das Dokument ausgehändigt werden.
1.1 Warn- und Sicherheitshinweise
Nebenstehende Symbole sind sicherheitstechnische Warnhinweise. Zur Vermeidung von Gefahrensituationen
und Verletzungsrisiken, müssen alle Warnhinweise sowie Sicherheitsvorschriften in diesem Dokument unbe-
dingt beachtet werden!
mGEFAHR
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen unmittelbar zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
mWARNUNG
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Tod oder schweren Verletzungen führen können.
mVORSICHT
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Verletzungen führen können.
ACHTUNG
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Sachschäden führen können.
1.2 Sicherheitshinweise
Für Einsatz, Anschluss und Betrieb gelten besondere Bestimmungen; bei Zweifel ist Rückfrage erforderlich. Weitere Informa-
tionen sind den einschlägigen Normen und Gesetzestexten zu entnehmen.
l Schutzbrille
Dient zum Schutz vor Augenverletzungen.
p Gehörschutz
Dient zum Schutz vor allen Arten von Lärm.
r Arbeitsschutzkleidung
Dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Teile.
Keine Ringe, Ketten oder sonstigen Schmuck tragen.
nSchutzhandschuhe
Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände vor Reibung, Abschürfungen, Einstichen oder tieferen Verletzun-
gen, sowie vor Berührung mit heißen Oberflächen.
mSicherheitsschuhe
Sicherheitsschuhe dienen zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen
und verhindern Ausrutschen auf rutschigem Untergrund.
Haarnetz
Das Haarnetz dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen von langen Haaren durch bewegliche Teile.
Bei allen Arbeiten am Ventilator sind die allgemein gültigen Arbeitsschutz-und Unfallverhütungsvorschriften einzuhalten!
• Vor allen Reinigungs-, Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Önen des Anschlussraums sind folgende
Punkte einzuhalten:
– Gerät allpolig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern!
– Der Stillstand rotierender Teile ist abzuwarten!
– Nach dem Stillstand rotierender Teile ist eine Wartezeit von 5 min. einzuhalten, da durch interne Kondensatoren
auch nach der Trennung vom Netz gefährliche Spannungen auftreten können!
• Alle anlagenbezogenen Sicherheitsvorschriften sind einzuhalten! Gegebenenfalls müssen weitere länderspezifische
Vorschriften eingehalten werden!
• Der Berührungsschutz gemäß DIN EN 13857 ist im eingebauten Zustand sicherzustellen (siehe Punkt
2.8)!
Kontakt mit rotierenden Teilen muss verhindert werden.
• Eine gleichmäßige Zuströmung und ein freier Ausblas sind zu gewährleisten!
• Bei Betrieb von schornsteinabhängigen Feuerstellen im entlüfeten Raum muss bei allen Betriebsbedingungen für
ausreichend Zuluft gesorgt werden (Rückfrage beim Schornsteinfeger). Die örtlich aktuell gültigen Vorschriften und
Gesetze sind zu beachten und einzuhalten!
• Vor allen Installations-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten oder vor Önen des Anschlussraums sind folgende
Punkte einzuhalten:
◦Gerät allpolig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern!
◦Der Stillstand rotierender Teile ist abzuwarten!
◦Nach dem Stillstand rotierender Teile ist eine Wartezeit von 5Minuten einzuhalten, da durch interne Kondensa-
toren auch nach der Trennung vom Netz gefährliche Spannungen auftreten können!
• Nach allen Arbeiten am Gerät ist sicherzustellen, dass keine Fremdkörper im Gerät verbleiben!
• Das Gerät darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft geönet werden.
• Das Gerät ist so konstruiert, dass ein Wechseln der Filter ohne Abnehmen der frontseitigen Türe möglich ist. Diese
Tätigkeit darf somit auch durch den Nutzer erfolgen.
• Ist das Netzkabel des Gerätes beschädigt, muss dieses durch den Helios Kundendienst oder eine qualifizierte
Elektrofachkraft ersetzt werden.
1.3 Garantieansprüche – Haftungsausschluss
Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere Gewährleistung. Gleiches gilt für Haf-
tungsansprüche an den Hersteller.
Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Eventuell
auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.
1.4 Vorschriften – Richtlinien
Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungsgemäßem Betrieb entsprechen die Baureihen den zum Zeitpunkt
ihrer Herstellung gültigen Vorschriften und CE-Richtlinien.
1.5 Transport
Der Ventilator ist werkseitig so verpackt, dass er gegen normale Transportbelastungen geschützt ist. Führen Sie den
Transport sorgfältig durch. Es wird empfohlen den Ventilator in der Originalverpackung zu belassen. Zum Transport oder
zur Montage, muss der Ventilator am Gehäuse oder den vorgesehen Trageösen aufgenommen werden. Verwenden Sie
KAPITEL 1
ALLGEMEINE MONTAGE-
UND BETRIEBSHINWEISE
m GEFAHR
m WARNUNG
m VORSICHT
ACHTUNG
1
Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC..
Montage- und Betriebsvorschrift
DE

DEDE
Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC..
Montage- und Betriebsvorschrift
2
hierbei geeignetes Hebezeug und Befestigungsvorrichtungen. Gewichtsangaben sind dem Typenschild zu entnehmen.
Transportieren Sie den Ventilator nicht an Anschlussleitungen, Klemmenkasten oder Laufrad.
Halten Sie sich nicht unter der schwebenden Last auf!
1.6 Sendungsannahme
Die Sendung sofort bei Anlieferung auf Beschädigungen und Typenrichtigkeit prüfen. Falls Schäden vorliegen umge-
hend Schadensmeldung unter Hinzuziehung des Transportunternehmens veranlassen.
Bei nicht fristgerechter Reklamation gehen evtl. Ansprüche verloren.
1.7 Einlagerung
Bei Einlagerung über einen längeren Zeitraum sind zur Verhinderung schädlicher Einwirkungen folgende Maßnahmen
zu treen:
Schutz des Motors durch trockene, luft- und staubdichte Verpackung (Kunststobeutel mit Trockenmittel und Feuch-
tigkeitsindikatoren). Der Lagerort muss erschütterungsfrei, wassergeschützt und frei von übermäßigen Temperatur-
schwankungen sein.
Bei mehrjähriger Lagerung bzw. Motorstillstand muss vor Inbetriebnahme eine Inspektion der Lager und gegebenen-
falls ein Lageraustausch durchgeführt werden. Zusätzlich ist eine elektrische Prüfung nach VDE 0701 bzw. VDE 0530
durchzuführen.
Bei Weiterversand (vor allem über längere Distanzen) ist zu prüfen, ob die Verpackung für Transportart und -weg
geeignet ist. Schäden, deren Ursache in unsachgemäßem Transport, Einlagerung oder Inbetriebnahme liegen, sind
nachweisbar und unterliegen nicht der Gewährleistung.
1.8 Einsatzbereich
Die GigaBox EC-Radialventilatoren mit energiesparender EC-Antriebstechnologie sind zur Förderung normaler oder
leicht staubhaltiger, wenig aggresiver und feuchter Luft vorgesehen. Die Baureihen sind geeignet zur Förderung mittle-
rer bis großer Volumenströme gegen hohe Widerstände in Lüftungsanlagen aller Art. Durch Umsetzen der Seitenpanee-
ls, wird mit der Ventilatorbox eine variable Ausblasrichtung (axial, beidseitig radial frei ausblasend und radial seitlich) und
eine optimale Anpassung an bauliche Gegebenheiten erzielt.
Bei Betrieb unter erschwerten Bedingungen, ist Rückfrage und Einsatzfreigabe erforderlich, da die Serienausführung
hierfür u.U. nicht geeignet sein kann.
Eine geschützte Aufstellung im Freien mit Wetterschutzdach und -gitter (ein- oder beidseitig, Zubehör) ist möglich. Die
Isolationsklasse F, die Schutzart und die max. Fördermitteltemperaturen sind auf dem Typenschild angegeben. Die
Motorbemessung erfolgte für Dauerbetrieb gemäß S1 und schließt hohe Schalthäufigkeit aus. Es ist sicherzustellen,
dass der vorgegebene Einsatzbereich eingehalten wird.
Einsatz und Betrieb nur entsprechend dieser Montage- und Betriebsvorschrift. Der Einsatz bei hochgradig
verschmutzter Luft
und in explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht gestattet! Ein bestimmungsfremder Einsatz
ist nicht zulässig!
1.9 Einsatz bei Raumlüftung
Zur Erreichung der erwarteten Ventilatorleistung (bei einer Umgebungstemperatur von –30 °C bis +60 °C ist eine plan-
mäßige Zuluftführung Voraussetzung.
1.10 Leistungsdaten
Zum Erreichen der vorgesehenen Leistung ist ein ordnungsgemäßer Einbau, korrekt ausgeführte Abluftführung und
ausreichende Zuluftversorgung sicherzustellen. – Elektrische Werte
Das Typenschild gibt über die elektrischen Werte Aufschluss. Diese sind auf Übereinstimmung mit den örtlichen Gege-
benheiten zu überprüfen.
– Akustik
Das GigaBox-Gehäuse ist schallisoliert. Gehäusevibrationen, ungünstige Betriebsbedingungen u.a. können zu einer
Erhöhung der angegebenen Werte führen.
1.11 Laufräder
Die GigaBox-Ventilatoren besitzen freilaufende, rückwärts gekrümmte Radial-Hochleistungslaufräder aus Aluminium
Die Laufräder sind dynamisch, zusammen mit dem Motor, nach DIN ISO 1940 T.1 – Gütestufe 6.3 ausgewuchtet.
1.12 Geräuschpegel
Die im Katalog genannten Geräuschwerte können im Einbaufall erheblich abweichen, da der Schalldruckpegel vom
Absorbtionsvermögen des Raumes, der Einbausituation u.a. Faktoren abhängig ist. Geräuschminderungen können
durch den Einsatz von Schalldämpfern und durch Drehzahlreduzierung (Regelung) erzielt werden.
1.13 Sicherheit
- Wartungs- und Installationsarbeiten dürfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft vorgenommen werden!
- Die Ventilatoren dürfen nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Nennspannung betrieben werden!
- Technische Daten auf Typenschild unbedingt beachten!
- Die auf dem Typenschild angegebene Schutzart gilt nur bei bestimmungsgemäßen Einbau gemäß dieser Montage-
und Betriebsvorschrift und bei geschlossenem Gerät.
1.14 Elektrischer Anschluss
mVor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Önen des Revisionsraumes ist das Gerät allpolig
vom Netz zu trennen! Der elektrische Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend
den nachstehenden Anschlussplänen ausgeführt werden. Der Elektroanschluss muss bis zur Endmontage all-
polig vom Netz getrennt bleiben!
Die einschlägigen Normen, Sicherheitsbestimmungen (z.B. DIN VDE 0100) sowie die TAB der EVUs sind unbedingt
zu beachten. Ein allpoliger Netztrennschalter / Revisionsschalter, mit mindestens 3 mm Kontaktönung (VDE 0700 T1
7.12.2 / EN 60335-1) ist zwingend vorgeschrieben. Die Bemessungsspannung und Frequenz, muss mit den Angaben
des Typenschildes übereinstimmen. Der serienmäßige Klemmenkasten befindet sich auf der Motorträgerplatte bzw.
am Motor.
1.15 Berührungsschutz
mBei Einbau sind die gültigen Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften zu beachten! Ein Berüh-
rungsschutz gemäß DIN EN ISO 13857 ist sicherzustellen. Kontakt mit rotierenden Teilen muss verhindert werden.
Es ist sicherzustellen, dass sich im Ansaugbereich keine Textilien oder andere ansaugbare Stoe, (z.B. Kleidung von
Personen) befinden. Ventilatoren, die durch ihre Einbauweise (z.B. Einbau in Lüftungskanäle oder geschlossene Agg-
m WARNUNG
m WARNUNG
WICHTIG +
m GEFAHR
ACHTUNG

