hepco & becker 5064571 00 01 User manual

YAMAHA MT - 07
(2021-)
Artikel Nr.: / Item-no.: 5064571 00 01
MT-07: Nur für die Verwendung von Tankrucksack Street Tourer M / Daypack und Royster Tankbag / Daypack geeignet!
Tracer 9: Nur für die Verwendung von Tankrucksack Street Daypack und Royster Tankbag / Daypack geeignet!
Wir empfehlen, die Montage in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Bei der Montage, alle zugänglichen Schrauben vorerst nur
locker andrehen, sodass eine spannungsfreie Montage gewährleistet wird. Beim Anziehen der Schrauben, Anzugsmomente beachten.
MT-07: Only suitable for use with tank bag Street Tourer M / Daypack and Royster tank bag / Daypack!
Tracer 9: Only suitable for use with tank bag Street Daypack and Royster Tankbag / Daypack!
We recommend having the installation carried out in a professional workshop. During installation, tighten all accessible screws loosely
at first to ensure stress-free installation. When tightening the screws, observe the tightening torques.
040321/020721
1
1 Montageset mit Tankring
2 Abdeckung Magnetdome
3 Senkkopfschraube M5x35
3 Distanz ø8,4 x ø5,3 x 7,5mm
1 Mounting set with tank ring
2 Cover magnetic dome
3 Countersunk screws M5x35
3 Spacer ø8,4 x ø5,3 x 7,5mm
YAMAHA Tracer 9 / GT
(2021-)
Artikel Nr.: / Item-no.: 5064572 00 01
INHALT
CONTENTS
MagnetSystem

Weiteres Zubehör auf unserer Homepage. More accessories: see our homepage.
2
YAMAHA MT - 07
(2021-)
Artikel Nr.: / Item-no.: 5064571 00 01
YAMAHA Tracer 9 / GT
(2021-)
Artikel Nr.: / Item-no.: 5064572 00 01
Montage des Lock-it Tankrings
Die drei Originalschrauben am Tankdeckel entfernen, diese entfallen.
Die Distanzen ø8,4 x ø5,3 x 7,5mm in die freien Bohrungen einstellen.
Den Lock-it Tankring aufsetzten und mit den Senkkopfschrauben
M5x35 verschrauben.
3x 3x
Fastening of the Lock-it tank ring:
Dismantle the original screws, they are obsolete.
Put spacers ø8,4 x ø5,3 x 7,5mm in the free borings.
Fix the tank ring unit with countersunk screws M5x35.
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Tel.: 06331 - 1453 - 100
Fax: 06331 - 1453 - 120
eMail: [e-mail]
www.hepco-becker.de
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
MagnetSystem