Orbegozo SF 0248 User manual

VENTILADORDEPIE-MANUALDEINSTRUCCIONES
STAND FAN-INSTRUCTIONMANUAL
VENTILATEUR SUR PIED -MANUELD’INSTRUCTIONS
VENTILADORDEPE-MANUALDEINSTRUÇÕES
SF0248
Sonifer,S.A.
Avenidade Santiago, 86
30007Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Made in P.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtenerlosmejores resultados y lamáxima seguridad deuso.
Read thismanualcarefullybeforerunningthisappliance andsaveitforreference inorderto
obtainthe bestresultsandensure safe use.
Veuillezlire attentivementce manuel avantd’utilisercetappareil etconservez-le pourtoute
consultation future.C’estlaseule façon d’obtenirles meilleurs résultats etunesécurité optimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.
Sóassim,poderáobteros melhoresresultados eamáxima segurançanautilização.

SF 0248
2
ESPAÑOL
Normasde Seguridad
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8años
ysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoaluso del aparatode
unamanerasegura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayel mantenimientoarealizar por el usuariono
debenrealizarlolosniños sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede los
niños menores de 8años.
4.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.No desconectenuncatirandodel cable.
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe
estándañadososiobservaqueel aparatonofunciona
correctamente.
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.

SF 0248
3
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasodenecesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónicoa
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existeriesgo
de posibles heridas.
•Nunca introduzcalos dedos,lápices ocualquierotro
objetoatravés de larejillacuandoel ventilador se
encuentreenfuncionamiento.
•Desenchufe elaparatocuandolomuevade unsitioa
otro.
•Alponerenmarchael aparatoasegúresede colocarlo
sobreunasuperficie planay estable paraevitar que
vuelque.
•NO USEel ventilador enunaventana.Lalluviapuede
ocasionar unpeligro de naturalezaeléctrica.No deje el
ventilador enfuncionamientocercade donde sehaya
recogidoaguapara evitar posibles riesgos de carácter
eléctrico.
•No cuelgueelventilador nilomonteenunapared oen

SF 0248
4
el techo.
•Mantengael ventilador alejadode productosquímicos,
aceites y humedad.
•Durantesulimpieza,asegúresede nosalpicarlocon
aguaynouseaceite,alcoholuotrosproductos
químicosquepuedandeformar el cuerpodel ventilador
ocausar daños eléctricos.
•Mantengaelventilador alejadode cortinas,ropao
cualquierotroartículoquepuedainterferirensu
funcionamiento.
•Apaguetodoslosinterruptoresydesenchufe el aparato
sinova ausarloduranteunciertoperiodode tiempo.
•Nunca useel ventilador antesde terminar demontarlo
para evitaraccidentes.

SF 0248
5
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAISE
PORTUGUESE
1. Mandoadistancia
1. Remote control
1.
Télécommande
1.
Controleremoto
2. Rejillafrontal
2.Front grill
2.
Grillededevant
2.
Grelhafrontal
3.Hélice
3.Blades
3.Lames
3.
Lâminas
4.Arodeunión
4. Plastic ring
4. Anneau enplastique
4.
Aneldeplástico
5.Rejillatrasera
5. Back grill
5.
Grillearrière
5.
Grelhadevolta
6.Motor
6.Motor
6.
Moteur
6.
Motor
7.Sujeciónmotor
7.Motorholder
7.
Support
moteur
7.
Suporte domotor
8.Tubotelescópico
8.Telescopic tube
8.
Tubetélescopique
8.
Tubotelescópico
9.Cable
9.Cable
9.
Câble
9.
Cabo
10.Base
10.Base
10.
Base
10.
Base

SF 0248
6
INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN
1. Desenrosque latuercadeajustedelaalturaysáquela.
2. Metalatapadelabase enel tubo yenrosquelatuercadeajustedealtura.
3. Coloque el tubo exterior sobre labase yenrosque por laparteinferior con el tornillosuministrado.
4. Ajustelaalturadeseadacon latuerca.
5. Coloque larejillatraserasobre el frontal del motor, encajándolaen lasclavijasdeéste. Coloque los
tornillos yapriételabien.
6. Inserteel aspaen el ejedel motor ysujételacon latuerca.
7. Pongalarejillafrontal ajustandoambasrejillasenel aro desujeción.
8. Aprieteel tornillodel aro desujeción paraque ambasrejillasqueden fijadas.
9. Inserteel cuerpo del ventilador en el tubo interior.
10. Aprieteel tornilloparafijarel cuerpo al tubo interior.