DEDE
Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC..
Montage- und Betriebsvorschrift Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC..
Montage- und Betriebsvorschrift
3
regate) geschützt sind, benötigen kein Schutzgitter, wenn die Anlage ausreichende Sicherheit bietet. Es wird darauf
hingewiesen, dass der Installateur für Unfälle infolge fehlender Schutzeinrichtungen haftbar gemacht werden kann.
1.16 Förder- und Drehrichtung
Die GigaBox EC-Baureihen, haben eine feste Motor-Drehrichtung, die auf den Geräten durch einen Pfeil gekennzeich-
net ist (kein Reversierbetrieb möglich). Die richtige Motor-Drehrichtung ist vor Inbetriebnahme zu prüfen. Eine falsche
Drehrichtung resultiert in stark reduzierter Förderleistung und anormalem Geräusch, sowie erhöhter Stromaufnahme,
die den Motor zerstören kann.
Beim Einbau muss auf die gewünschte Luft-Förderrichtung geachtet werden.
Die Förderrichtung der Ventilatoren kann durch entsprechender Aufstellung festgelegt werden. Die Durchströmung
kann durch umsetzen von Austritts-Formstück und Paneelen (siehe Punkt 3.0) individuell an bauliche Gegebenheiten
angepasst werden. Somit kann nahezu jede gewünschte Ausblasrichtung gewählt werden.
1.17 Leistungsregelung
– mit Drehzahl-Potentiometer PU/A
Zur stufenlosen und direkten Steuerung bzw. Sollwertvorgabe von EC-Ventilatoren mit Potentiometer-Eingang. Zusätz-
lich ausgerüstet mit einem Freigabeschalter und LED-Anzeige für den Betriebszustand (abhängig der Ausstattung der
Ventilatortype). Das Potentiometer wird direkt an den Potentiometer-Eingang der Ventilatorsteuerung angeschlossen.
Diese hat hierfür eine Potentiometerversorgung von z.B. 10 V DC und einen Sollwerteingang von 0–10 V DC.
Prinzipschema:
Beispiel: Stufenlose Drehzahlregulierung
mit Universal-Regelsystem EUR EC
Zur stufenlosen Steuerung bzw. Regelung von ein- und dreiphasigen EC-Ventilatoren mit einem Sollwerteingang von
0–10 V DC. Anschlussbeispiele sind aus den unten aufgeführten Prinzipschemas ersichtlich
Prinzipschema:
Beispiel 1: Temperaturregelung mit Zusatzfunktion und Beispiel 2: Dierenzdruckregelung und
Dierenztemperaturregelung Luftgeschwindigkeitsregelung
Der Einsatz von Fremdfabrikaten kann, v.a. bei elektronischen Geräten, zu Funktionsproblemen, Zerstörung
des Reglers und/-oder des Ventilators führen. Bei Einsatz seitens Helios nicht freigegebener Regel- und
Steuergeräte entfallen Garantie und Haftungsansprüche!
1.18 Motorschutzeinrichtung
AlleGigaBox-Typensindmitenergiesparenden,wartungsfreienEC-Außenläufermotoren(SchutzartIP54,funkstörungsfrei,
kugelgelagert) mit höchstem Wirkungsgrad ausgerüstet. Geeignet für Dauerbetrieb S1. Isolationsklasse F.
Des Weiteren sind die Motoren mit einer integrierten elektronischen Schutzfunktion ausgestattet. Dabei werden folgen-
de Funktionen überwacht:
– Blockierter Rotor
Wird der Rotor blockiert, versucht der Motor nach 5 s einen Wiederanlauf, bei einem zweiten gescheiterten Versuch
WICHTIG +
Abb.1
Abb.2 Abb.3
m WARNUNG
Steuerung mehrerer EC-Ventilatoren mit einem Potentiometer
Zur Ansteuerung mehrerer EC-Ventilatoren über den Sollwerteingang “0-10 V“, muss die 10 V DC -Spannungs-
quelle die Summe aller Sollwerteingänge-Bürdenströme zu Verfügung stellen.
mDas parallel Schalten der +10 V DC Versorgungen mehrerer EC-Ventilatoren ist nicht gestattet !
Je nach Type, können mit der 10 V DC Versorgung aus einem Ventilator, mit einem Potentiometer (PU/A), meh-
rere EC-Ventilatoren angesteuert werden. Hierzu die technischen Daten der Steuereingänge und den Schaltplan
SS-1035 zu Rate ziehen.
Reicht der Strom einer EC-Versorgung nicht aus, kann eine bauseits zu stellende ausreichende externe 10 V DC
eingesetzt werden (vom Netz galvanisch getrennt).
Alternativ kann für vielfältige Steuerungsaufgaben das Modul „EUR EC“ von Helios eingesetzt werden.
m WARNUNG

