hepco & becker KR4999-111 User manual

Universalgepäckplatte für Softgepäckbefestigung
Universal luggage rack for soft luggage fastening
Artikel-Nr./Item - No.:
KR4999-111
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [e-mail]
www.hepco-becker.de
1
Anzugsmomente des Motorradherstellers beachten!
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
1 799.997 Alurack
1 799.904 Abdeckplatte für Rack
1 740012 Spanngurtset 2x1,8m
4 Universal Haltelaschen
4 Innensechskantschrauben M6x35
4 Viereck-Scheiben 20x20xø6,4
4 Selbstsichernde Muttern M6
Control all screw connections after the assembling for tightness!
Please notice our enclosed service information.
1 799.997 Alurack
1 799.904 Plastic cover for rack
1 740012 Strap set 2x1,8m
4 Universal adapter
4 Allen screw M6 x35
4 Special washer 20 x 20 x ø6,4
4 Selflock nut M6
HINWEIS
NOTICE
Die Universalplatte ist nur zur Montage auf vorhandenen Gepäckbrücken geeignet.
The universal rack is only suitable for existing rear racks.
INHALT
CONTENTS

Universalgepäckplatte für Softgepäckbefestigung
Universal luggage rack for soft luggage fastening
Artikel-Nr./Item - No.:
KR4999-111
2
Montage des Alurack:
Das Alurack wird mit den
Innensechskantschrauben M6 x 35 mit
Viereck-Scheiben 20 x 20 x ø6,4 auf der
vorhandenen Brücke des Motorrads
verschraubt.
Von unten die Universal Haltelaschen
mit selbstsichernden Muttern montieren.
Anschließend die Kunsstoffabdeckung
einrasten.
4x
Fastening of the Alurack:
with allen screws M6 x 35, special washer
20 x 20 x ø6,4, universal adapters and
self-lock nuts M6.
Mount the plastic cover.
4x 4x 4x
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS