hepco & becker 500012 User manual

1
500012 / 500013
010922
links
1
2
rechts
1
2
LINKS
Art.Nr./Item-no.:
500012 schwarz/black
RECHTS
Art.Nr./Item-no.:
500013 schwarz/black
KOFFERTRÄGER Wandhalter/
SIDE CARRIER wall holder
Nur passend für Koffermodelle der Serie:/ Only suitable for case models of the series:
Junior/Journey/Gobi/Xplorer/Xceed
Hinweis: Die Montage des Wandhalters kann individuell an verschiedenen Wandtypen erfolgen. Passende Schrauben und
Dübel sind je nach Wandmaterial selbst zu besorgen.
Note: The wall holder can be mounted individually on different types of wall. Suitable screws and dowels must be provided
by the user depending on the wall material.
Inhalt Content
1x 700012165 Seitenkofferträger Wandhalter links
oder
1x 700012965 Seitenkofferträger Wandhalter rechts
1x 700012966 Schraubensatz:
1x 700012165 Side carrier wall holder left
or
1x 700012165 Side carrier wall holder right
1x 700012966 Screw kit:
1x 710135 Schlossadapter
2x Sechskantschraube M6x16
2x Selbstsichernde Mutter M6
2x U-Scheibe M6
1x 710135 Lock adapter
2x Hexagon screw M6x16
2x Self lock nut M6
2x Washer M6

2
500012 / 500013
Set Verlängerung/extension Ratsche/Ratchet
Benötigte Werkzeuge / Required tools
2
Montageanleitung / Installation Instruction
1
Montage des Wandhalters links / rechts:
Halten Sie den Wandhalter an die gewünschte Position und markieren Sie die Bohrlöcher mit einem Stift an der
Wand. Wir empfehlen die Benutzung einer Wasserwaage, damit der Kofferträger später auch gerade sitzt.
Bohren Sie danach die Löcher, setzen die Dübel ein und verschrauben den Wandhalter sicher an der Wand.
Fastening of the wall holder left / right:
Hold the wall holder in the desired position and mark the drill holes on the wall with a pencil. We recommend using a
spirit level so that the case holder sits straight later.
Then drill the holes, insert the dowels and screw the wall bracket securely to the wall.
Montage der Schlossadapter links /
rechts:
Der Schlossadapter wird an den
vorgesehenen Laschen am Wandhalter
mit den Sechskantschrauben M6x16,
den selbstsichernden Muttern M6,
sowie den beiden U-Scheibe M6
montiert.
Fastening of the lock adapter left /
right:
The lock adapter is attached to the
provided on the wall bracket with the
hexagon head screws M6x16, the
self-locking nuts M6, and the two M6
washers.
Weiteres Zubehör für dieses Modell auf www.hepco-becker.de / More accessories for this model see www.hepco-becker.de
HEPCO&BECKER GmbH | An der Steinmauer 6 | 66955 Pirmasens | Germany | Tel. [phone] | Fax: [phone] | Mail: [e-mail]
4x 4x
4x