DEDE
Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC..
Montage- und Betriebsvorschrift
4
wird der Motor abgeschaltet. Der Fehler wird über das Störmelderelais nach 10 s angezeigt. Der Wiederanlauf des
Ventilators ist nur über das Abschalten der Netzspannung für min. 30 s möglich.
– Übertemperatur Elektronik
Ist die maximale Temperatur in der Elektronik erreicht, reduziert die Elektronik die Drehzahl automatisch.
– Übertemperatur Motor
Ist die maximale Temperatur im Motor erreicht, löst der Thermokontakt aus, und der Motor wird abgeschaltet. Der
Fehler wird über das Störmelderelais nach 10 s angezeigt. Der Wiederanlauf des Ventilators ist nur über das Abschalten
der Netzspannung für min. 30 s möglich.
– Überstromfehler
Durch ein blockieren des Laufrades während des Betriebs sowie ein Kurzschluss im Motor kann es zu einem Über-
stromfehler kommen. Der Motor wird abgeschaltet. Der Fehler wird über das Störmelderelais nach 10 s angezeigt.
Der Wiederanlauf des Ventilators ist nur über das Abschalten der Netzspannung für min. 30 s möglich.
– Netzunterspannung
Fällt die Netzeingangsspannung 20 % unter die jeweils spezifizierte Netzspannung, wird der Motor abgeschaltet. Der
Fehler wird über das Störmelderelais nach 10 s angezeigt. Der Wideranlauf des Ventilators erfolgt automatisch bei Wie-
derkehr der ordnungsgemäßen Netzspannung.
– Netzüberspannung
Steigt die Netzeingangsspannung 10 % die jeweils spezifizierte Netzspannung wird der Motor abgeschaltet. Der Fehler
wird über das Störmelderelais nach 10 s angezeigt. Der Wiederanlauf des Ventilators erfolgt automatisch bei Wieder-
kehr der ordnungsgemäßen Netzspannung.
– Überdrehzahl
Bei Überschreiten der maximal zulässigen Ventilatordrehzahl wir der Motor abgeschaltet. Der Fehler wird über das
Störmelderelais nach 10 s angezeigt. Der Wiederanlauf des Ventilators ist nur über das Abschalten der Netzspannung
für min. 30 s möglich.
2.0 Lieferumfang
Serienmäßig sind die Geräte mit einem internen Potentiometer für die Einstellung der Steuerspannung ausgestattet.
Dadurch kann eine beliebige Ventilatordrehzahl zwischen min. und max. Drehzahl eingestellt werden.
2.1 Zubehör
KAPITEL 2
LIEFERUMFANG UND
ZUBEHÖR
Die Zubehörtteile sind in unterschiedlichen Größen und
Ausführungen erhältlich. Die entsprechende Bestell.-Nr.
kann den Helios Verkaufsunterlagen entnommen werden.
Die zu den EC-Baureihen zugehörigen Drehzahl-Po-
tentiometer und das Universal-Regelsystem EUR EC
können aus dem aktuellen EC-Katalog „EC greenVent
– Die Lüftung der Zukunft“ entnommen werden.
SDD-U
Schwingungsdämpfer
zur Schwingungsarmen Auf-
stellung im Innenbereich
1 Satz = 4 Stück
GB-WK..
Wandkonsole
für Wandanbau
GB-WSD..
Wetterschutzdach
für geschützte Aufstellung im
Freien
GB-WSG..
Wetterschutzgitter
zur Ausblasseitigen Abdeckung
GB-KW..
Kondensatwanne
mit Ablaufstutzen für
Rohr-/Schlauch-An-
schluss
Serienteile:
òGigaBox GB.. EC ...
ùAustritts-Formstück, quadratisch auf rund,
(im Lieferumfang enthalten)
ä Flexible Manschetten GB-FM..
(im Lieferumfang enthalten)
Zubehör:
ë Wetterschutzgitter GB-WSG.. (Zubehör)
ö Wetterschutzdach GB-WSD.. (Zubehör)
ü Schwingungsdämpfer SDD-U (Zubehör)
Å Wandkonsole GB-WK.. (Zubehör)
î Kondensatwanne mit mittigem Ablaufstutzen
GB-RA.. (Zubehör)
mAustritts-Formstück
ist im Anlieferungszu-
stand um 180° gedreht!
Montage erfolgt wie im
Bild ersichtlich.
Abb.4
ö
ü
ò
ù
î
Å
ä
äë

DEDE
Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC..
Montage- und Betriebsvorschrift Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC..
Montage- und Betriebsvorschrift
5
2.2 Abmessungen Gerät
2.3 Abmessungen Anschlussflansch (Austritts-Formstück)
2.4 Funktionsbeschreibung
Die GigaBox GB EC.. Ventilatoren sind mittels 0-10 V Steuerspannung stufenlos drehzahlsteuerbar.
Serienmäßig sind die Geräte mit einem internen Potentiometer für die Einstellung der Steuerspannung ausgestattet.
Dadurch kann eine beliebige Ventilatordrehzahl zwischen min. und max. Drehzahl eingestellt werden. Bei einer
externen Drehzahlvorgabe mit einem 0-10V Steuersignal muss das interne Potentiometer entfernt werden. Geeignete
Potentiometer (Type PU/A 10), Dreistufen-Schalter (Type SU/A) werden im Helios Zubehörprogramm angeboten.
Stufenlose Drehzahlregelung ist mit Universal-Regelsystem (Type EUR EC) möglich. Alternativ kann der elektronische
Dierenzdruck-/Temperatur-Regler EDR / ETR eingesetzt werden.
m Ein / Aus-Schalten:
Häufiges Ein- und Ausschalten von EC-Ventilatoren kann über den 0-10 V Steuereingang durch Abschalten des Steuer-
signals auf 0 V durchgeführt werden. Dies gilt bei Betrieb mit einem externen Potentiometer bzw. externen 0-10V Signal
aus der Gebäudetechnik. Das Abschalten ist alternativ auch typenabhängig über einen Freigabeeingang möglich. Dies
ist für die Elektronik schonend und sorgt für eine lange Lebensdauer. Sollte dies nicht einfach realisierbar sein wie z.B.
beim Betrieb mit einem internen Potiometer, kann dies auch durch Abschalten der Netzversorgung erfolgen. Generell
muss beim Netz Aus/Einschalten ein zeitlicher Abstand von mindestens 120 Sekunden eingehalten werden.
m Bei Auftreten von starken Vibrationen und/oder Geräuschen ist eine Wartung von einer Fachkraft laut
Kapitel 1.4 durchzuführen.
GBW EC 250 400 400 250 150
GBW EC 355 500 500 355 150
GBW EC 315 500 500 315 150
GBW EC 400 A/B 670 670 400 250
GBD EC 710 A/B 1020 1020 710 250
Type c A A Ø B C
GBW EC 450 670 670 450 250
GBD EC 450 670 670 450 250
GBD EC 500 A/B 800 800 500 250
GBD EC 560 800 800 560 250
GBD EC 630 1020 1020 630 250
A
A
B
B
A
C
Abb.5
Maße in mm
GBW EC 250 352 339 310 - 6,5 - -
GBW EC 315 / 355 452 439 410 330 6,5 439 -
GBW EC 400 / 450 622 609 580 500 6,5 609 500
GBW EC 500 / 560 718 698 678 620 8 698 -
Type c A B c C D Ø E F G
GBW EC 630 / 710 938 918 898 840 8 918 -
C
B
A
E
D
F
G
Maße in mm
C
A
D
F
E
B
GBW EC 250-450 GBW EC 500-710
Abb.6
Maße in mm
Abb.7
m HINWEIS

DEDE
Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC..
Montage- und Betriebsvorschrift
6
3.0 Aufstellung
Die GigaBox EC-Baureihen ermöglichen eine flexi-
ble Aufstellung (Einbaulage: horizontal oder vertikal)
durch fünf mögliche, axiale und radiale Ausblas-
richtungen des Austrittsformstücks (siehe Abb. 8).
Auf eine sichere, dauerhafte Befestigung des
Gerätes sowie freie Zugänglichkeit zu Klemmen-
kasten und Motorlaufradeinheit auf der Geräte-
rückseite ist zu achten. Eine einfache Positionie-
rung durch integrierte Kranhaken ist gewährleistet.
Abnehmbare Seitenpaneels ermöglichen einen ein-
fachen Revisionszugang.
Es ist darauf zu achten, dass Körperschallüber-
tragungen auf Gebäude und Rohrsystem vermieden werden. Die EC-Ventilatorbox ist mittels flexibler Manschetten
GB-FM.. (im Lieferumfang enthalten) mit dem Rohrsystem zu verbinden.
- Bei Rohreinbau ist darauf zu achten, dass vor und nach dem Gerät eine ausreichend lange gerade Strecke
(2 x Rohrdurchmesser) vorgesehen wird, da sonst mit erheblichen Leistungsminderungen und Geräuscherhö-
hungen zu rechnen ist.
- Die GigaBox ist so einzubauen, dass sie für Wartungsarbeiten frei zugänglich ist.
- Der Einbau muss mit Kondensatablauf nach unten erfolgen (siehe Abb. 9)
- Die Reinigung kann über Abnahme der Seitenpaneels erfolgen
– Kondensatbildung
Kondensatbildung im Gerät wird durch doppelwandige wärmegedämmte Paneelen nahezu ausgeschlossen. Mit Kon-
densatbildung muss jedoch bei sehr feuchten bzw. dampfhaltiger Luft gerechnet werden. Kondensat bildet sich vor
allem in nicht isolierten Rohrleitungen, welches dann auch in den Ventilator laufen kann. Der Abfluss von Kondensat
muss deshalb sicher gestellt werden. In Abhängigkeit von der Einbaulage, Einsatz und evtl. Anfallmenge von Konden-
sat, ist die Kondensatwanne GB-KW.. (Zubehör) zu verwenden.
– Kondensatablauf über Kondensatwanne (Zubehör)
Das in der Kondensatwanne gesammelte Kondensatwasser wird über den Kondensatablauf abgeführt (Abb.9). Hierbei muss
ein Gefälle von mindestens 1° berücksichtigt und bauseits die Anbindung an das örtliche Abflusssystem sicher gestellt werden.
mDie Kondensatwanne darf nur bei horizontaler Aufstellung verwendet werden!
3.1 Montage
Die Ventilatoren werden serienmäßig als komplette Einheit, d.h. anschlussfertig geliefert. Bei überhöhter Einbaulage
(nicht ebenerdig) ist jedoch sicherzustellen, dass das Gerät gegen große Bewegungen gesichert ist. Hier ist die Wand-
konsole GB-WK.. (Zubehör) zu verwenden. Bei geschützter Außenaufstellung, muss das Wetterschutzdach GB-WSD..
bzw. das Wetterschutzgitter GB-WSG.. (Zubehör) montiert werden.
Bei ebener Aufstellung sind Schwingungsdämpfer SDD-U (Zubehör) zur Schwingungsentkopplung zwischen Gehäuse
und der Auflagefläche, jeweils in den Geräteecken zu unterlegen. Bei der Montage des Ausblasformstücks auf die
richtige Anordnung achten!
3.2 Demontage
Die komplette Motor-Laufradeinheit ist ohne Demontage der übrigen Anlagenkomponenten nach hinten (Geräterück-
seite) ausbaubar.
KAPITEL 3
AUFSTELLUNG/MONTAGE
Ausblas radial
seitlich Beidseitig radial, frei ausblasend
Ausblas axial
Abb.8
Abb.9
Kondensatablauf über
Kondansatwanne GB-RA
(Zubehör) an der Geräteun-
terseite
WICHTIGE HINWEISE +