SF 0248
7
FUNCIONAMIENTO
1. Enchufeel ventilador alared.
2. Pulse botón ON/OFF paraconectarel ventilador
3. Pulse botón SPEEDparaseleccionarlavelocidad deseada.Dispone dehasta11 velocidades.
4. Pulse botón SWING(en el panel decontrol oen el mandoadistancia) paraseleccionarel modooscilante
5. Pulse botón TIMERparaactivarel temporizador desde1horaa9horas. Cadavezque pulse el botónel
tiempo aumentarádelasiguientemanera:1h., 2h., 4h. 9h.
6. Pulse el botón SLEEP(enel panel decontrol oen el mandoadistancia) paraactivarel modonoche. En
estemodoen ventilador funcionaráabajasrevoluciones.
7. Pulse el botón FEEL paraseleccionarel modobrisa,lavelocidad variaráautomáticamente.
8. Ajusteinclinación: antes deajustarlainclinación, apague el ventilador. El flujodeaire puedeajustarse
haciaarribaoabajomoviendoel cabezal arribaoabajo.
MANTENIMIENTO
Paramantener el ventilador en condiciones óptimas, limpieel aspaylasrejillasunavezal mes. Para
desmontarlorealiceel proceso contrarioal anteriormenteexplicado, siempre con el ventilador
desenchufado.
1. Úseloen un lugarsecoylibre deexcesivahumedad yagua.
2. Mantengael ventilador limpio, quitelasuciedad con un trapo seco.
3. Noutiliceproductos abrasivos odisolventes paralimpiarel ventilador.
4. Antes dealmacenar, límpielobien ycúbralocon unabolsadeplástico. Guárdeloen un lugarseco.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
Enbase alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos Eléctricos yElectrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales;
tienen que ser recogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperación yrecicladodelos
componentes ymateriales que los constituyen, yreducirelimpactoen lasaludhumanayel

SF 0248
8
medioambiente. Elsímbolodelcubo debasuratachadose marcasobre todos los productos pararecordar
al consumidor laobligación desepararlos paralarecogidaselectiva.
Elconsumidor debe contactarcon laautoridadlocalocon elvendedor parainformarse en relación ala
correctaeliminación desu electrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Este dispositivocumpleconlos requisitos delaDirectivadeBaja
Tensión2014/35/EUylos requisitos deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.
ENGLISH
SAFETYINSTRUCTION
1.Thisappliancecanbe used bychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperienceand
knowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazardsinvolved. Childrenmust
neverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carried outbychildren
withoutsupervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3.Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenless than8years old.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeepall packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.

SF 0248
9
5.If thesupplycordisdamaged itmustbe repairedbythe
Authorized ServiceAgent.
6.Neverpull onthecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or ifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwethands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged before
cleaning.
11. Thisappliancemustbe installed followingthenational
regulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstructionmanual,
youcanaskfor itwritinganemail to [e-mail].
14. WARNING:In caseofmisuse, thereisariskofpossible
injury.
•Makesuretokeep thefanfar awayfromhumidity,
chemicalarticles andoil.
•Neverinsertfingers,pencilsoranyotherobjectthrough
thegrille whenfanis running.
•Disconnecttheplugwhenmovingfrom onelocationto
another.
•Disconnect plugwhenremovingguardsfor cleaning.
•Besurefanisonastable,evensurfacewhenoperating

SF 0248
10
toavoid overturning.
•DO NOTusefaninwindow.Rainmaycreateanelectrical
hazard. Do notleavethefanoperatingadjacent toan
areawherewaterhasbeencollected toavoid the
potentialofelectricalhazard.
•Usefanonlyfor intended useasdescribedininstruction
manual
•Unplugfromoutletwhennotinuse, whenmovingfan
fromonelocationtoanother,beforeputtingonor
takingoff parts,andbeforecleaning.
•Avoid contactingmovingparts.
•Do notletcordhangoveredge oftableor counter,or
touchhotsurfaces.
•Do nothangor mountfanonawall or ceiling.
•While cleaning,be suretonotsplashwateranddonot
useoil,alcoholor chemicalarticlesastheymaycause
distortionoffanbody andcauseelectricalhazards.
•Keep awayfromcurtain;clothingor othersomething
mayaffect thefan’sworking.
•Turnoff all switchesandpull out powersupplyplug
whenyougoout for longtime.
•Neverusethefanbeforefinishingassemblytoavoid any
hurts.