hepco & becker KTM 990 Supermoto R Installation guide

1
Montage
Der Bausatz umfaßt die folgenden Teile:
Stück Bestellnr. Bezeichnung
1 700006881 Alurack
1 700006882 TC-Bügel für Alurack
1 700006883 Abdeckplatte für Rack
1 700007338 Adapterplatte
1 700011429 Schraubensatz:
2 Linsenkopfschraube M8 x 60mm
2 Linsenkopfschraube M8 x 65mm
Alurack
KTM 990 Supermoto R
Artikel-Nr.:
650763 01 01 schwarz/silber
4 Zylinderschrauben M6 x12
4 Zylinderschrauben M6 x20
4 Viereck-Scheiben 20 x 20 x ø6,4
4 selbstsicherndeMuttern M6
4 U-Scheiben ø6,4
4 U-Scheiben ø8,4
2 Aludistanz Ø20 x Ø11 x 7mm
Stück Bestellnr. Bezeichnung
120810 /141122

2
Vorbereitung des Aluracks:
Kunststoffblende vorsichtig abnehmen.
Den beiliegenden TC-Bügel mit den Zylinderschrauben 6 x 12
hinten unter dem Alurack verschrauben.
4x
HINWEIS:
Der TC-Bügel ist nur bei Anbringung eines Hepco & Becker
Topcases erforderlich.
Montage
1
2
Montage des Alurack:
Das Alurack wird mit den Zylinder-
schrauben M6 x 20,Viereck-Scheiben
20 x 20 x ø6,4, U-Scheiben ø6,4 und
selbstsichernden Muttern M6 auf der
Adapterplatte verschraubt.
Anschließend die Kunststoffabdeckung
des Aluracks montieren.
je 4x
Alurack
KTM 990 Supermoto R
Artikel-Nr.:
650763 01 01 schwarz/silber

3
Anzugsmomente des Motorradherstellers beachten!
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Weiteres Zubehör: www.hepco-becker.de
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Tel.: 06331 - 1453 - 100
Fax: 06331 - 1453 - 120
eMail: [e-mail]
www.hepco-becker.de
Die so vorbereitete Adapterplatte wird
zusammen mit den Originalhaltegriffen
verschraubt.Originalschrauben entfallen.
Montage der Adapterplatte vorne:
Zur Befestigung werden vorne die
Linsenkopfschrauben M8 x 65mm und
U-Scheiben Ø8,4 verwendet.
Montage der Adapterplatte hinten:
Zur Befestigung werden hinten Linsen-
kopfschrauben M8 x 60 mm und
U-Scheiben Ø8,4 verwendet.
Zwischen Haltegriff und Adapterplatte
die Aludistanzen Ø20 x Ø11 x 7mm
einsetzen.
Montage
3
2x
Alurack
KTM 990 Supermoto R
Artikel-Nr.:
650763 01 01 schwarz/silber
2x
4x
2x

1
The kit includes the following parts:
Quant item no. description
1 700006881 Alurack
1 700006882 bow for Alurack
1 700006883 plastic cover for rack
1 700007338 adapter plate
1 700011429 screw kit:
2 fillister head screw M8 x 60
2 fillister head screw M8 x 65
Assembling instructions
Alurack
KTM 990 Supermoto R
Item - No.:
650763 01 01 black/silver
4 allen screw M6 x12
4 allen screw M6 x20
4 special washer 20 x 20 x ø6,4
4 self-lock nut M6
4 washer ø6,4
4 washer ø8,4
2 spacer Ø20 x Ø11 x 7mm
Quant item no. description

2
Fastening of the bow for the Alurack:
Dismantle the plastic cover of the Alurack.
Fix the bow to the rack with allen screws
M6 x 12.
NOTICE:
The bow is only needed in use with a Hepco & Becker
topcase.
Assembling instructions
Alurack
KTM 990 Supermoto R
Item - No.:
650763 01 01 black/silver
4x
1
2
each 4x
Fastening of the Alurack:
with allen screws M6 x 20 and special
washer 20 x 20 x ø6,4 to the adapter
plate. Secure with washers ø6,4 and
self lock nuts M6.
Mount the plastic cover.

3
Control all screw connections after the assembling for tightness!
Please notice our enclosed service information.
More accessories: www.hepco-becker.de
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: +49 6331 - 1453 - 100
Fax: +49 6331 - 1453 - 120
eMail: [e-mail]
www.hepco-becker.de
Assembling instructions
Alurack
KTM 990 Supermoto R
Item - No.:
650763 01 01 black/silver
The prepared adapter plate will be fixed
together with the handle bar.
Original screws are obsolete.
Fastening of the adapter plate front:
Use filister head screws M8 x 65mm
and washers Ø8,4.
Fastening of the adapter plate rear:
Use filister head screws M8 x 60mm
and washers Ø8,4.
Sandwich spacers Ø20 x Ø11 x 7mm
between adapter plate and handle bar.
3
2x
2x
4x
2x

Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Tel.: +49 6331 - 1453 - 100
Fax: +49 6331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Montage
Montage eines / Fastening of an
EASYRACK
anstelle des Aluracks / instead of the Alurack
1 700008650 Easyrack
1 700008647 Abdeckblende links
1 700008648 Abdeckblende rechts
Easyrack und Alurack werden auf die gleiche Weise auf der beigefügten, motorradspezifischen
Unterkonstruktion befestigt. Es wird der gleiche Schraubensatz wie bei der Montage des
Aluracks verwendet.
Montage des Easyrack:
Das Easyrack wird mit den Inbus-
schrauben M6 x 20,Viereck-Scheiben
20 x 20 x ø6,4, U-Scheiben ø6,4 und
selbstsichernden Muttern M6 an den
vorhandenen Bohrungen in der
Unterkonstruktion (modellabhängig)
verschraubt.
Anschließend die Kunststoffabdeckung
links und rechts montieren.
Die genannten Schrauben,
U-Scheiben und Muttern liegen dem
Schraubensatz des Aluracks bei.
Fastening of the Easyrack:
with allen screws M6 x 20, special washer
20 x 20 x ø6,4, washers ø6,4 and self-
lock nuts M6.
Mount the plastic cover left + right.
Notice: the screws,washers and nuts
are included in the screw set of the
Alurack. 4x
Easyrack and Alurack are mounted on the bike - specific support in the same manner.
The same set of screws is used for the mounting.
1 700008650 Easyrack
1 700008647 plastic cover left
1 700008648 plastic cover right
Assembling instructions
4x 4x 4x