DEDE
Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC..
Montage- und Betriebsvorschrift Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC..
Montage- und Betriebsvorschrift
7
3.3 Elektrischer Anschluss
Folgende Kontrollarbeiten sind auszuführen:
– Bestimmungsgemäßen Einsatz des Ventilators überprüfen!
– Die Baureihen dürfen nicht in explosionsgefährdeten Bereich betrieben werden!
– Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Önen des Revisionsraumes ist das Gerät allpolig
vom Netz zu trennen! Der elektrische Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entspre-
chend den nachstehenden Anschlussplänen ausgeführt werden! Die einschlägigen Normen, Sicherheitsbestim-
mungen (z.B. DIN VDE 0100) sowie die TAB der EVUs sind unbedingt zu beachten.
– Der Anschluss an das Niederspannungsnetz hat gemäß DIN VDE 0298-4 zu erfolgen. Zuordnung von Zuleiterquer-
schnitt und der dafür notwendigen Absicherungen (ausschließlich Leitungsschutz, kein Geräteschutz)
Wird eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung in die Zuleitung des EC Ventilators verbaut, muss die Fehlerstrom-Schut-
zeinrichtung die folgenden technischen Merkmale aufweisen:
Typ B oder B+ mit einem Bemessungsdierenzstrom von 30 mA.
Der EC Ventilator hat einen Ableitstrom von <= 3,5 mA, ermittelt nach DIN EN 50178 Bild 4.
Der EC Ventilator ist ausschließlich für den Festanschluss vorgesehen, ein Anschluss über Stecker ist nicht gestattet.
4.0 Erstinbetriebnahme
Vor der Erstinbetriebnahme sind folgende Punkte zu prüfen:
- Einbau und elektrische Installation fachgerecht abgeschlossen
- Durchgehende Schutzleiterverbindung ist vorhanden
- bei Bedarf Potentiometer einstellen bzw. alternativ externes Steuergerät anschließen z.B. PU 10
- Sind die Sicherheitseinrichtungen fachgerecht montiert
- Austritts-Formstück muss richtig montiert (siehe Abb.4) werden (im Anlieferungszustand um 180° gedreht)
- Zubehör (Flexible Manschetten, Spannband usw.) muss aus dem Gerät entnommen werden
Berührungsschutz
- Montagerückstände und Fremdkörper aus Ventilatorraum entfernt.
- Ventilatorlaufrad darf nicht an feststehenden Gehäuseteilen schleifen
- Kabeleinführung dicht.
- Stimmen Anschlussdaten mit Daten auf Ventilatortypenschild überein
– Inbetriebnahme:
- Motor durch schalten des Freigabesignals in Betrieb nehmen.
- Durch langsames erhöhen der Sollwertvorgabe, Rundlauf und Steuerverhalten überprüfen.
⇒Der Ventilator muss bei jeder Drehzahl rund laufen.
5.0 Reinigung und Wartung
Instandhaltungs-undWartungsarbeitennurdurchausgebildetesundeingewiesenesFachpersonalundunter
Beachtung der einschlägigen Vorschriften und Richtlinien durchführen!
mVor Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten sicherstellen, dass das Gerät allpolig vom Netz
getrennt ist und mit einem Revisionsschalter gegen Wiedereinschalten gesichert ist!
– Ventilatorlaufrad muss still stehen
– Gerät nur mit feuchtem Tuch reinigen
– Übermäßige Ablagerungen von Schmutz, Staub, Fetten u.a.m. auf Laufrad, Motor, und v. a.
zwischen Gehäuse und Laufrad sind unzulässig und durch periodische Reinigung zu unterbinden.
– Im Leitungsverlauf müssen an geeigneter Stelle Revisions- und Reinigungsönungen vorgesehen werden.
– Die Motoren sind mit wartungsfreien, dauergeschmierten Kugellagern bestückt.
6.0 Hinweise - Störungsursachen
Ein Auslösen der integrierten elektronischen Temperaturüberwachung kann verursacht werden durch:
– Ventilator dreht nicht mit maximaler Drehzahl,
– Ventilator dreht dauerhaft mit hoher Drehzahl,
– Starke Verschmutzung, Schwergängigkeit des Laufrades und/oder der Kugellager,
– zu hohe Fördermitteltemperatur,
Anormale Geräusche können Ihre Ursache in
– falscher Drehrichtung,
– ausgelaufenen Kugellagern,
– mangelhafte Schwingungsentkopplung zu anderen Bauteilen, Gebäudeteilen haben.
Vibrationen und Schwingungen können verursacht werden durch:
– ein unwuchtiges, u. U. mit Schmutz beaufschlagtes Laufrad
– mangelhafte Entkopplung zum Rohrsystem oder Gebäudeteilen
Stark geminderte Luftleistung kann auftreten,
– bei falscher Drehrichtung
– wenn die sich einstellenden Rohrleitungs- und Bauteilwiderstände (Gitter, Klappen, Filter usw.) höher als geplant liegen.
m GEFAHR
ACHTUNG
KAPITEL 4
INBETRIEBNAHME
HINWEIS +
KAPITEL 5
REINIGUNG UND
WARTUNG
m GEFAHR
KAPITEL 6
STÖRUNGSURSACHEN

DEDE
Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC..
Montage- und Betriebsvorschrift
8
7.0 Technische Daten der Steuereingänge
KAPITEL 7
SCHALTPLAN-ÜBERSICHT
für GB.. EC ...
Art.-Nr. Type Potentiometer-Versorgung in V / mA Steuer- und Sollwerteingang in V / A (Bürde)
zusätzliche Ventilatorversorgung
Anzahl der Ventilatoren mit PU/A aus der 10 V Ventila- tor-Versorgung (ohne PU/A LED) Anzahl der Ventilatoren mit SU/A-3 10 aus der 10 V Ventilator-Versorgung Anzahl der Ventilatoren mit EUR EC aus der 10 V EUR EC Versorgung Anzahl der Ventilatoren mit ETR/EDR aus der 24 V Ventilator-Versorgung Relais Ausgang Anschluss nach Schaltplan SS- Anschluss PU/A mit mehre- ren Motoren SS-
5807 002 GBW EC 250 10 V / 6 mA 0-10 V / 0,063 mA
(Ri = 160 kOhm)
24V / 20mA 75 71 100 100 Öner
250VAC/4A
cos1
973 1035,5
5808 002 GBW EC 315 10 V / 6 mA 0-10 V / 0,063 mA
(Ri = 160 kOhm)
24V / 20mA 75 71 100 100 Öner
250VAC/4A
cos1
973 1035,5
5809 002 GBW EC 355 10 V / 6 mA 0-10 V / 0,063 mA
(Ri = 160 kOhm)
24V / 20mA 75 71 100 100 Öner
250VAC/4A
cos1
973 1035,5
5817 002 GBW EC
400 A
10 V / 6 mA 0-10 V / 0,063 mA
(Ri = 160 kOhm)
24V / 20mA 75 71 100 100 Öner
250VAC/4A
cos1
973 1035,5
5810 002 GBW EC
400 B
10 V / 6 mA 0-10 V / 0,063 mA
(Ri = 160 kOhm)
24V / 50mA 75 71 100 100 Öner
250VAC/4A
cos1
973 1035,5
5811 002 GBW EC 450 10 V / 6 mA 0-10 V / 0,063 mA
(Ri = 160 kOhm)
24V / 50mA 75 71 100 100 Öner
250VAC/4A cos1
973 1035,5
5812 002 GBD EC 450 10 V / 6 mA 0-10 V / 0,1 mA
(Ri = 100 kOhm)
24V / 30mA 47 45 100 100 Wechsler
24 V AC/1 A
30 V DC /1 A
1415 1035,5
5818 002 GBD EC 500 A 10 V / 6 mA 0-10 V / 0,1mA
(Ri = 100 kOhm)
24V / 30mA 47 45 100 100 Wechsler
24 V AC/1 A
30 V DC /1 A
1415 1035,5
5813 002 GBD EC 500 B 10 V / 6 mA 0-10 V / 0,15 mA
(Ri = 65 kOhm)
24V / 100mA 31 30 66 66 Wechsler
24 V AC/1 A
30 V DC /1 A
1415 1035,5
5814 002 GBD EC 560 10 V / 6 mA 0-10 V / 0,15 mA
(Ri = 65 kOhm)
24V / 100mA 31 30 66 66 Wechsler
24 V AC/1 A
30 V DC /1 A
1415 1035,5
5815 002 GBD EC 630 10 V / 6 mA 0-10 V / 0,15 mA
(Ri = 65 kOhm)
24V / 100mA 31 30 66 66 Wechsler
24 V AC/1 A
30 VDC /1A
1415 1035,5
5816 002 GBD EC 710 A 10 V / 6 mA 0-10 V / 0,15 mA
(Ri = 65 kOhm)
24V / 100mA 31 30 66 66 Wechsler
24 V AC/1 A
30 V DC /1 A
1415 1035,5
5819 002 GBD EC 710 B 10 V / 6 mA 0-10 V / 0,15 mA
(Ri = 65 kOhm)
24V / 100mA 31 30 66 66 Wechsler
24 V AC/1 A
30 V DC /1 A
1415 1035,5

DEDE
Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC..
Montage- und Betriebsvorschrift Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC..
Montage- und Betriebsvorschrift
9
7.1 Standard Anschlusspläne
Serienmäßig sind die Geräte mit einem internen Potentiometer ausgestattet, mit welchem die Steuerspannung und
dadurch eine beliebige Drehzahl zwischen min. und max. Drehzahl eingestellt werden kann. Bei einer externen Dreh-
zahlvorgabe mit einem 0-10 V Steuersignal muss das interne Potentiometer entfernt werden. Die Pläne stellen das
Potentiometer prinzipell dar. Es gibt die Möglichkeit ein internes oder externes Potentiometer anzuschließen.
SS-973
GBW EC 250
GBW EC 315
GBW EC 355
GBW EC 400 A
GBW EC 400 B
GBW EC 450
Wechselstrom,
1~, 230 V
5 x 0,75mm² 8 x 0,14mm²
PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
YEGN
1/BN
2/BU
3/WH
4/WH
BN
BK
YE
BU
GN
VT
RD
OG
PE L1 N
EC-Motor / moteur EC
YEGN
1/BN
2/BU
3/WH
4/WH
BN
BK
YE
BU
GN
VT
RD
OG
PE
L1
N
COM
NC
GND
0-10V
+10V
GND
intern
+24V
intern
intern
Sollwert
/setpooint/
point de consigne
Versorgung 1
supply 1/ alimentation 1
Versorgung 2
supply 2/ alimentation 2
250VAC/4A
max. 6mA
max. 20mA
85181-001 SS-973 08.06.20
öffnet im Fehlerfall
opens in case of error
s'ouvre en cas de défaut
1) 1) 1~ GBW EC 400 B = 50mA
1~ GBW EC 450 = 50mA
Ab den Versionen 5810 002
und 5811 002 gültig
Farbcode /color code/
code couleur (IEC 757)
BK-sw-schwarz-black-noir
BN-br-braun-brown-brun
RD-rt- rot-red-rouge
OG-or-orange-orange
YE-ge-gelb-yellow-jaune
GN-gn-grün-green-vert
BU-bl-blau-blue-bleu
VT-vi-violett-violett-violet
WH-ws-weiß-white-blanc
Ventilator ohne
Netzversorgung
Ventilator mit Netz-
versorgung, ohne Störung
NC - COM
geöffnet
geschlossen
Störmeldekontakt
Ventilator mit Netz-
versorgung, mit Störung geöffnet
10k
0-10V Signal von z.B.
PU/A 24 Art.Nr. 1736/1737
oder EUR EC Art. Nr. 1347
Potentiometer bzw.
10k
0-10V signal from e.g.
PU/A 24 Art.Nr. 1736/1737
or EUR EC Art.Nr. 1347
Potentiometer or rather
10k
0-10V signal par ex.
de PU/A 24 Art.Nr. 1736/1737
ou EUR EC Art.Nr. 1347
Potentiomètre resp.
Klemmkasten
terminal box
boîte à bornes
DE F
valid as of versions 5810 002
and 5811 002
valable à partir des versions
5810 002 et 5811 002
Fan without mains supply
Fan with mains supply,
without fault signal
NC - COM
open
closed
fault signal contact
Fan with mains supply
and fault signal open
Ventilateur hors tension
Ventilateur sous tension
sans alerte de défaut
NC - COM
ouvert
fermé
aler te de défaut
Ventilateur sous tension
avec alerte de défaut ouvert
EC-Motor
moteur EC
85499 282 SS-1415 13.01.22
Freigabe
release
autorisation
24V AC / 1A
30V DC / 1A
1) wenn Relais nicht betätigt ist
2) wenn Relais betätigt ist
Die Bezeichnungen NO und NC beziehen sich auf die
Relaisstellung wenn am Lüfter Netzversorgung anliegt
und keine Störung vorhanden ist
* unabhängig ob in Betrieb oder auf Freigabe wartend
Ventilator ohne
Netzversorgung
Ventilator mit Netz-
versorgung, ohne Störung*
geschlossen geöffnet
geöffnet geschlossen
Störmeldekontakt
Ventilator mit Netz-
versorgung, mit Störung geschl ossen geöffnet
Ruhestellung
resting position
position de repos
1) if relay is not actuated
2) if relay is actuated
The designations NO and NC refer to the relay position
when the fan is supplied with power and there is no fault.
* independent whether in operation or waiting for release
10k
0-10V Signal von z.B.
PU/A 24 Art.Nr. 1736/1737
oder EUR EC Art. Nr. 1347
Potentiometer bzw.
10k
0-10V signal from e.g.
PU/A 24 Art.Nr. 1736/1737
or EUR EC Art.Nr. 1347
Potentiometer or rather
10k
0-10V signal par ex.
de PU/A 24 Art.Nr. 1736/1737
ou EUR EC Art.Nr. 1347
Potentiomètre resp.
D E F
1) si le relais n'est pas actionné
2) si le relais est actionné
Les désignations NO et NC se rapportent à la position
du relais si le ventilateur est alimenté et qu'il n'y a pas
de défaut.
* indépendant, qu'il soit en service ou en attente de
autorisation
Fan without mains supply
Fan with mains supply,
fan rotates *
NO-COM
closed
open
fault alarm contact
Fan with mains supply,
Fan stopped closed
NC-COM
open
open
closed
Ventilateur hors tension
Ventilateur sous tension,
ventilateur rotatif *
fermé
ouvert
contact d'alarme défaut
Ventilateur sous tension,
ventilateur s'arrête fermé
NO-COM NC-COM
fermé
ouvert
ouvert
1) 2)
1) 2)
NO-COM NC-COM
1) 2)
* Typen mit max. 30mA
Types with max. 30mA
Types avec 30 mA max.
- GBD EC 450
- GBD EC 500 A
SS-1415
GBD EC 450
GBD EC 500 A
GBD EC 500 B
GBD EC 560
GBD EC 630
GBD EC 710 A
GBD EC 710 B
Drehstrom,
3~, 400 V

DEDE
Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC..
Montage- und Betriebsvorschrift
10
Internes Potentiometer
7.2 Anschlusspläne mit PU/A und EUR EC
SS-1482
85499 2 SS-14 . .20285 82 11 02 2
Farbcode/color code
code couleur (IEC 757)
RD-rt-rot-red-rouge
YE-ge-gelb-yellow-jaune
WH-ws-weiß-white-blanc
rt
ge
ws
+
-
+ 10V
0-10V
0V
z.B.
rt ge ws
+-
5 x 0,75mm² 8 x 0,14mm²
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
YEGN
1/BN
2/BU
3/WH
4/WH
BN
BK
YE
BU
GN
VT
RD
OG
PE
L1
N
EC-Motor / moteur EC
YEGN
1/BN
2/BU
3/WH
4/WH
BN
BK
YE
BU
GN
VT
RD
OG
PE
L1
N
COM
NC
GND
0-10V
+10V
GND
intern
+24V
max. 6mA
max. 20mA
85182-001 SS-974 10.07.19
3
2
4
PU/A 24
1
7
6
5
LED 1
LED 2
S 1
R 1
5 x 0,5mm²
Art.Nr. 1736/1737
250VAC/4A
öffnet im Fehlerfall
opens in case of error
s'ouvre en cas de défaut
1)
1) 1~ GBW EC 400 B = 50mA
1~ GBW EC 450 = 50mA
Ab den Versionen 5810 002
und 5811 002 gültig
Valid as of versions 5810 002
and 5811 002
Valable à partir des versions
5810 002 et 5811 002
Farbcode/color code/code couleur (IEC 757)
BK-sw-schwarz-black-noir
BN-br-braun-brown-brun
RD-rt- rot-red-rouge
OG-or-orange-orange
YE-ge-gelb-yellow-jaune
GN-gn-grün-green-vert
BU-bl-blau-blue-bleu
VI-vi-violett-violett-violet
WH-ws-weiß-white-blanc
Sollwert/setpoint/
valeur de réglage
Versorgung 1
supply/alimentation
Versorgung 2
supply/alimentation
DE F
LED display logic
terminal 6
10V/24V
10V/24V
0V
0V
terminal 7
0V
10V/24V
10V/24V
0V
LED display red (1)
green (2)
LED indicateur logique
borne 6
10V/24V
10V/24V
0V
0V
borne 7
0V
10V/24V
10V/24V
0V
LED indicateur
rouge (1)
vert (2)
LED Anzeige Logik
Klemme 6
10V/24V
10V/24V
0V
0V
Klemme 7
0V
10V/24V
10V/24V
0V
LED Anzeige rot (1)
grün (2)
*Potentiometer
min. Drehzahl
*potentiomètre
réglage de la
vitesse mini
*Potentiometer min.
rotational speed
Klemmkasten
terminal box/boîte à bornes
intern /internal / interne
intern /internal / interne
SS-974

DEDE
Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC..
Montage- und Betriebsvorschrift Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC..
Montage- und Betriebsvorschrift
11
SS-1273
PENL1
1~ 230V
50/60 Hz
85499 035 SS-1273 03.03.20
24V
GND
LDF
5 x 0,75mm² 8 x 0,14mm²
PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
YEGN
1/BN
2/BU
3/WH
4/WH
BN
BK
YE
BU
GN
VT
RD
OG
PE
L1
N
YEGN
1/BN
2/BU
3/WH
4/WH
BN
BK
YE
BU
GN
VT
RD
OG
PE
L1
N
COM
NC
GND
0-10V
+10V
GND
+24V
max. 6mA
max. 20mA
SS-973
0-10V
250VAC/4A
1)
1) 1~ GBW EC 400 B = 50mA
1~ GBW EC 450 = 50mA
USB
PE
N
L1
11
EUR EC, Art.Nr. 1347 002
K1 K2 J1
7
2B
1B
GND
2A 24V
D2
D1 A1
A2
GND
GND
E1
E2
14 12 21 24 22
ID
1A
GND
T
T
Farbcode nach IEC 757
colour code according to IEC 757
code couleur selon IEC 757
BK-sw-schwarz-black-noir
BN-br-braun-brown-brun
RD-rt- rot-red-rouge
OG-or-orange-orange
YE-ge-gelb-yellow-jaune
GN-gn-grün-green-vert
BU-bl-blau-blue-bleu
VI-vi-violett-violett-violet
WH-ws-weiß-white-blanc
EUR EC Einstellung
Sensor Eingang E1:
Grundeinstellung/Betriebsart 4.01=Drucksteuerung
Analog Ausgang A1:
IO Setup/A1 Funktion, 2A=proportional Aussteuerung
Störungs Meldung über Digital Eingang D1:
IO Setup/ D1 Funktion, 2D=externe Störung,
D1 Invertierung, on
EUR EC setting
sensor input E1:
basic setting/operation mode 4.01= pressure control
Analog output A1:
IO Setup/A1 function, 2A= proportional level control
fault indication via digital input D1:
IO Setup/ D1 Function, 2D=external alarm indication,
D1 inverting, off
EUR EC configuration
sonde entrée E1:
configuration initiale/mode de fonctionnement 4.01
= Régulation en fonction de la pression
Sortie analogique A1:
IO Setup/
A1 fonctionnement, 2A= commande proportionelle
Alerte de défaut via entrée digitale D1:
IO Setup/ D1 fonctionnement, 2D= défaut externe,
D1 Inversion, off
DE F
LDF 500
Druckaufnehmer
pressure sensor
Sonde de pression
Art.Nr. 1322
BN
YE
WH
Beispiel: EUR EC steuert EC-Motor SS-973, mit Modus 4.01 (Druckgesteuert)
example: EUR EC controls EC-Motor SS-973, with Modus 4.01 (pressure controlled)
EUR EC contrôle moteur EC SS-973, avec Modus 4.01(Régulation en fonction de la pression)exemple:
max 2A (ohmsche Last / ohmic load / charge ohmique)
250VAC
Steuerleitungen
max. 30m, ab 20m
abgeschirmt, siehe
Montage- und
Betriebsvorschrift !
Control cables max.
30m, shielded from
20m, see Installation
and Operating Instruction !
Cables de commande
max. 30m, blindés à
partir de 20m, voir Notice
d’installation et de montage !
Klemmkasten / terminal box
boîte à bornes
EC-Motor / moteur EC
öffnet im Fehlerfall
opens in case of error
s'ouvre en cas de défaut
Ab den Versionen 5810 002
und 5811 002 gültig
Valid as of versions 5810 002
and 5811 002
Valable à partir des versions
5810 002 et 5811 002
Sollwert/setpoint/
valeur de réglage
Versorgung 1
supply/alimentation
Versorgung 2
supply/alimentation
intern /internal / interne
intern /internal / interne
intern /internal / interne
SS-1417
NO
COM
NC
+24V
DIN
10V
0-10V
GND
A
B
GND
A
B
L1
L2
L3
Vers or g ung 2 / suppl y / ali mentati on ( max. 100mA )*
Freigabe / release / autorisation
Vers or g ung 1 / suppl y / ali mentati on ( max. 6mA)
Sollwert / setpoi nt / valeur de rég lag e
i nt er n
i nte r nal
i nt er n e
L1
L2
L3
PE
EC Motor
Moteur EC
Störmeldekontakt NO - C OM NC - COM
Ventilator ohne
Netzversorgung
Ventilator mit Netz-
versorgung, ohne
Störung *
Ventilato r mit Netz-
versorgung, mit
Störung
geschlossen ge öffnet
ges c hl os s en
geschlossen
geöffnet
geöf fne t
* unabhängig ob in Betrieb oder auf Freigabe wartend
1) wenn Relais nich t betätigt is t
2) wenn Relais betätigt is t
Die Bezeichnungen NOund NC beziehen sich aufdie Relai sstel lung wenn
am Lüfter Netzversorgung anliegt und keine Störung vorhanden ist.
1) 2)
fault al arm c ontact NO - COM NC - COM
Fa n without mains
su pp
Fan with mains
supply, fan rotates *
Fa n with mai ns
supply, fanstopped
closed op en
closed
closed
open
open
* independent whether in operation or
waiting for release
1) if relay is not actuated
2) if relay i s ac tuated
The des ignati ons NO and NC refer to the relay
position when the fan is supplied with power
and there is no fault.
1) 2)
contact d'ala rme défaut
NO - COM NC - COM
Ventilateur hors
ten si on
Ventilateur s ous
tension, ventilateur
rotat i f *
Ve ntil ateur sous
tension, ventilateur
s'arrête
fermé ouvert
fermé
fermé
ouvert
ouvert
* indé pend ant, qu'il so it en servi ce ou en attente
de autori sation
1) si le relai s n'est pas a ctionné
2) si le rel ai s e st ac ti onn é
Les dési gnations NO et NC se rapportent à la
positi on du relais si le venti lateur est
ali mentéet q u'i l n'y a pas de défaut.
1) 2)
D E F
85499 2 SS-1417 . 1.20284 13 0 2
11 14 12 21 24 22 ID
1A 1B 2A
2B
GND
D1
D2
A1
A2
E1
E2
T
T
GND
GNDGN D
24V
USB
J1
EUR EC, Art .Nr. 1347 002
K1 K2
max. 2A (ohmische / ohmic load / charge ohmique)
250VAC
L1 N PE
1~230 V
50/60 Hz
EUR EC Einstellung
Sensor Eingang E1:
Gr undeins tel l ung / Bet ri ebs art 4. 01 = D r uc ks teuer ung
Analog Ausgang A1:
IO Setup / A1 Funktion, 2A = pr oporti onal Aussteuer ung
Störung s Meldung über Di g i tal Ei ng ang D1:
IO S etu p / D 1 F u nkti o n, 2D = ex te r ne St ör u ng ,
D1 Invertierung, on
EUR EC settings
se ns or i nput E1:
basi c s etting s / oper atio n mode 4.01 = pr ess ure cont rol
analog output A1:
IO Setup / A1 function, 2A = proportional level control
fault i ndic ati on via di g i tal i nput D 1:
IO Setu p / D 1 func ti on, 2D = exter nal al ar m i ndi cat ion,
D1 i nverti ng , on
EUR EC configurat ion
so nde ent r ée E 1:
confi guration initi ale / mode de fonctionnement 4.01
= R égulation en fonction de la pression
Sortie anal ogiq ue A1:
IO Set up / A1 f oncti onnement, 2 A = c ommande pr opor ti onell e
aler te de défaut vi a ent rée dig i ta le D 1:
IO Set up / D 1 fonc ti onnement, 2 D = défaut exter ne
D1 Inversion, on
LFD
LFD 500
Druckauf nehmer
pressure sonde
Sonde de press ion
Art.Nr. 1322
Farbcode/ color code /
code coul eur (IEC757)
BN-br-braun-brown-bru n
YE-ge-gelb-yellow-jaune
WH-ws -weiß-whit e-blanc
St eu er l ei t un g en m ax. 30 m, ab 2 0m a bg e sc hi r m t,
si ehe M ontag e und B etr i ebsvorsc hr i ft !
cont r ol c ables max. 30m, s hiel ded fr om 20m,
see Installation and Operating Instruction !
C abl es de c omman de max. 30m, bli nd és à pa r ti r
de 20m, voir N ot ice d'installation et de montage !
Beispiel:EUR EC steuert EC-Motor SS-1415, mit Modus 4.01 (Druckgesteuert)
example: EUR EC controls EC-Motor SS-1415, with Modus 4.01 (pressure controlled)
example: EUR EC contrôle moteur EC SS-1415, avec Modus 4.01 (Régulation en fonction de la pression)
!
* Typen mit max. 30mA
Types with max. 30mA
Types avec 30 mA max.
- GBD EC 450
- GBD EC 500 A

DEDE
Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC..
Montage- und Betriebsvorschrift
12
SS-1035,5

13
Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC..
Montage- und Betriebsvorschrift
DEDE
Radialventilatoren – GigaBox GBW EC.. / GBD EC..
Montage- und Betriebsvorschrift

Table of Contents
CHAPTER 1. GENERAL INFORMATION ........................................................Page 1
1.0 Important information ..................................................................Page 1
1.1 Warning and safety instructions...........................................................Page 1
1.2 Safety instructions.....................................................................Page 1
1.3 Warranty – Exclusion of liability ...........................................................Page 1
1.4 Certificates - Guidelines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
1.5 Shipping ............................................................................Page 2
1.6 Receipt .............................................................................Page 2
1.7 Storage.............................................................................Page 2
1.8 Area of application ....................................................................Page 2
1.9 Operation as room ventilation device.......................................................Page 2
1.10 Performance data .....................................................................Page 2
1.11 Impellers ............................................................................Page 2
1.12 Sound level ..........................................................................Page 2
1.13 Safety ..............................................................................Page 2
1.14 Electrical connection ...................................................................Page 3
1.15 Protection against accidental contact ......................................................Page 3
1.16 Air flow direction and direction of rotation ...................................................Page 3
1.17 Speed control ........................................................................Page 3
1.18 Motor protection ......................................................................Page 4
CHAPTER 2. SCOPE OF DELIVERY AND ACCESSORIES ..........................................Page 4
2.0 Scope of delivery......................................................................Page 4
2.1 Accessories .........................................................................Page 5
2.2 Dimensions Unit ......................................................................Page 5
2.3 Dimensions Connecting flange (outlet adapter) ...............................................Page 6
2.4 Functional description ..................................................................Page 6
CHAPTER 3. ASSEMBLY / INSTALLATION......................................................Page 6
3.0 Assembly ...........................................................................Page 6
3.1 Installation...........................................................................Page 7
3.2 Dismantling ..........................................................................Page 7
3.3 Electrical connection ...................................................................Page 7
CHAPTER 4. COMMISSIONING...............................................................Page 7
4.0 Initial commissioning ...................................................................Page 8
CHAPTER 5. CLEANING AND MAINTENANCE ...................................................Page 8
5.0 Cleaning and Maintenance ..............................................................Page 8
CHAPTER 6. FAULT CAUSES.................................................................Page 8
6.0 Information - Fault causes ...............................................................Page 8
CHAPTER 7. WIRING DIAGRAM OVERVIEW.....................................................Page 8
7.0 Technical data for control inputs ..........................................................Page 8
7.1 Standard wiring diagrams ..............................................................Page 10
7.2 Wiring diagrams with PU/A and EUR EC ...................................................Page 11
ENGLISH

1.0 Important information
To ensure safety and correct operation please read and observe the following instructions carefully before proceeding.
The electrical connection must be fully isolated from the supply up to the final assembly! Keep the installation
and operating instructions as a reference at the device. After the final assembly the document must be handed out to
the operator (tenant/owner).
1.1 Warning and safety instructions
The adjacent symbol is a safety-relevant prominent warning label. All safety regulations and/or symbols must be
absolutely adhered to, so that any danger situation is avoided.
m DANGER
Indicates dangers which will directly result in death or serious injury if the safety instruction is not followed.
mWARNING
Indicates dangers which can result in death or serious injury if the safety instruction is not followed.
m CAUTION
Indicates dangers which can result injuries if the safety instruction is not followed.
ATTENTION
Indicates dangers which can result in material damage if the safety instruction is not followed.
1.2 Safety instructions
Protective glasses
Serves to protect against eye injuries.
Protective clothing
Primarily serves to protect against contact with moving parts. Do not wear rings, chains or other jewellery.
Protective gloves
Protective gloves serve to protect the hands against rubbing, abrasions, cuts or more profound injuries, as well as
contact with hot surfaces.
Protective footwear
Protective footwear serves to protect against heavy falling parts and from slipping on slippery surfaces.
Hair net
The hair net primarily serves to protect long hair against contact with moving parts.
Special regulations apply for use, connection and operation. Consultation is required in case of doubt. Further
information can be found in the relevant standards and legal texts.
With regard to all work on the ventilation unit, the generally applicable safety at work and accident prevention
regulations must be observed!
All plant-related safety regulations must be observed! If applicable, further country-specific regulations must also
be observed!
The following safety instructions must be observed and complied with:
• The unit can be used by children over the age of 8 as well as persons with physical, sensory, or mental disabilities
or lack of experience and knowledge, if they are supervised or instructed with regard to the safe use of the unit
and they understand the resulting risks.
• Children must not play with the unit. Cleaning and maintenance must not be carried out by children.
• Contact with rotating parts must be avoided. The unit may only be operated with a closed unit cover and piping.
• When using vented fire places in a ventilated room, there must be sucient supply air for all operating conditions.
Consultation with the chimney sweep is required. The locally applicable regulations and laws must be observed!
• The following must be observed before all installation, maintenance and cleaning work or before opening the ter-
minal compartment:
◦Fully isolate the unit from the mains power supply and secure against unintended restart!
◦The rotating parts must first come to a standstill!
◦Once the rotating parts come to a standstill, a waiting time of 5 min. must be observed, as dangerous voltages
may be present due to internal capacitors, even after isolation from the power supply!
• It must be ensured that there no foreign bodies remain in the unit after any work!
• The unit may only be opened by an authorised electrician.
• The unit is designed so that it is possible to change the filter without removing the doors on the front side. Therefo-
re, this action can also be carried out by the user.
• If the unit network cable is damaged, it must be replaced by the Helios customer service team or a qualified elec-
trician.
1.3 Warranty – Exclusion of liability
If the preceding instructions are not observed all warranty claims and accommodation treatment are excluded. This
also applies to any liability claims extended to the manufacturer.
The use of accessories not oered or recommended by Helios is not permitted. Potential damages are not liable for
warranty.
1.4 Regulations - Guidelines
If the product is installed correctly and used to its intended purpose, it conforms to all applicable regulations and CE
guidelines at its date of manufacture.
CHAPTER 1
INSTALLATION AND
OPERATING
INSTRUCTIONS
m DANGER
m WARNING
m CAUTION
ATTENTION
l
r
n
m
1
Centrifugal fans – GigaBox GBW EC.. / GBD EC..
Installation and Operating Instructions
EN

1.5 Shipping
The unit is packed ex works in such a way that it is protected against normal transport strain. Carry out the ship-
ping carefully. It is recommended to leave the unit until installation in the original packaging. The fan must
be gripped at the casing or hooked to the integrated crane hooks for transport or assembly. In this respect,
use suitable lifting apparatus and mounting devices. Weight information can be found on the type plate.
Do not transport the fan at connecting cables, terminal box or impeller.
Do not stand under suspended loads!
1.6 Receipt
Please check delivery immediately on receipt for accuracy and damage. If damaged, please notify carrier immediately.
In case of delayed notification, any possible claim may be void.
1.7 Storage
When storing for a prolonged time the following steps are to be taken to avoid damaging influences:
Protection of motor by dry, air- dustproof packing (plastic bags with drying agent and moisture indicators). The storage
place must be water proof, vibration-free and free of temperature variations.
When storing for several years or non-rotation of motor an inspection of the bearings with possible relubrication and an
electrical inspection to VDE 0701 and VDE 0530 are absolutely necessary before starting operation.
When transhipping (especially over longer distances) check if the packing is adequate for method and manner of trans-
portation. Damages due to improper transportation, storage or putting into operation are not liable for warranty.
1.8 Area of application
The Gigabox EC-centrifugal fans with energy-saving EC-motor technology are suitable for moving normal or slightly
dusty, almost non-aggressive and slightly humid air. The models are capable to move medium to higher air flow volu-
mes against high resistances in ventilation systems of all kinds.
By changing the side panels, a variable discharge direction and an optimal adaptation to structural conditions is achie-
ved.
For operation under dicult conditions further inquiry and operation release is necessary as the standard execution
might not be suitable.
Outdoor use is possible with outdoor cover hood and external weather louvers (on one or both sides, accessories). A
drill hole for the rain drainage (accessories) is prepared. The insulation class F, the IP rating and the maximum air flow
temperature are stated on the fan type plate. The fan is limited for continuous operation S1 and frequent switching
operations are not allowed. The fan may only be used for its intended purpose.
Use and operation only according to this installation and operating instructions. Using the fan to move heavily
polluted air or in potential hazardous areas is not allowed!
The fan may only be used for its intended purpose!
1.9 Operation as room ventilation device
In order to achieve the desired fan performance (ambient temperatures of –30° to +60°C), a systematic air supply is
essential.
1.10 Performance data
The unit must be installed correctly to achieve the optimum performance. This applies to the installation of the unit, the
ducting and the replacement air supply. – Electrical parameters
The motor rating plate provides information on the electrical data. These data are to be examined for its conformity to
the local conditions.
– Acoustics
The Gigabox casing is acoustically insulated. Adverse operating conditions etc. can lead to an increase of the given
data.
1.11 Impellers
The EC-GigaBox fans have backwards curved centrifugal impellers made from aluminium with galvanised steel support
plates. The impeller and the motor as one unity are dynamically balanced to quality standard G 6.3 – DIN ISO 1940 T.1.
1.12 Sound level
The sound levels stated in the catalogue can dier considerably after installation as the sound pressure level depends
on the absorption capacity of the room, the place of installation and other factors. Sound reduction is possible by using
sound attenuators and by speed regulation.
1.13 Safety
- A certified electrician may only carry out all servicing and installations.
- The fans may be operated only with the rated voltage indicated on the type plate.
- Technical data on type plate are to be adhered to without fail.
- The degree of protection given on the type plate is only valid with designed installation in accordance
with these installation and operating instructions and with closed aggregate.
1.14 Electrical connection
mAll maintenance and installation work must be carried out with the equipment fully isolated from the power
supply. The electrical connection is to be carried out in accordance with the relevant wiring diagram and is only
to be done by a certified electrician. The electrical connection must be fully isolated from the supply up to the
final assembly!
All relevant standards, safety regulations (e.g. DIN VDE 0100) and the technical connection regulations of the energy
supply companies must be observed. An all-pole mains switch/isolator, with at least a 3 mm contact opening (VDE
0700 T1 7.12.2 / EN 60335-1) is mandatory! The rated voltage and frequency must be consistent with the information
on the type plate. The standard terminal box is located on the motor mounting plate or on the motor.
m WARNING
m WARNING
IMPORTANT +
m DANGER
Centrifugal fans – GigaBox GBW EC.. / GBD EC..
Installation and Operating Instructions
2
EN

1.15 Protection against accidental contact
mWhen installing observe the valid regulations for labour protection and accident prevention! A protection
against accidental contact according to DIN EN ISO 13857 is to be guaranteed. Any contact with rotating parts
must be avoided. Make sure that no textiles or other materials (such as clothing) which could be sucked in are close to
the suction area of the fan. Fans protected by their installation (in ventilation ducts or closed aggregates) do not need a
protection grille, if the installation guarantees the protection. We emphasize that the installer will be held responsible for
accidents occurring as a result of missing protection devices.
1.16 Air flow direction and direction of rotation
The EC-Gigabox model ranges have a fixed direction of rotation, i.e. they are not reversible. An arrow on the units indi-
cates the direction. Correct rotation must be ensured when running the fan. Incorrect direction of rotation leads to lower
air volumes, increased noise levels and a higher electrical current, which will harm the motor.
The fan should be installed in such a way to ensure desired air flow direction in the system.
The air flow direction of the fans can be determined by appropriate installation. The discharge is possible in any direc-
tion by changing the outlet adapter and side panels (see point 3.0) to suit to desired result. Therefore most desired
discharge options are available.
1.17 Speed control
– with speed potentiometer PU/A
For stepless and direct control or nominal value preset of EC-fans with potentiometer input. Additionally equipped with
an enabling switch and LED-display for the operating status (dependant on feature of fan type). The potentiometer is
attached directly to the potentiometer input of the fan control. This has therefore a potentiometer supply of e.g. 10 V
DC and an input control signal of 0-10 V DC.
Basic diagram:
Example: Stepless speed control
– with universal control system EUR EC
For stepless control or adjustment of single- and 3-phase EC-fans with an input control signal of 0 - 10 V DC.
Connection examples of the basic diagram are mentioned further below.
Basic diagram:
Example 1: Temperature control with additional function Example 2: Dierential pressure control and air velocity
and dierential temperature control control
The use of other brands, especially other electronic devices, can lead to malfunctioning and even destruc-
tion of controller and/or fan. Controllers which have not been cleared by Helios are not liable for warranty and
guarantee claims!
ATTENTION
IMPORTANT +
m WARNING
Control of several EC-fans with a potentiometer
In order to control several EC-fans via the setpoint input “0-10V”, the 10VDC -voltage source must provide the
sum of all setpoint input burden currents.
mParallel connection of +10VDC supply of several EC-fans is not permitted !
Depending on the type several EC-fans can be controlled with the 10VDC supply from a fan with a potentiometer
(PU/A). For this see the technical data of the control inputs and the wiring diagram SS-1035.
If the power of the EC-supply is not sucient a customer-supplied sucient external 10VDC can be used (galvani-
cally separated from the mains).
Alternatively the Helios module “EUR EC“ can be used for varied control duties.
m WARNING
3
Centrifugal fans – GigaBox GBW EC.. / GBD EC..
Installation and Operating Instructions
EN
Fig.2
or EC fan
E.g.
Fig.3
or
E.g.
EC fan
Fig.1
Stepless speed
setting with potenti-
ometer
Operating conditi-
on/fault indicator
depends on fan size
EC fan
Release

4
Centrifugal fans – GigaBox GBW EC.. / GBD EC..
Installation and Operating Instructions
1.18 Motor protection
All Gigabox units are equipped with energy-saving, maintenance-free EC-external rotor motors ( protected to IP 54,
radio suppressed, with ball bearing) with highest eciency. Suitable for continuous operation S1. Insulation class
F. Furthermore, the motors are equipped with an integrated electronic protective function. The following functions
are supervised:
– Locked rotor
If the rotor is locked, the motor tries a restart after 5 s, with a second failed attempt the motor is switched o. The
error is indicated over the fail-safe relay after 10 s. The restart of the fan is possible only over switching the mains
voltage o for min. 30 s.
– Overtemperature electronics
If the maximum temperature is reached in electronics, electronics reduces the speed automatically.
– Overtemperature motor
If the maximum temperature in the motor is reached, the thermal contact trips and the motor is switched o. The
error is displayed over the fail safe relay after 10 seconds. The restart of the fan is possible only over switching the
mains voltage o for min. 30 s.
– Overcurrent error
Due to a blocking of the impeller during the operation as well as a short-circuit in the motor, an overcurrent error
may occur. The motor is switched o. The error is displayed over the fail-safe relay after 10 seconds. The restart of
the fan is possible only over switching the mains voltage o for min. 30 s.
– Mains undervoltage
If the mains input voltage falls 20 % under the mains voltage specified in each case, the motor is switched o. The
error is displayed over the fail-safe relay after 10 seconds. The restart of the fan takes place automatically with return
of the normal mains voltage.
– Mains overvoltage
If the mains input voltage rises 10 % over the mains voltage in each case, the motor is switched o. The error is
displayed over the fail safe relay after 10 seconds. The restart of the fan takes place automatically with return of the
normal mains voltage.
– Overspeed
With exceeding of the maximally permissible fan speed the motor is switched o. The error is displayed over the fail
safe relay after 10 seconds. The restart of the fan is possible only over switching the mains voltage o for min. 30 s
2.0 Scope of delivery
The devices are supplied as standard with an internal potentiometer for setting of control voltage allowing
speed to be set between min. and max. speed.
EN
CHAPTER 2
SCOPE OF DELIVERY AND
ACCESSORIES
Standard parts:
òGigaBox GB.. EC ...
ùOutlet adapter, from square into circular
(included in delivery)
ä Flexible sleeve GB-FM..
(included in delivery)
Accessories:
ë External weather louvres GB-WSG.. (accessories)
ö Outdoor cover hood GB-WSD.. (accessories)
ü Anti vibration mounts SDD-U (accessories)
Å Wall bracket GB-WK.. (accessories)
î Condensate collector with central outlet nozzle
GB-RA.. (accessories)
Fig.4
mOutlet adapter is
turned by 180° on deli-
very! Assembly carried
out as shown in the
picture.
ö
ü
ò
ù
î
Å
ä
äë